en to da translation catalogue (133 entries)

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Search for Files Manual
da: Manual for Søg efter filer

note: (itstool) path: abstract/para
en: A search tool to find files, folders and documents on your computer.
da: Et søgeværktøj til at finde filer, mapper og dokumenter på din computer.

note: (itstool) path: articleinfo/copyright
en: <year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>
da: <year>2015-2021</year> <holder>MATE-dokumentationsprojektet</holder>

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: MATE Documentation Project
da: MATE-dokumentationsprojektet

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
da: GNOME-dokumentationsprojektet

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Search for Files Maintainer</orgname> </affiliation>
da: <surname>MATE-Dokumentationsholdet</surname> <affiliation> <orgname>Søg efter filvedligeholder</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Dennis</firstname> <surname>Cranston</surname> <affiliation> <orgname>Search for Files Maintainer</orgname> <_:address-1/> </affiliation>
da: <firstname>Dennis</firstname> <surname>Cranston</surname> <affiliation> <orgname>Søg efter filer-vedligeholder</orgname> <_:address-1/> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> </affiliation>
da: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME-dokumentationsholdet</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address> </affiliation>
da: <firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> <affiliation> <orgname>GNOME-dokumentationsprojektet</orgname> <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: revdescription/para
en: Search for Files Maintainer
da: Søg efter filer-vedligeholder

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual V1.10</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Manual for Søg efter filer version 1.10</revnumber> <date>Juli 2015</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual V2.7</revnumber> <date>June 2005</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Manual for Søg efter filer version 2.7</revnumber> <date>Juni 2005</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual V2.6</revnumber> <date>January 2005</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Manual for Søg efter filer version 2.6</revnumber> <date>Januar 2005</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revdescription/para
en: Sun GNOME Documentation Team
da: Sun GNOME-dokumentationsholdet

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual V2.4</revnumber> <date>February 2004</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Manual for Søg efter filer version 2.4</revnumber> <date>Februar 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual V2.3</revnumber> <date>September 2002</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Manual for Søg efter filer version 2.3</revnumber> <date>September 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Filesl Manual V2.2</revnumber> <date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Manul for Søg efter filer version 2.2</revnumber> <date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual V2.1</revnumber> <date>July 2002</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Manual for Søg efter filer version 2.1</revnumber> <date>Juli 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual V2.0</revnumber> <date>May 2002</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Manual for Søg efter filer version 2.0</revnumber> <date>Maj 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual</revnumber> <date>2000</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Manual for Søg efter filer</revnumber> <date>2000</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
en: This manual describes version 1.10 of Search for Files.
da: Denne manual beskriver version 1.10 af Søg efter filer.

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
da: Tilbagemeldinger

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: To report a bug or make a suggestion regarding the Search for Files application or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
da: For at rapportere en fejl eller komme med et forslag jævnfør programmet Søg efter filer eller denne manual, så følg retningslinjerne i <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE's side for tilbagemeldinger</ulink>.

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Search Tool</primary>
da: <primary>Søgeværktøj</primary>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Introduction
da: Introduktion

note: (itstool) path: sect1/para
en: The <application>Search for Files</application> application enables you to search for files on your system. To perform a basic search, you can type a filename or a partial filename, with or without wildcards. To refine your search, you can apply additional search options.
da: Programmet <application>Søg efter filer</application> gør at du kan søge efter filer på dit system. For at udføre en grundlæggende søgning, kan du taste et filnavn eller et delvist filnavn, med eller uden jokertegn. For at raffinere din søgning kan du anvende yderligere søgemuligheder.

note: (itstool) path: sect1/para
en: <application>Search for Files</application> uses the <command>find</command>, <command>grep</command>, and <command>locate</command> UNIX commands. By default, when performing a basic search <application>Search for Files</application> first uses the <command>locate</command> command, and then uses the slower but more thorough <command>find</command> command.
da: <application>Søg efter filer</application> bruger UNIX-kommandoerne <command>find</command>, <command>grep</command> og <command>locate</command>. Som standard under udførsel af en grundlæggende søgning bruger <application>Søg efter filer</application> først kommandoen <command>locate</command>, og bruger så den langsommere, men mere grundige <command>find</command>.

note: (itstool) path: sect1/para
en: The case sensitivity of the search depends on your operating system. For example, on Linux, the <command>find</command>, <command>grep</command>, and <command>locate</command> commands support the <literal>-i</literal> option, so all searches are case-insensitive.
da: Store/små bogstaver i søgningen afhænger af dit operativsystem. For eksempel, på Linux understøtter kommandoerne <command>find</command>, <command>grep</command> og <command>locate</command> tilvalget <literal>-i</literal>, så alle søgninger medtager både store/små bogstaver.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Getting Started
da: Kom i gang

note: (itstool) path: sect1/para
en: You can start <application>Search for Files</application> in the following ways:
da: Du kan starte <application>Søg efter filer</application> på de følgende måder:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: From a <guimenu>Menu Bar</guimenu> on a panel
da: Fra en <guimenu>Menulinje</guimenu> på et panel

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guisubmenu>Places</guisubmenu><guimenuitem>Search for Files...</guimenuitem></menuchoice>
da: Vælg <menuchoice><guisubmenu>Steder</guisubmenu><guimenuitem>Søg efter filer ...</guimenuitem></menuchoice>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: From a <guimenu>Main Menu</guimenu> on a panel
da: Fra en <guimenu>Hovedmenu</guimenu> på et panel

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenuitem>Search for Files...</guimenuitem></menuchoice>
da: Vælg <menuchoice><guimenuitem>Søg efter filer ...</guimenuitem></menuchoice>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: From a command line
da: Fra en kommandolinje

note: (itstool) path: listitem/para
en: Execute the following command: <command>mate-search-tool</command>
da: Kør den følgende kommando: <command>mate-search-tool</command>

note: (itstool) path: sect1/para
en: When you start <application>Search for Files</application>, the following window is displayed.
da: Når du starter <application>Søg efter filer</application>, bliver det følgende vindue vist.

note: (itstool) path: figure/title
en: Search for Files Window
da: Søg efter filer-vindue

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/mate-search-tool_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Search for Files main window. </phrase> </textobject>
da: <imageobject><imagedata fileref="figures/mate-search-tool_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Viser Søg efter files hovedvindue. </phrase> </textobject>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
da: Forbrug

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Perform a Basic Search
da: For at udføre en grundlæggende søgning

note: (itstool) path: sect2/para
en: To perform a basic search for a file on the system, perform the following steps:
da: For at udføre en grundlæggende søgning efter en fil på systemet, udfør de følgende trin:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Enter the search text in the <guilabel>Name contains</guilabel> field. The search text can be a filename or partial filename, with or without wildcards, as shown in the following table:
da: Indtaste søgeteksten i feltet <guilabel>Navn indeholder</guilabel>. Søgeteksten kan være et filnavn eller et delvist filnavn, med eller uden jokertegn, som vist i den følgende tabel:

note: (itstool) path: entry/para
en: Name Contains Text
da: Navn indeholder tekst

note: (itstool) path: entry/para
en: Example
da: Eksempel

note: (itstool) path: entry/para
en: Result
da: Resultat

note: (itstool) path: entry/para
en: Full or partial filename
da: Fuldt eller delvist filnavn

note: (itstool) path: entry/para
en: <userinput>myfile.txt</userinput>
da: <userinput>minfil.txt</userinput>

note: (itstool) path: entry/para
en: <application>Search for Files</application> searches for all files that contain the text <userinput>myfile.txt</userinput> in the filename.
da: <application>Søg efter filer</application> søger efter alle filer, som indeholder teksten <userinput>minfil.txt</userinput> i filnavnet.

note: (itstool) path: entry/para
en: Partial filename combined with wildcards (*, [, ])
da: Delvist filnavn kombineret med jokertegn (*, [, ])

note: (itstool) path: entry/para
en: <application>Search for Files</application> searches for all files that have extension <userinput>.c</userinput> or <userinput>.h</userinput>.
da: <application>Søg efter filer</application> søger efter alle filer som har filendelsen <userinput>.c</userinput> eller <userinput>.h</userinput>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: In the <guilabel>Look in folder</guilabel> field, select the folder or device from which you want <application>Search for Files</application> to begin the search.
da: I feltet <guilabel>Se i mappe</guilabel>, vælg mappen eller enheden hvorfra du ønsker at <application>Søg efter filer</application> skal begynde søgningen.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click <guibutton>Find</guibutton> to perform the search.
da: Klik <guibutton>Søg</guibutton> for at udføre søgningen.

note: (itstool) path: sect2/para
en: <application>Search for Files</application> searches in the directory that you specify and the subdirectories of the directory. <application>Search for Files</application> displays the results of the search in the <guilabel>Search results</guilabel> list box. If <application>Search for Files</application> does not find any files that match the search criteria, the application displays the message "No files found" in the <guilabel>Search results</guilabel> list box.
da: <application>Søg efter filer</application> søger i den mappe du angiver og undermapperne for mappen.  <application>Søg efter filer</application> viser resultatet af søgningen i boksen <guilabel>Søgeresultater</guilabel>. Hvis <application>Søg efter filer</application> ikke finder nogle filer, der matcher søgekriterierne, så viser programmet beskeden »Ingen filer fundet« i boksen <guilabel>Søgeresultater</guilabel>.

note: (itstool) path: sect2/para
en: By default, <application>Search for Files</application> will perform a quick search using the <command>locate</command> command followed by a more thorough second search using the <command>find</command> command. The <command>locate</command> command is faster because it uses a database of information about files. If this database is more than a week old, <application>Search for Files</application> could warn you that the search results may be out of date and give you the option of disabling the quick search. To update the database, run the command <command>updatedb</command> as the root user.
da: Som standard vil <application>Søg efter filer</application> udføre en hurtig søgning via kommandoen <command>locate</command> efterfulgt af en mere grundig søgning via kommandoen <command>find</command>. Kommandoen <command>locate</command> er hurtigere da den brugere en database med information om filer. Hvis denne database er mere end en uge gammel, kan <application>Søg efter filer</application> advare dig om at søgeresultaterne kan være forældede og give dig mulighed for at deaktivere hurtig søgning. For at opdatere databasen, kør kommandoen <command>updatedb</command> som administrator.

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Add Search Options
da: For at tilføje søgeindstillinger

note: (itstool) path: sect2/para
en: You can add additional options to search for a file on the system. To add search options, perform the following steps:
da: Du kan tilføje yderligere indstillinger for at søge efter en fil på systemet. For at tilføje søgeindstillinger, udfør de følgende trin:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guilabel>Select more options</guilabel> text.
da: Klik på teksten <guilabel>Vælg flere indstillinger</guilabel>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guilabel>Available options</guilabel> drop-down list.
da: Klik på rullegardinet <guilabel>Tilgængelige indstillinger</guilabel>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the search option that you want to apply.
da: Vælg søgeindstillingerne du ønsker at anvende.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click <guibutton>Add</guibutton>.
da: Klik på <guibutton>Tilføj</guibutton>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Specify the required search information for the search option, as described in <xref linkend="tbl-search-rules"/>.
da: Angiv den krævede søgeinformation for søgeindstillingen, som beskrevet i <xref linkend="tbl-search-rules"/>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Repeat the above steps for each search option that you want to apply.
da: Gentag ovenstående trin for hver søgeindstilling du ønsker at anvende.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To remove a search option from the current search, click on the <guibutton>Remove</guibutton> button next to the option.
da: For at fjerne en søgeindstilling fra den nuværende søgning, klik på knappen <guibutton>Fjern</guibutton> ved siden af indstillingen.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To disable the search options from the current search, click on the <guilabel>Select more options</guilabel> text.
da: For at deaktivere søgeindstillingerne fra den nuværende søgning, klik på teksten <guilabel>Vælg flere indstillinger</guilabel>.

note: (itstool) path: table/title
en: Search Options
da: Søgeindstillinger

note: (itstool) path: entry/para
en: Option Name
da: Navn på indstilling

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
da: Beskrivelse

note: (itstool) path: entry/para
en: Contains the text
da: Indeholder teksten

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for files of type plain text that contain the specified text.
da: Søg efter filer af typen ren tekst der indeholder den angivne tekst.

note: (itstool) path: entry/para
en: Date modified less than
da: Dato ændret mindre end

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for files that are modified less than the period specified in days.
da: Søg efter filer som er ændret mindre end perioden angivet i dage.

note: (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
da: Dato ændret længere tilbage end

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for files that are modified longer than the period specified in days.
da: Søg efter filer som er ændret længere siden end perioden angivet i dage.

note: (itstool) path: entry/para
en: Size at least
da: Mindste størrelse

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for files that are equal to or larger than the size specified in kilobytes.
da: Søg efter filer som svarer til eller er større end størrelsen angivet i kilobyte.

note: (itstool) path: entry/para
en: Size at most
da: Største størrelse

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for files that are smaller than or equal to the size specified in kilobytes.
da: Søger efter filer som er mindre end eller svarer til størrelsen angivet i kilobyte.

note: (itstool) path: entry/para
en: File is empty
da: Fil er tom

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for empty files.
da: Søg efter tomme filer.

note: (itstool) path: entry/para
en: Owned by user
da: Ejet af bruger

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for files that are owned by the user specified. Type the name of the user in the text box provided.
da: Søg efter filer som er ejet af den angivne bruger. Tast navnet på brugere i den angivne tekstboks.

note: (itstool) path: entry/para
en: Owned by group
da: Ejet af gruppe

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for files that are owned by the group specified. Type the name of the group in the text box provided.
da: Søg efter filer som er ejet af den angivne gruppe. Tast navnet på gruppen i den angivne tekstboks.

note: (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
da: Ejer er ukendt

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for files that are owned by a user or group that is unknown to the system.
da: Søg efter filer som er ejet af en bruger eller en gruppe, som er ukendt for systemet.

note: (itstool) path: entry/para
en: Name does not contain
da: Navn indeholder ikke

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for filenames that do not contain the string that you enter. Enter a full filename or a partial filename with wildcards in the field provided. Use * to indicate a sequence of characters. Use ? to indicate a single character. The search is case-sensitive.
da: Søg efter filnavne som ikke indeholder strenge du indtaster. Indtast et fuldt filnavn eller et delvist filnavn med jokertegn i det angivne felt. Brug * til at indikere en sekvens af tegn. Brug ? til at indikere et enkelte tegn. Søgning tager højde for store/små bogstaver.

note: (itstool) path: entry/para
en: Name matches regular expression
da: Navn matcher regulært udtryk

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for files that contain the specified regular expression in their directory path or filename. Type the regular expression in the text box provided.
da: Søg efter filer der indeholder det angivne regulære udtryk i deres mappesti eller filnavn. Tast det regulære udtryk i den angivne tekstboks.

note: (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
da: Vis skjulte filer og sikkerhedskopier

note: (itstool) path: entry/para
en: Include hidden and backup files in the search.
da: Inkluder skjulte filer og sikkerhedskopier i søgningen.

note: (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
da: Følg symbolske henvisninger

note: (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links when searching for files.
da: Følg symbolske henvisninger under søgning efter filer.

note: (itstool) path: entry/para
en: Exclude other filesystems
da: Ekskluder andre filsystemer

note: (itstool) path: entry/para
en: Search in directories that are in the same filesystem as the start directory.
da: Søg i mapper som er i det samme filsystem som startmappen.

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Stop a Search
da: For at stoppe en søgning

note: (itstool) path: sect2/para
en: Click <guibutton>Stop</guibutton> to stop a search before <application>Search for Files</application> completes the search.
da: Klik <guibutton>Stop</guibutton> for at stoppe en søgning før <application>Søg efter filer</application> fuldfører søgningen.

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Open a Displayed File
da: For at åbne en vist fil

note: (itstool) path: sect2/para
en: To open a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, perform one of the following steps:
da: For at åbne en fil vist i boksen med <guilabel>Søgeresultater</guilabel>, udfør en af de følgende trin:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open</guimenuitem>.
da: Højreklik på filen, vælg så <guimenuitem>Åbn</guimenuitem>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Double-click on the file.
da: Dobbeltklik på filen.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>.
da: For at åbne mappen der indeholder en fil vist i listeboksen <guilabel>Søgeresultater</guilabel>, højreklik på filen, vælg så <guimenuitem>Åbn indeholdende mappe</guimenuitem>.

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Delete a Displayed File
da: For at slette en vist fil

note: (itstool) path: sect2/para
en: To delete a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Move to Trash</guimenuitem>.
da: For at slette en fil vist i boksen <guilabel>Søgeresultater</guilabel>, højreklik på filen og vælg <guimenuitem>Flyt til papirkurv</guimenuitem>.

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Save the Search Results
da: For at gemme søgeresultater

note: (itstool) path: sect2/para
en: To save the results of the last search that <application>Search for Files</application> performed, right-click in the <guilabel>Search results</guilabel> list, then choose <guimenuitem>Save Results As</guimenuitem>. Enter the name of the file to which you want to save the results, then click Save.
da: For at gemme resultaterne for den sidste søgning som <application>Søg efter filer</application> udførte, højreklik i listen <guilabel>Søgeresultater</guilabel>, vælg så <guimenuitem>Gem resultater som</guimenuitem>. Indtast navnet på filen du ønsker at gemme resultaterne i og klik på Gem.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Settings
da: Indstillinger

note: (itstool) path: sect1/para
en: <application>Search for Files</application> provides gsettings keys to modify some of its behavior. The gsettings values can be changed by starting the <application>Configuration Editor</application> in the following ways:
da: <application>Søg efter filer</application> tilbyder gsettings-nøgler til at ændre noget af opførelsen. Gsettings-værdierne kan ændres ved at starte <application>Konfigurationsredigeringsprogrammet</application> på de følgende måder:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guimenu>Applications</guimenu> menu
da: <guimenu>Programmenuen</guimenu>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>dconf Editor</guimenuitem></menuchoice>.
da: Vælg <menuchoice><guisubmenu>Systemværktøjer</guisubmenu><guimenuitem>dconf-redigeringsprogram</guimenuitem></menuchoice>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
da: Kommandolinje

note: (itstool) path: listitem/para
en: Execute the following command: <command>dconf-editor</command>
da: Kør den følgende kommando: <command>dconf-editor</command>

note: (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
da: Deaktiver hurtigsøgning

note: (itstool) path: sect2/para
en: Default value: false
da: Standardværdi: false (falsk)

note: (itstool) path: sect2/para
en: <application>Search for Files</application> speeds up file name searches by using the <command>locate</command> command. <command>Locate</command> provides a secure way to index and quickly search for file names. Because <command>locate</command> relies on a file index, the <guilabel>Search results</guilabel> list may not always be up to date.
da: <application>Søg efter filer</application> øger hastigheden på filnavnssøgning ved at bruge kommandoen <command>locate</command>. <command>Locate</command> tilbyder en sikker metode til at indeksere og hurtig søge efter filnavne. Da <command>locate</command> afhænger af et filindeks, er listen med <guilabel>Søgeresultater</guilabel> ikke altid opdateret.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
da: Deaktiver anden skanning i hurtigsøgning

note: (itstool) path: sect2/para
en: After completing a quick search, <application>Search for Files</application> will perform a thorough search using the <command>find</command> command. The purpose of this second scan is to find files that have not been indexed. Files that match the search criteria are added to the <guilabel>Search results</guilabel> list keeping the list up to date.
da: Efter fuldførelse af en hurtig søgning vil <application>Søg efter filer</application> udføre en omhyggelig søgning via kommandoen <command>find</command>. Formålet med denne anden skanning er af finde filer, som ikke er blevet indekseret. Filer som matcher søgekriterierne tilføjes til listen <guilabel>Søgeresultater</guilabel> så listen er opdateret.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
da: Ekskluderede stier i hurtigsøgning

note: (itstool) path: sect2/para
en: Default values: [/mnt/*,/media/*,/dev/*,/tmp/*,/proc/*,/var/*]
da: Standardværdier: [/mnt/*,/media/*,/dev/*,/tmp/*,/proc/*,/var/*]

note: (itstool) path: sect2/para
en: <application>Search for Files</application> will not perform a quick search for paths defined by this key. File name searches in the defined paths will use the <command>find</command> command. The wildcards '*' and '?' are supported.
da: <application>Søg efter filer</application> vil ikke udføre en hurtig søgning for stier defineret af denne nøgle.  Søgninger efter filnavne i de definerede stier vil bruge kommandoen <command>find</command>. Jokertegnene »*« og »?« er understøttet.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
da: Ekskluderede stier for anden skanning i hurtigsøgning

note: (itstool) path: sect2/para
en: Default values: [/]
da: Standardværdier: [/]

note: (itstool) path: sect2/para
en: <application>Search for Files</application> will not perform a second scan after a quick search for the paths defined by this key. Quick searches in the defined paths will not be followed by a thorough search using the <command>find</command> command. The wildcards '*' and '?' are supported.
da: <application>Søg efter filer</application> vil ikke udføre en sekundær skanning efter en hurtig søgning for stierne defineret af denne nøgle. Hurtigsøgninger i de definerede stier vil ikke blive fulgt af en grundig søgning via kommandoen <command>find</command>. Jokertegnene »*« og »?« er understøttet.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
da: Vis flere indstillinger

note: (itstool) path: sect2/para
en: This key determines if the <guilabel>Select more options</guilabel> section is expanded when <application>Search for Files</application> is started.
da: Denne nøgle bestemmer om afsnittet <guilabel>Vælg flere indstillinger</guilabel> er udvidet når <application>Søg efter filer</application> startes.

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
da: henvisning

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
da: Tilladelse er givet til at kopiere, distribuere og/eller ændre dette dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation; uden invariante afsnit, forsidetekster, samt bagsidetekster. Du kan se en kopi af GFDL her <_:ulink-1/> eller i filen COPYING-DOCS som distribueres sammen med denne manual.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
da: Denne manual er en del af en samling af MATE-manualer distribueret under GFDL'en. Hvis du ønsker at distribuere denne manual separat fra samlingen, du kan gøre dette ved at tilføje en kopi af manualens licens, som beskrevet i afsnit 6 af denne licens.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
da: En stor del af de navne som anvendes af firmaer til at identificere deres produkter og tjenester hævdes som værende varemærker. Hvor disse navne fremgår i en hvilken som helst MATE-dokumentation, og medlemmerne af  MATE-dokumentationsprojeket er gjort opmærksom på disse varemærker, så er disse navne vist med store bogstaver eller stort begyndelsesbogstav.

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
da: DETTE DOKUMENT GØRES TILGÆNGELIGT SÅDAN SOM DET ER, UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, HVERKEN UDTALT ELLER ANTYDET, DERIBLANDT, UDEN BEGRÆNSNINGER, GARANTIER OM AT DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET ER FRIT FOR DEFEKTER, PASSENDE TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRÆNKENDE. DU HÆFTER SELV FOR HELE RISIKOEN VEDRØRENDE KVALITET, KORREKTHED OG YDELSE FOR DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET. SKULLE ET DOKUMENT,  ELLER EN ÆNDRET VERSION AF ET DOKUMENT VISE SIG AT VÆRE DEFEKT PÅ EN HVILKEN SOM HELST MÅDE, HÆFTER DU FOR BETALING FOR EVENTUEL NØDVENDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORREKTION (OG IKKE HVERKEN DEN OPRINDELIGE FORFATTER, SKRIBENT ELLER NOGEN ANDEN BIDRAGYDER). DENNE ERKLÆRING OM GARANTIFORBEHOLD ER EN ESSENTIEL DEL AF DENNE LICENS. INGEN BRUG AF NOGET DOKUMENT ELLER ÆNDRET VERSION AF DOKUMENTET ER AUTORISERET HERUNDER BORTSET FRA DENNE ANSVARSFRASKRIVELSE OG

note: (itstool) path: listitem/para
en: UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
da: UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OG UNDER INGEN JURIDISK TEORI, UANSET OM DET ER EN BEVIDST SKADENDE HANDLING (INKLUSIVE UFORSVARLIGHED) ELLER PÅ HVILKEN SOM HELST ANDEN MÅDE, KAN FORFATTEREN, SKRIBENT, BIDRAGYDERE, DISTRIBUTØRER ELLER LEVERANDØR AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER GØRES ANSVARLIG OVERFOR NOGEN PERSON FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, SPECIEL, TILFÆLDIG ELLER FØLGENDE SKADE PÅFØRT NOGEN INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSNING, SKADE SOM FØLGE AF TAB AF RYGTE, ARBEJDSSTOP, COMPUTERFEJL ELLER -SVIGT, ELLER ENHVER ANDEN FORM FOR SKADE ELLER TAB SOM ER OPSTÅET I FORBINDELSE MED BRUG AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER HERAF, SELV HVIS EN SÅDAN PART HAR VÆRET INFORMERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>
da: DOKUMENTET OG ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET STILLES TIL RÅDIGHED UNDER GNU FREE DOCOMENTATION LICENSE MED FØLGENDE BETINGELSER: <_:orderedlist-1/>
