en to nl translation catalogue (26 entries)

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: MATE Documentation Project
nl: MATE Documentatie Project

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
nl: GNOME Documentatie Project

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address> </affiliation>
nl: <firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentatie Project</orgname> <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: revdescription/para
en: Sun GNOME Documentation Team
nl: Sun GNOME Documentatie Team

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
nl: Terukoppeling

note: (itstool) path: sect1/title
en: Introduction
nl: Introductie

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
nl: Gebruik

note: (itstool) path: entry/para
en: Example
nl: Voorbeeld

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
nl: Beschrijving

note: (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
nl: M_eer dan (dagen) geleden gewijzigd

note: (itstool) path: entry/para
en: File is empty
nl: Bestand is leeg

note: (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
nl: Eigenaar wordt niet herkend

note: (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
nl: Toon verborgen bestanden en reservekopiebestanden

note: (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
nl: Volg symbolische koppelingen

note: (itstool) path: entry/para
en: Exclude other filesystems
nl: Andere bestandssystemen uitsluiten

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
nl: Opdrachtregel

note: (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
nl: Snelzoeken uitschakelen

note: (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
nl: Tweede onderzoek bij snelzoeken uitschakelen

note: (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
nl: Uitgesloten paden bij snelzoeken

note: (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
nl: Uitgesloten paden bij snelzoeken tweede onderzoek

note: (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
nl: Extra opties tonen

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
nl: koppeling

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
nl: Deze handleiding maakt deel uit van een verzameling MATE handleidingen onder de GFDL. Als u deze handleiding afzonderlijk wil verspreiden, dan kan u dit door een kopie van de licentie van de handleiding toe te voegen, zoals beschreven in hoofdstuk 6 van de licentie.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
nl: Vele van de namen zoals gebruikt bij bedrijven om hun producten en services te onderscheiden zijn geclaimd als handelsmerken. Wanneer deze namen voorkomen in enige MATE documentatie, en de leden van het MATE Documentatie Project hiervan bewust zijn gemaakt, dan zullen deze namen in hoofdletters zijn of beginnen met hoofdletters.

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
nl: HET DOCUMENT IS AANGEBODEN OP EEN "ZOALS HET IS" BASIS, ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, ZOWEL UITGESPROKEN ALS GEÏMPLICEERD, INCLUSIEF, ZONDER BEPERKINGEN, GARANTIES DAT HET DOCUMENT OF DE AANGEPASTE VERSIE VAN HET DOCUMENT VRIJ VERHANDELBARE GEBREKEN OF GESCHIKT IS VOOR EEN BEPAALD DOEL IS, OF GEEN INBREUK MAAKT. HET VOLLEDIGE RISICO BETREFFEND DE KWALITEIT, ACCURAATHEID, EN PRESTATIES VAN HET DOCUMENT OF DE AANGEPASTE VERSIE VAN HET DOCUMENT LIGT BIJ U. INDIEN HET DOCUMENT DEFECT BLIJKT TE ZIJN IN ENIGE VORM, U (NIET DE INITIËLE SCHRIJVER, AUTEUR OF ENIGE BIJDRAGER) ZAL DE KOSTEN KOSTEN VOOR ENIGE NODIGE SERVICE, REPARATIE OF CORRECTIE OP ZICH NEMEN. DEZE DISCLAIMER BETREFT DE GARANTIE IS EEN ESSENTIEEL ONDERDEEL VAN DEZE LICENTIE. GEEN ENKEL GEBRUIK VAN DIT DOCUMENT OF AANGEPASTE VERSIE VAN HET DOCUMENT IS TOEGESTAAN ALS VOLGT ZONDER DEZE DISCLAIMER; EN

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>
nl: HET DOCUMENT EEN AANGEPASTE VERSIES VAN HET DOCUMENT WORDEN AANGEBODEN ONDER DE VOORWAARDEN VAN DE GNU FREE DOCUMENTATION LICENTIE MET HET BEGRIP DAT: <_:orderedlist-1/>
