mate-utils 1.25.1 - en to es_CO translation catalogue (82 entries)

en: MATE Disk Usage Analyzer
es_CO: Analizador de Uso de Disco de MATE

en: _Help
es_CO: _Ayuda

en: _Close
es_CO: _Cerrar

en: _Edit
es_CO: _Editar

en: _View
es_CO: _Ver

en: St_atusbar
es_CO: Barra de _estado

en: _Contents
es_CO: Índ_ice

en: Refresh
es_CO: Actualizar

en: Public FTP
es_CO: FTP público

en: FTP (with login)
es_CO: FTP (con login)

en: Windows share
es_CO: Compartición de Windows

en: Secure WebDAV (HTTPS)
es_CO: WebDAV seguro (HTTPS)

en: Please enter a name and try again.
es_CO: Por favor introduzca un nombre e inténtelo de nuevo.

en: _Server:
es_CO: _Servidor:

en: _Port:
es_CO: _Puerto:

en: _Folder:
es_CO: _Carpeta:

en: Connect to Server
es_CO: Conectar con el servidor

en: Size
es_CO: Tamaño

en: Contents
es_CO: Contenidos

en: "%s" is not a valid folder
es_CO: "%s" no es una carpeta válida

en: Mo_ve to Trash
es_CO: _Mover a la papelera

en: Could not move "%s" to the Trash
es_CO: No se pudo mover "%s" a la Papelera

en: There was an error displaying help.
es_CO: Hubo un error al mostrar la ayuda.

en: Locate documents and folders on this computer by name or content
es_CO: Buscar documentos y carpetas en este equipo por nombre o contenido

en: File is not a valid .desktop file
es_CO: El archivo no es un archivo .desktop válido

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
es_CO: Versión "%s" del archivo .desktop no reconocida

en: Starting %s
es_CO: Iniciando %s

en: Application does not accept documents on command line
es_CO: La aplicación no acepta documentos por línea de comandos

en: Unrecognized launch option: %d
es_CO: Opción de inicio no reconocida: %d

en: Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
es_CO: No se pueden pasar los URI de documentos a entradas de escritorio con 'Type=Link'

en: Not a launchable item
es_CO: No es un elemento lanzable

en: Disable connection to session manager
es_CO: Deshabilite la conexión al administrador de sesiones

en: Specify file containing saved configuration
es_CO: Especifique el archivo que contiene la configuración guardada

en: FILE
es_CO: ARCHIVO

en: Specify session management ID
es_CO: Especifique el identificador de administración de la sesión

en: Session management options:
es_CO: Opciones del administrador de sesiones:

en: Show session management options
es_CO: Muestre las opciones del administrador de sesiones

en: Show more _details
es_CO: Mostrar más _detalles

en: List View
es_CO: Vista de lista

en: Name
es_CO: Nombre

en: Type
es_CO: Tipo

en: Date Modified
es_CO: Fecha De Modificación

en: _Open
es_CO: _Abrir

en: Open Wit_h
es_CO: Abrir c_on

en: _Replace
es_CO: _Reemplazar

en: today at %-I:%M %p
es_CO: hoy a las %-I:%M %p

en: yesterday at %-I:%M %p
es_CO: ayer a las %-I:%M %p

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
es_CO: %A, %-d de %B de %Y a las %-I:%M:%S %p

en: link (broken)
es_CO: enlace (roto)

en:  (copy)
es_CO:  (copiar)

en:  (another copy)
es_CO:  (otra copia)

en: th copy)
es_CO: ª copia)

en: st copy)
es_CO: ª copia)

en: nd copy)
es_CO: ª copia)

en: rd copy)
es_CO: ª copia)

en: %s (copy)%s
es_CO: %s (copia)%s

en: %s (another copy)%s
es_CO: %s (otra copia)%s

en:  (invalid Unicode)
es_CO:  (Unicode no válido)

en: _Name:
es_CO: _Nombre:

en: _Find:
es_CO: _Buscar:

en: Loading...
es_CO: Cargando…

en: There was an error displaying help: %s
es_CO: Hubo un error al mostrar la ayuda: %s

en: _File
es_CO: _Archivo

en: _Quit
es_CO: _Salir

en: _Copy
es_CO: _Copiar

en: Copy the selection
es_CO: Copiar la selección

en: Select _All
es_CO: Seleccionar _Todo

en: Zoom _In
es_CO: _Ampliar

en: Zoom _Out
es_CO: _Reducir

en: _About
es_CO: _Acerca de

en: Only show lines that match one of the given filters
es_CO: Sólo mostrar las líneas que coincidan con uno de los filtros dados

en: Default
es_CO: Predeterminado

en: Thai
es_CO: Tailandés

en: Description
es_CO: Descripción

en: Preferences
es_CO: Preferencias

en: _Go
es_CO: _Ir

en: Print this document
es_CO: Imprimir este documento

en: _Preferences
es_CO: _Preferencias

en: Print
es_CO: Imprimir

en: _Mount
es_CO: _Montar

en: None
es_CO: Ninguno

en: seconds
es_CO: segundos
