en to ro translation catalogue (16 entries)

note: (itstool) path: sect1/title
en: Introduction
ro: Introducere

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
ro: Utilizare

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
ro: Descriere

note: (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
ro: Data modificării mai _mare decât

note: (itstool) path: entry/para
en: File is empty
ro: Fișierul este gol

note: (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
ro: Deținătorul nu este recunoscut

note: (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
ro: Afișează fișierele ascunse și copiile de siguranță

note: (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
ro: Urmează legăturile simbolice

note: (itstool) path: entry/para
en: Exclude other filesystems
ro: Exclude alte sisteme de fișiere

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
ro: Linie de comandă

note: (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
ro: Dezactivare căutare rapidă

note: (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
ro: Dezactivează a doua scanare pentru căutare rapidă

note: (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
ro: Căi excluse pentru căutări rapide

note: (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
ro: Căi excluse pentru a doua scanare pentru căutări rapide

note: (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
ro: Afișează opțiuni suplimentare

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
ro: legătură
