matrix-synapse 0.19.2+dfsg-3 - en to de translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Name of the server:
de: Name des Servers:

note: Type: string Description
en: The name that this homeserver will appear as, to clients and other servers via federation. This name should match the SRV record published in DNS.
de: Der Name, unter dem dieser Heimatserver den Clients und anderen Diensten mittels Föderation erscheinen wird. Der Name sollte auf den SRV-Datensatz, wie er im DNS veröffentlicht ist, passen.

note: Type: boolean Description
en: Report anonymous statistics?
de: Anonyme Statistiken berichten?

note: Type: boolean Description
en: Developers of Matrix and Synapse really appreciate helping the project out by reporting anonymized usage statistics from this homeserver. Only very basic aggregate data (e.g. number of users) will be reported, but it helps track the growth of the Matrix community, and helps in making Matrix a success, as well as to convince other networks that they should peer with Matrix.
de: Die Entwickler von Matrix und Synape schätzen es sehr, wenn Sie dem Projekt mit anonymisierten Benutzungsstatistiken von diesem Heimatserver helfen. Nur sehr grundlegende, zusammengefasste Daten (z.B. die Anzahl der Benutzer) werden berichtet, aber es hilft, das Wachstum der Matrix-Gemeinde nachzuvollziehen und Matrix zum Erfolg zu führen, sowie andere Netze zu überzeugen, dass sie eine Peer-Verbindung zu Matrix aufbauen sollen.

note: Type: boolean Description
en: Thank you.
de: Vielen Dank.
