matrix-synapse - en to fr translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Name of the server:
fr: Nom du serveur :

note: Type: string Description
en: The name that this homeserver will appear as, to clients and other servers via federation. This name should match the SRV record published in DNS.
fr: C'est sous ce nom que ce serveur domestique apparaîtra aux clients et aux autres serveurs par fédération. Ce nom devrait correspondre à l'enregistrement de service (SRV) publié dans le DNS.

note: Type: boolean Description
en: Report anonymous statistics?
fr: Voulez-vous envoyer des statistiques anonymes ?

note: Type: boolean Description
en: Developers of Matrix and Synapse really appreciate helping the project out by reporting anonymized usage statistics from this homeserver. Only very basic aggregate data (e.g. number of users) will be reported, but it helps track the growth of the Matrix community, and helps in making Matrix a success, as well as to convince other networks that they should peer with Matrix.
fr: Les développeurs de Matrix et de Synapse apprécient vraiment l'aide qu'apporte au projet l'envoi de statistiques anonymes d'utilisation de ce serveur domestique. Seules des données très basiques sont agrégées et envoyées (par exemple le nombre d'utilisateurs), mais cela aide à suivre la croissance de la communauté Matrix, et contribue à faire de Matrix un succès, ainsi qu'à convaincre les autres réseaux d'échanger avec Matrix.

note: Type: boolean Description
en: Thank you.
fr: Merci.
