matrix-synapse - en to ca translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Name of the server:
ca: Nom del servidor:

note: Type: string Description
en: The name that this homeserver will appear as, to clients and other servers via federation. This name should match the SRV record published in DNS.
ca: El nom amb què aquest servidor es mostrarà als clients i altres servidors via federació. Aquest nom hauria de coincidir amb el registre SRV publicat al DNS.

note: Type: boolean Description
en: Report anonymous statistics?
ca: Voleu reportar estadístiques anònimes?

note: Type: boolean Description
en: Developers of Matrix and Synapse really appreciate helping the project out by reporting anonymized usage statistics from this homeserver. Only very basic aggregate data (e.g. number of users) will be reported, but it helps track the growth of the Matrix community, and helps in making Matrix a success, as well as to convince other networks that they should peer with Matrix.
ca: Els desenvolupadors de Matrix i de Synapse aprecien molt ajudar al projecte reportant estadístiques d'ús anonimitzades d'aquest servidor. Només s'informaran dades agregades molt bàsiques (per exemple, el nombre d'usuaris), però ajuden a fer un seguiment del creixement de la comunitat Matrix, i ajuden a fer que Matrix sigui un èxit, així com a convèncer altres xarxes que s'han de connectar amb Matrix.

note: Type: boolean Description
en: Thank you.
ca: Gràcies.
