en to ms translation catalogue (137 entries)

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Search for Files Manual
ms: Gelintar Panduan Fail

note: (itstool) path: abstract/para
en: A search tool to find files, folders and documents on your computer.
ms: Satu alat gelintar untuk mencari fail, folder dan dokumen dalam komputer anda.

note: (itstool) path: articleinfo/copyright
en: <year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>
ms: <year>2015-2021</year> <holder>Projek Dokumentasi MATE</holder>

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: MATE Documentation Project
ms: Projek Dokumentasi MATE

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
ms: Projek Dokumentasi GNOME

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Search for Files Maintainer</orgname> </affiliation>
ms: <surname>Pasukan Pendokumenan MATE</surname> <affiliation> <orgname>Penyelenggara Gelintar Fail</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Dennis</firstname> <surname>Cranston</surname> <affiliation> <orgname>Search for Files Maintainer</orgname> <_:address-1/> </affiliation>
ms: <firstname>Dennis</firstname> <surname>Cranston</surname> <affiliation> <orgname>Gelintar untuk Penyelenggara Fail</orgname> <_:address-1/> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> </affiliation>
ms: <firstname>Sun</firstname> <surname>Pasukan Dokumentasi GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address> </affiliation>
ms: <firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> <affiliation> <orgname>Projek Dokumentasi GNOME</orgname> <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: revdescription/para
en: Search for Files Maintainer
ms: Gelintar Penyelenggara Fail

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual V1.10</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ms: <revnumber>Gelintar Panduan Fail V1.10</revnumber> <date>Julai 2015</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual V2.7</revnumber> <date>June 2005</date> <_:revdescription-1/>
ms: <revnumber>Gelintar Panduan Fail V2.7</revnumber> <date>Jun 2005</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual V2.6</revnumber> <date>January 2005</date> <_:revdescription-1/>
ms: <revnumber>Gelintar Panduan Fail V2.6</revnumber> <date>Januari 2005</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revdescription/para
en: Sun GNOME Documentation Team
ms: Pasukan Dokumentasi Sun GNOME

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual V2.4</revnumber> <date>February 2004</date> <_:revdescription-1/>
ms: <revnumber>Gelintar Panduan Fail V2.4</revnumber> <date>Februari 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual V2.3</revnumber> <date>September 2002</date> <_:revdescription-1/>
ms: <revnumber>Gelintar Panduan Fail V2.3</revnumber> <date>September 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Filesl Manual V2.2</revnumber> <date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>
ms: <revnumber>Gelintar Panduan Fail V2.2</revnumber> <date>Ogos 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual V2.1</revnumber> <date>July 2002</date> <_:revdescription-1/>
ms: <revnumber>Gelintar Panduan Fail V2.1</revnumber> <date>Julai 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual V2.0</revnumber> <date>May 2002</date> <_:revdescription-1/>
ms: <revnumber>Gelintar Panduan Fail V2.0</revnumber> <date>Mei 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual</revnumber> <date>2000</date> <_:revdescription-1/>
ms: <revnumber>Gelintar Panduan Fail</revnumber> <date>2000</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
en: This manual describes version 1.10 of Search for Files.
ms: Panduan ini menerangkan versi 1.10 bagi Gelintar Fail.

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
ms: Maklumbalas

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: To report a bug or make a suggestion regarding the Search for Files application or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ms: Untuk melaporkan pepijat atau membuat saranan berkenaan aplikasi Gelintar Fail atau panduan ini, ikuti arahan di dalam <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Halaman Maklumbalas MATE</ulink>.

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Search Tool</primary>
ms: <primary>Alat Gelintar</primary>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Introduction
ms: Pengenalan

note: (itstool) path: sect1/para
en: The <application>Search for Files</application> application enables you to search for files on your system. To perform a basic search, you can type a filename or a partial filename, with or without wildcards. To refine your search, you can apply additional search options.
ms: Aplikasi <application>Gelintar Fail</application> membolehkan anda gelintar fail dalam sistem anda. Untuk melakukan gelintar asas, anda boleh taip nama fail atau sebahagian nama fail, dengan atau tanpa kad liar. Untuk takrifkan gelintar anda, anda boleh laksanakan pilihan gelintar tambahan.

note: (itstool) path: sect1/para
en: <application>Search for Files</application> uses the <command>find</command>, <command>grep</command>, and <command>locate</command> UNIX commands. By default, when performing a basic search <application>Search for Files</application> first uses the <command>locate</command> command, and then uses the slower but more thorough <command>find</command> command.
ms: <application>Gelintar Fail</application> menggunakan perintah UNIX <command>find</command>, <command>grep</command>, dan <command>locate</command>. Secara lalai, ketika melakukan gelintar asas mula-mula<application>Gelintar Fail</application> menggunakan perintah <command>locate</command>, dan kemudian menggunakan perintah lebih lambat tetapi menyeluruh <command>find</command>.

note: (itstool) path: sect1/para
en: The case sensitivity of the search depends on your operating system. For example, on Linux, the <command>find</command>, <command>grep</command>, and <command>locate</command> commands support the <literal>-i</literal> option, so all searches are case-insensitive.
ms: Sensitiviti kata gelintar bergantung pada sistem pengoperasian anda. Sebagai contoh, pada Linux, perintah <command>find</command>, <command>grep</command>, dan <command>locate</command> menyokong pilihan <literal>-i</literal>, supaya semua gelintar bersifat tak sensitif-kata.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Getting Started
ms: Membiasakan Diri

note: (itstool) path: sect1/para
en: You can start <application>Search for Files</application> in the following ways:
ms: Anda boleh memulakan <application>Gelintar Fail</application> dengan cara berikut:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: From a <guimenu>Menu Bar</guimenu> on a panel
ms: Melalui <guimenu>Palang Menu</guimenu> dalam panel

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guisubmenu>Places</guisubmenu><guimenuitem>Search for Files...</guimenuitem></menuchoice>
ms: Pilih <menuchoice><guisubmenu>Tempat</guisubmenu> <guimenuitem>Gelintar Fail...</guimenuitem> </menuchoice>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: From a <guimenu>Main Menu</guimenu> on a panel
ms: Melalui <guimenu>Menu Utama</guimenu> dalam panel

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenuitem>Search for Files...</guimenuitem></menuchoice>
ms: Pilih <menuchoice> <guimenuitem>Gelintar Fail...</guimenuitem> </menuchoice>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: From a command line
ms: Melalui baris perintah

note: (itstool) path: listitem/para
en: Execute the following command: <command>mate-search-tool</command>
ms: Lakukan perintah berikut: <command>mate-search-tool</command>

note: (itstool) path: sect1/para
en: When you start <application>Search for Files</application>, the following window is displayed.
ms: Ketika anda memulakan <application>Gelintar Fail</application>, tetingkap berikut dipaparkan.

note: (itstool) path: figure/title
en: Search for Files Window
ms: Tetingkap Gelintar Fail

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/mate-search-tool_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Search for Files main window. </phrase> </textobject>
ms: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-search-tool_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Menunjukkan tetingkap utama Gelintar Fail.</phrase></textobject>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
ms: Penggunaan

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Perform a Basic Search
ms: Melakukan Gelintar Asas

note: (itstool) path: sect2/para
en: To perform a basic search for a file on the system, perform the following steps:
ms: Untuk melakukan gelintar fail asas dalam sistem, buat langkah-langkah berikut:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Enter the search text in the <guilabel>Name contains</guilabel> field. The search text can be a filename or partial filename, with or without wildcards, as shown in the following table:
ms: Masukkan teks gelintar di dalam medan <guilabel>Nama dikandungi</guilabel>. Teks gelintar boleh jadi nama fail atau sebahagian nama fail, dengan atau tanpa kad liar, seperti jadual di bawah:

note: (itstool) path: entry/para
en: Name Contains Text
ms: Teks Mengandungi Nama

note: (itstool) path: entry/para
en: Example
ms: Contoh

note: (itstool) path: entry/para
en: Result
ms: Hasil

note: (itstool) path: entry/para
en: Full or partial filename
ms: Nama fail penuh atau sebahagian

note: (itstool) path: entry/para
en: <application>Search for Files</application> searches for all files that contain the text <userinput>myfile.txt</userinput> in the filename.
ms: <application>Gelintar Fail</application> menggelintar semua fail yang mengandungi teks <userinput>myfile.txt</userinput> di dalam nama fail.

note: (itstool) path: entry/para
en: Partial filename combined with wildcards (*, [, ])
ms: Sebahagian nama fail digabungkan dengan kad liar (*, [, ])

note: (itstool) path: entry/para
en: <application>Search for Files</application> searches for all files that have extension <userinput>.c</userinput> or <userinput>.h</userinput>.
ms: <application>Gelintar Fail</application> menggelintar semua fail yang mempunyai sambungan <userinput>.c</userinput> atau <userinput>.h</userinput>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: In the <guilabel>Look in folder</guilabel> field, select the folder or device from which you want <application>Search for Files</application> to begin the search.
ms: Dalam medan <guilabel>Cari dalam folder</guilabel>, pilih folder atau peranti yang anda mahu <application>Gelintar Fail</application> memulakan penggelintaran.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click <guibutton>Find</guibutton> to perform the search.
ms: Klik <guibutton>Cari</guibutton> untuk melakukan penggelintaran.

note: (itstool) path: sect2/para
en: <application>Search for Files</application> searches in the directory that you specify and the subdirectories of the directory. <application>Search for Files</application> displays the results of the search in the <guilabel>Search results</guilabel> list box. If <application>Search for Files</application> does not find any files that match the search criteria, the application displays the message "No files found" in the <guilabel>Search results</guilabel> list box.
ms: <application>Gelintar Fail</application> menggelintar direktori dan subdirektori yang anda tentukan. <application>Gelintar Fail</application> akan memaparkan hasil gelintar di dalam kotak senarai <guilabel>Hasil gelintar</guilabel>. Jika <application>Gelintar Fail</application> tidak menemui mana-mana fail yang sepadan dengan kriteria gelintar, aplikasi akan paparkan mesej "Tiada fail ditemui" dalam kotak senarai <guilabel>Hasil Gelintar</guilabel>.

note: (itstool) path: sect2/para
en: By default, <application>Search for Files</application> will perform a quick search using the <command>locate</command> command followed by a more thorough second search using the <command>find</command> command. The <command>locate</command> command is faster because it uses a database of information about files. If this database is more than a week old, <application>Search for Files</application> could warn you that the search results may be out of date and give you the option of disabling the quick search. To update the database, run the command <command>updatedb</command> as the root user.
ms: Secara lalai, <application>Gelintar Fail</application> akan melakukan satu gelintar pantas menggunakan perintah <command>locate</command> diikuti dengan gelintar kedua yang lebih menyeluruh iaitu melalui perintah <command>find</command>. Perintah <command>locate</command> lebih pantas kerana ia menggunakan pangkalan data maklumat berkenaan fail. Jika pangkalan data ini berusia lebih dari seminggu, <application>Gelintar Fail</application> memberi amaran yang mana hasil gelintar mungkin sudah lapuk dan beri satu pilihan untuk melumpuhkan gelintar pantas. Bagi mengemaskini pangkalan data, jalankan perintah <command>updatedb</command> sebagai pengguna root.

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Add Search Options
ms: Menambah Pilihan Gelintar

note: (itstool) path: sect2/para
en: You can add additional options to search for a file on the system. To add search options, perform the following steps:
ms: Anda boleh menambah pilihan untuk menggelintar fail di dalam sistem. Untuk menambah pilihan gelintar, buat langkah-langkah berikut:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guilabel>Select more options</guilabel> text.
ms: Klik pada teks <guilabel>Pilih lagi pilihan</guilabel>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guilabel>Available options</guilabel> drop-down list.
ms: Klik pada senarai tarik-turun <guilabel>Pilihan tersedia</guilabel>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the search option that you want to apply.
ms: Pilih pilihan gelintar yang mahu dilaksanakan.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click <guibutton>Add</guibutton>.
ms: Klik <guibutton>Tambah</guibutton>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Specify the required search information for the search option, as described in <xref linkend="tbl-search-rules"/>.
ms: Nyatakan maklumat gelintar diperlukan untuk pilihan gelintar, seperti dijelaskan dalam <xref linkend="tbl-search-rules"/>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Repeat the above steps for each search option that you want to apply.
ms: Ulang langkah di atas bagi setiap pilihan gelintar yang mahu dilaksanakan.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To remove a search option from the current search, click on the <guibutton>Remove</guibutton> button next to the option.
ms: Untuk membuang satu pilihan gelintar dari gelintar semasa, klik pada butang <guibutton>Buang</guibutton> di sebelah pilihan.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To disable the search options from the current search, click on the <guilabel>Select more options</guilabel> text.
ms: Untuk lumpuhkan pilihan gelintar dar gelintar semasa, klik pada teks <guilabel>Pilih lagi pilihan</guilabel>.

note: (itstool) path: table/title
en: Search Options
ms: Pilihan Gelintar

note: (itstool) path: entry/para
en: Option Name
ms: Nama Pilihan

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
ms: Keterangan

note: (itstool) path: entry/para
en: Contains the text
ms: Mengandungi teks

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for files of type plain text that contain the specified text.
ms: Gelintar fail bagi jenis teks biasa yang mengandungi teks tertentu.

note: (itstool) path: entry/para
en: Date modified less than
ms: Tarikh diubahsuai kurang dari

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for files that are modified less than the period specified in days.
ms: Gelintar fail yang diubahsuai kurang dari tempoh yang ditentukan dalam hari.

note: (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
ms: Tarikh diubahsuai lebih dari

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for files that are modified longer than the period specified in days.
ms: Gelintar fail yang diubahsuai lebih dari tempoh yang ditentukan dalam hari.

note: (itstool) path: entry/para
en: Size at least
ms: Saiz sekurang-kurangnya

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for files that are equal to or larger than the size specified in kilobytes.
ms: Gelintar fail yang sama atau lebih besar dari saiz ditentukan dalam kilobait.

note: (itstool) path: entry/para
en: Size at most
ms: Saiz tidak melebihi

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for files that are smaller than or equal to the size specified in kilobytes.
ms: Gelintar fail yang lebih kecil atau sama dari saiz ditentukan dalam kilobait.

note: (itstool) path: entry/para
en: File is empty
ms: Fail adalah kosong

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for empty files.
ms: Gelintar fail kosong.

note: (itstool) path: entry/para
en: Owned by user
ms: Dimiliki pengguna

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for files that are owned by the user specified. Type the name of the user in the text box provided.
ms: Gelintar fail yang dimiliki oleh pengguna tertentu. Taip nama pengguna dalam kotak teks yang disediakan.

note: (itstool) path: entry/para
en: Owned by group
ms: Dimiliki kumpulan

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for files that are owned by the group specified. Type the name of the group in the text box provided.
ms: Gelintar fail yang dimiliki oleh kumpulan tertentu. Taip nama kumpulan dalam kotak teks yang disediakan.

note: (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
ms: Pemilik tidak dikenali

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for files that are owned by a user or group that is unknown to the system.
ms: Gelintar fail milik pengguna atau kumpulan yang tidak diketahui pada sistem.

note: (itstool) path: entry/para
en: Name does not contain
ms: Nama tidak mengandungi

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for filenames that do not contain the string that you enter. Enter a full filename or a partial filename with wildcards in the field provided. Use * to indicate a sequence of characters. Use ? to indicate a single character. The search is case-sensitive.
ms: Gelintar nama fail yang tidak mengandungi rentetan yang anda masukkan. Masukkan satu nama fail lengkap atau sebahagian nama fail dengan kad liar di dalam medan yang disediakan. Guna * untuk tentukan satu jujukan aksara. Guna ? untuk tentukan satu aksara. Penggelintaran adalah sensitif-kata.

note: (itstool) path: entry/para
en: Name matches regular expression
ms: Nama sepadan ungkapan nalar

note: (itstool) path: entry/para
en: Search for files that contain the specified regular expression in their directory path or filename. Type the regular expression in the text box provided.
ms: Gelintar fail yang mengandungi ungkapan nalar tertentu dalam laluan atau nama fail direktorinya. Taip ungkapan nalar dalam kotak teks yang disediakan.

note: (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
ms: Papar fail sandar dan tersembunyi

note: (itstool) path: entry/para
en: Include hidden and backup files in the search.
ms: Termasuk fail tersembunyi dan sandar dalam penggelintaran.

note: (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
ms: Ikut pautan simbolik

note: (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links when searching for files.
ms: Ikuti pautan simbolik ketika menggelintar fail.

note: (itstool) path: entry/para
en: Exclude other filesystems
ms: Asingkan sistem fail lain

note: (itstool) path: entry/para
en: Search in directories that are in the same filesystem as the start directory.
ms: Gelintar dalam direktori yang berada dala sistem fail yang sama seperti direktori mula.

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Stop a Search
ms: Menghentikan Penggelintaran

note: (itstool) path: sect2/para
en: Click <guibutton>Stop</guibutton> to stop a search before <application>Search for Files</application> completes the search.
ms: Klik <guibutton>Henti</guibutton> untuk hentikan gelintar sebelum <application>Gelintar Fail</application> selesaikan penggelintaran.

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Open a Displayed File
ms: Membuka Fail Dipaparkan

note: (itstool) path: sect2/para
en: To open a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, perform one of the following steps:
ms: Untuk membuka fail dipapar dalam kotak senarai <guilabel>Hasil gelintar</guilabel>, lakukan salah satu dari langkah-langkah berikut:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open</guimenuitem>.
ms: Klik-kanan pada fail, kemudian pilih <guimenuitem>Buka</guimenuitem>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Double-click on the file.
ms: Dwi-klik pada fail.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>.
ms: Untuk membuka folder yang mengandungi sebuah fail dipapar dalam kotak senarai <guilabel>Hasil gelintar</guilabel>, klik-kanan pada fail, kemudian pilih <guimenuitem>Buka Folder Dikandungi</guimenuitem>.

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Delete a Displayed File
ms: Memadam Fail Dipaparkan

note: (itstool) path: sect2/para
en: To delete a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Move to Trash</guimenuitem>.
ms: Untuk memadam sebuah fail dipapar dalam kotak senarai <guilabel>Hasil gelintar</guilabel>, klik-kanan pada fail, kemudian pilih <guimenuitem>Alih ke Tong Sampah</guimenuitem>.

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Save the Search Results
ms: Menyimpan Hasil Gelintar

note: (itstool) path: sect2/para
en: To save the results of the last search that <application>Search for Files</application> performed, right-click in the <guilabel>Search results</guilabel> list, then choose <guimenuitem>Save Results As</guimenuitem>. Enter the name of the file to which you want to save the results, then click Save.
ms: Untuk menyimpan hasil gelintar terakhir yang dibuat oleh <application>Gelintar Fail</application>, klik-kanan dalam senarai<guilabel>Hasil gelintar</guilabel>, kemudian pilih <guimenuitem>Simpan Hasil Sebagai</guimenuitem>. Masukkan nama fail yang anda mahu simpan, kemudian klik Simpan.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Settings
ms: Tetapan

note: (itstool) path: sect1/para
en: <application>Search for Files</application> provides gsettings keys to modify some of its behavior. The gsettings values can be changed by starting the <application>Configuration Editor</application> in the following ways:
ms: <application>Gelintar Fail</application> menyediakan kunci gsettings untuk mengubahsuai beberapa kelakuannya. Nilai gsettings boleh diubah dengan memulakan <application>Penyunting Konfigurasi</application> dalam langkah-langkah berikut:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guimenu>Applications</guimenu> menu
ms: Menu <guimenu>Aplikasi</guimenu>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>dconf Editor</guimenuitem></menuchoice>.
ms: Pilih <menuchoice><guisubmenu>Alatan Sistem</guisubmenu><guimenuitem>Penyunting dconf</guimenuitem></menuchoice>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
ms: Baris perintah

note: (itstool) path: listitem/para
en: Execute the following command: <command>dconf-editor</command>
ms: Lakukan perintah berikut: <command>dconf-editor</command>

note: (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
ms: Lumpuhkan Gelintar Pantas

note: (itstool) path: sect2/para
en: Key name: org.mate.search-tool.disable-quick-search
ms: Nama kunci: org.mate.search-tool.disable-quick-search

note: (itstool) path: sect2/para
en: Default value: false
ms: Nilai lalai: false

note: (itstool) path: sect2/para
en: <application>Search for Files</application> speeds up file name searches by using the <command>locate</command> command. <command>Locate</command> provides a secure way to index and quickly search for file names. Because <command>locate</command> relies on a file index, the <guilabel>Search results</guilabel> list may not always be up to date.
ms: <application>Gelintar Fail</application> mempercepatkan penggelintaran nama fail dengan menggunakan perintah <command>locate</command>. Perintah <command>locate</command> menyediakan satu cara selamat untuk mengindeks dan gelintar nama fail secara pantas. Oleh kerana perintah <command>locate</command> bergantung pada indeks fail, senarai <guilabel>Hasil gelintar</guilabel> tidak selalunya dikemaskinikan.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
ms: Lumpuhkan Imbasan Kedua bagi Gelintar Pantas

note: (itstool) path: sect2/para
en: Key name: org.mate.search-tool.disable-quick-search-second-scan
ms: Nama kunci: org.mate.search-tool.disable-quick-search-second-scan

note: (itstool) path: sect2/para
en: After completing a quick search, <application>Search for Files</application> will perform a thorough search using the <command>find</command> command. The purpose of this second scan is to find files that have not been indexed. Files that match the search criteria are added to the <guilabel>Search results</guilabel> list keeping the list up to date.
ms: Selepas gelintar pantas selesai, <application>Gelintar Fail</application> akan melakukan gelintar menyeluruh menggunakan perintah <command>find</command>. Tujuan imbas kedua ini adalah untuk mencari fail yang belum lagi diindekskan. Fail yang sepadan dengan kriteria gelintar ditambah ke dalam senarai <guilabel>Hasil gelintar</guilabel> yang senantiasa dikemaskinikan.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
ms: Laluan Terasing bagi Gelintar Pantas

note: (itstool) path: sect2/para
en: Key name: org.mate.search-tool.quick-search-excluded-paths
ms: Nama kunci: org.mate.search-tool.quick-search-excluded-paths

note: (itstool) path: sect2/para
en: Default values: [/mnt/*,/media/*,/dev/*,/tmp/*,/proc/*,/var/*]
ms: Nilai lalai: [/mnt/*,/media/*,/dev/*,/tmp/*,/proc/*,/var/*]

note: (itstool) path: sect2/para
en: <application>Search for Files</application> will not perform a quick search for paths defined by this key. File name searches in the defined paths will use the <command>find</command> command. The wildcards '*' and '?' are supported.
ms: <application>Gelintar Fail</application> tidak akan lakukan gelintar pantas bagi laluan yang ditakrif oleh kunci ini. Nama fail yang digelintar dalam laluan ditakrif akan menggunakan perintah <command>find</command>. Kad liar '*' dan '?' disokong.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
ms: Laluan Terasing Imbasan Kedua bagi Gelintar Pantas

note: (itstool) path: sect2/para
en: Key name: org.mate.search-tool.quick-search-second-scan-excluded-paths
ms: Nama kunci: org.mate.search-tool.quick-search-second-scan-excluded-paths

note: (itstool) path: sect2/para
en: Default values: [/]
ms: Nilai lalai: [/]

note: (itstool) path: sect2/para
en: <application>Search for Files</application> will not perform a second scan after a quick search for the paths defined by this key. Quick searches in the defined paths will not be followed by a thorough search using the <command>find</command> command. The wildcards '*' and '?' are supported.
ms: <application>Gelintar Fail</application> tidak akan lakukan imbas kedua selepas gelintar pantas bagi laluan yang ditakrif oleh kunci ini. Gelintar pantas dalam laluan ditakrif  tidak akan diikuti dengan gelintar menyeluruh melalui perintah <command>find</command>. Kad liar '*' dan '?' disokong.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
ms: Papar Pilihan Tambahan

note: (itstool) path: sect2/para
en: Key name: org.mate.search-tool.show-additional-options
ms: Nama kunci: org.mate.search-tool.show-additional-options

note: (itstool) path: sect2/para
en: This key determines if the <guilabel>Select more options</guilabel> section is expanded when <application>Search for Files</application> is started.
ms: Kunci ini tentukan jika seksyen <guilabel>Pilih lagi pilihan</guilabel> dikembangkan bila <application>Gelintar Fail</application> bermula.

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
ms: pautan

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
ms: Keizinan diberi untuk menyalin, mengedar dan/atau mengubahsuai dokumen ini bawah terma Lesen Dokumentasi Bebas GNU (GDFL), bagi Versi 1.1 atau mana-mana versi terkemudian yang telah diterbitkan oleh Free Software Foundation tanpa Seksyen Tak Varian, tanpa Teks Muka-Hadapan, dan tanpa Teks Muka Belakang. Anda boleh temui satu salinan GFDL di dalam <_:ulink-1/> atau di dalam fail COPYING-DOCS yang disertakan bersama-sama panduan ini.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
ms: Panduan ini adalah sebahagian dari koleksi panduan MATE yang diedar bawah GFDL. Jika anda mahu edar panduan ini secara berasingan dari koleksi asalnya, anda boleh membuat sedemikian dengan menambah satu salinan lesen ke dalam panduan sepertimana yang dijelaskan dalam seksyen 6 lesen tersebut.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
ms: Kebanyakan nama digunakan oleh syarikat untuk membezakan produk dan perkhidmatan mereka dituntut sebagai tanda dagangan. Jika nama tersebut ada di dalam dokumentasi MATE, dan ahli-ahli Projek Dokumentasi MATE sedar akan tanda dagangan tersebut, kerana nama-nama tersebut telah di huruf besarkan atau huruf awalnya telah dihuruf besarkan.

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
ms: DOKUMEN DISEDIAKAN SEBAGAI DASAR "SEBAGAIMANA ADANYA", TANPA JAMINAN ATAS APA JUA, SAMA ADA DIUNGKAP ATAU DILAKSANA, TERMASUKLAH, TANPA HAD, JAMINAN TERHADAP DOKUMEN ATAU VERSI UBAHSUAI DOKUMEN ADALAH BEBAS MASALAH KEBOLEHNIAGAAN. SESUAI ATAS TUJUAN TERTENTU ATAU BUKAN-PELANGGARAN. KESELURUHAN RISIKO ATAS KUALITI, KETEPATAN, DAN PRESTASI DOKUMEN ATAU VERSI UBAHSUAI DOKUMEN TERLETAK PADA DIRI ANDA. SEKIRANYA TERDAPAT MANA-MANA DOKUMEN ATAU VERSI UBAHSUAI DOKUMEN YANG BERMASALAH DALAM APA JUA BENTUK, ANDA (BUKAN PENULIS, PENGARANG ATAU MANA-MANA PENYUMBANG ASAL) MENANGGUNG KOS APA JUA PERKHIDMATAN, PEMBAIKAN ATAU PEMBETULAN YANG DIPERLUKAN. PENAFIAN JAMINAN INI TERBENTUK SEBAGAI BAHAGIAN PENTING LESEN INI. MAKA TIDAK PENGGUNAAN MANA-MANA DOKUMEN ATAU VERSI UBAHSUAI DOKUMEN DIIZINKAN KECUALI TERTAKLUK DI BAWAH PENAFIAN INI; DAN

note: (itstool) path: listitem/para
en: UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
ms: TANPA DI BAWAH APA-APA KEADAAN DAN TEORI PERUNDANGAN, SAMA ADA DALAM TORT (TERMASUKLAH KECUAIAN), KONTRAK, ATAU SEUMPAMA DENGANNYA, SI PENGARANG, PENULIS ASAL, MANA-MANA PENYUMBANG, ATAU MANA-MANA PENGEDAR DOKUMEN ATAU VERSI UBAHSUAI DOKUMEN, ATAU MANA-MANA PEMBEKAL ATAS APA JUA KUMPULAN, JUGA PADA MANA-MANA INDIVIDU ATAS KEROSAKAN SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, SECARA KHUSUS, TIDAK SENGAJA ATAU, KEROSAKAN LANJUTAN TERHADAP SESIAPA SAHAJA, TERMASUKLAH TANPA HAD BAGI KEROSAKAN NAMA BAIK, GANGGUAN KERJA, KEGAGALAN ATAU KEROSAKAN KOMPUTER, ATAU MANA-MANA  MAHUPUN SEMUA KEROSAKAN LAIN BERKAITAN PENGGUNAAN DOKUMEN DAN VERSI UBAHSUAI DOKUMEN, WALAUPUN PIHAK TERSEBUT TELAH DIMAKLUMKAN ADANYA KEBARANGKALIAN KEROSAKAN SEBEGITU BOLEH BERLAKU.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>
ms: DOKUMEN DAN VERSI UBAHSUAI DOKUMEN DISEDIAKAN BAWAH TERMA LESEN DOKUMENTASI BEBAS GNU DENGAN PERKARA BERIKUT: <_:orderedlist-1/>
