en to ar translation catalogue (19 entries)

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: MATE Documentation Project
ar: مشروع دليل MATE

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
ar: مشروع دليل GNOME

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
ar: آراء وانطباعات

note: (itstool) path: sect1/title
en: Introduction
ar: مقدمة

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
ar: الاستخدام

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
ar: الوصف

note: (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
ar: تاريخ التّعديل أكثر من

note: (itstool) path: entry/para
en: File is empty
ar: الملف فارغ

note: (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
ar: المالك غير معرّف

note: (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
ar: أظهر الملفّات المخبّأة وملفّات الحفظ الاحتياطي

note: (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
ar: تتبع الوصلات الرمزية

note: (itstool) path: entry/para
en: Exclude other filesystems
ar: استبعد أنظمة الملفّات الأخرى

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
ar: سطر الأوامر

note: (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
ar: عطّل البحث السّريع

note: (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
ar: عطّل الفحص الثاني للبحث السّريع

note: (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
ar: المسارات المستثناة من البحث السّريع

note: (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
ar: المسارات المستثناة من البحث السريع الثاني

note: (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
ar: اعرض الخيارات الإضافية

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
ar: وصلة
