matrix-synapse - en to pt translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Name of the server:
pt: Nome do servidor:

note: Type: string Description
en: The name that this homeserver will appear as, to clients and other servers via federation. This name should match the SRV record published in DNS.
pt: O nome deste servidor doméstico será visível aos clientes e a outros servidores através de 'federation'. Este nome deverá coincidir com o registo SRV publicado pelo DNS.

note: Type: boolean Description
en: Report anonymous statistics?
pt: Reportar estatísticas anónimas?

note: Type: boolean Description
en: Developers of Matrix and Synapse really appreciate helping the project out by reporting anonymized usage statistics from this homeserver. Only very basic aggregate data (e.g. number of users) will be reported, but it helps track the growth of the Matrix community, and helps in making Matrix a success, as well as to convince other networks that they should peer with Matrix.
pt: O reporte de estatísticas anónimas a partir deste servidor domestico é realmente apreciado pelos 'developers' do Matrix and Synapse já que ajudam o projecto. Apenas será reportada informação  muito básica (por ex. numero de utilizadores), ajudando a manter o registo da evolução da comunidade Matrix ajudando ao sucesso do Matrix, assim como a convencer outras redes que se deveram emparelhar ao Matrix.

note: Type: boolean Description
en: Thank you.
pt: Obrigado.
