mate-utils 1.25.1 - en to es_MX translation catalogue (44 entries)

en: _Help
es_MX: Ay_uda

en: _Close
es_MX: _Cerrar

en: _Edit
es_MX: _Editar

en: _View
es_MX: _Ver

en: _Contents
es_MX: _Índice

en: Device
es_MX: Dispositivo

en: Available
es_MX: Disponible

en: Size
es_MX: Tamaño

en: File is not a valid .desktop file
es_MX: Este archivo .desktop no es válido

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
es_MX: Versión '%s' del archivo .desktop no reconocida

en: Starting %s
es_MX: Iniciando '%s'

en: Application does not accept documents on command line
es_MX: La aplicación no acepta documentos en linea de comandos

en: Unrecognized launch option: %d
es_MX: Opción de inicio no reconocible: %d

en: Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
es_MX: No se pueden pasar los URI de documentos a entradas de escritorio 'Type=Link'

en: Not a launchable item
es_MX: No es un elemento que pueda ser lanzado

en: Disable connection to session manager
es_MX: Deshabilite la conexión con el gestor de sesiones

en: Specify file containing saved configuration
es_MX: Especifique el archivo que contiene la configuración guardada

en: FILE
es_MX: ARCHIVO

en: Specify session management ID
es_MX: Especifique el ID de la administración de sesiones.

en: Session management options:
es_MX: Opciones de la administración de la sesión:

en: Show session management options
es_MX: Mostrar opciones de la administración de sesiones

en: Show more _details
es_MX: Mostrar más _detalles

en: S_earch results:
es_MX: Resultados de la _búsqueda:

en: Name
es_MX: Nombre

en: Type
es_MX: Tipo

en: Date Modified
es_MX: Fecha de modificación

en: _Name contains:
es_MX: El _Nombre contiene:

en: Browse
es_MX: Examinar...

en:  (invalid Unicode)
es_MX:  (Unicode inválido)

en: _Name:
es_MX: _Nombre:

en: _Find:
es_MX: _Buscar:

en: There was an error displaying help: %s
es_MX: Hubo un error al mostrar la ayuda: %s

en: _File
es_MX: _Archivo

en: _Quit
es_MX: Salir

en: Select _All
es_MX: Seleccionar _Todo

en: Zoom _In
es_MX: _Ampliar

en: Zoom _Out
es_MX: _Reducir

en: _About
es_MX: _Acerca de

en: Default
es_MX: Predeterminado

en: Status
es_MX: Estado

en: Filename
es_MX: Archivo

en: Preferences
es_MX: Preferencias

en: _Preferences
es_MX: _Preferencias

en: All Files
es_MX: Todos los Archivos
