Midnight Commander - en to en_GB translation catalogue (15 entries)

en: Event system already initialized
en_GB: Event system already initialised

en: Failed to initialize event system
en_GB: Failed to initialise event system

en: Event system not initialized
en_GB: Event system not initialised

en: Unable to use '%s' skin with true colors support:
    %s
    Default skin has been loaded
en_GB: Unable to use '%s' skin with true colours support:
    %s
    Default skin has been loaded

en: Unable to use '%s' skin with 256 colors support
    on non-256 colors terminal.
    Default skin has been loaded
en_GB: Unable to use '%s' skin with 256 colours support
    on non-256 colours terminal.
    Default skin has been loaded

en: True color not supported with ncurses.
en_GB: True colour not supported with ncurses.

en: Your terminal doesn't even seem to support 256 colors.
en_GB: Your terminal doesn't even seem to support 256 colours.

en: True color not supported in this slang version.
en_GB: True colour not supported in this slang version.

en: Set COLORTERM=truecolor if your terminal really supports true colors.
en_GB: Set COLORTERM=truecolor if your terminal really supports true colours.

en: Log ftp dialog to specified file
en_GB: Log FTP dialogue to specified file

en: Request to run in color mode
en_GB: Request to run in colour mode

en: Specifies a color configuration
en_GB: Specifies a colour configuration

note: TRANSLATORS: don't translate keywords
en: --colors KEYWORD={FORE},{BACK},{ATTR}:KEYWORD2=...
    
    {FORE}, {BACK} and {ATTR} can be omitted, and the default will be used
    
     Keywords:
       Global:       errors, disabled, reverse, gauge, header
                     input, inputmark, inputunchanged, commandlinemark
                     bbarhotkey, bbarbutton, statusbar
       File display: normal, selected, marked, markselect
       Dialog boxes: dnormal, dfocus, dhotnormal, dhotfocus, errdhotnormal,
                     errdhotfocus
       Menus:        menunormal, menuhot, menusel, menuhotsel, menuinactive
       Popup menus:  pmenunormal, pmenusel, pmenutitle
       Editor:       editnormal, editbold, editmarked, editwhitespace,
                     editlinestate, editbg, editframe, editframeactive
                     editframedrag
       Viewer:       viewnormal,viewbold, viewunderline, viewselected
       Help:         helpnormal, helpitalic, helpbold, helplink, helpslink
en_GB: --colors KEYWORD={FORE},{BACK},{ATTR}:KEYWORD2=...
    
    {FORE}, {BACK} and {ATTR} can be omitted, and the default will be used
    
     Keywords:
       Global:       errors, disabled, reverse, gauge, header
                     input, inputmark, inputunchanged, commandlinemark
                     bbarhotkey, bbarbutton, statusbar
       File display: normal, selected, marked, markselect
       Dialogue boxes: dnormal, dfocus, dhotnormal, dhotfocus, errdhotnormal,
                     errdhotfocus
       Menus:        menunormal, menuhot, menusel, menuhotsel, menuinactive
       Popup menus:  pmenunormal, pmenusel, pmenutitle
       Editor:       editnormal, editbold, editmarked, editwhitespace,
                     editlinestate, editbg, editframe, editframeactive
                     editframedrag
       Viewer:       viewnormal,viewbold, viewunderline, viewselected
       Help:         helpnormal, helpitalic, helpbold, helplink, helpslink

note: TRANSLATORS: don't translate color names and attributes
en: Standard Colors:
       black, gray, red, brightred, green, brightgreen, brown,
       yellow, blue, brightblue, magenta, brightmagenta, cyan,
       brightcyan, lightgray and white
    
    Extended colors, when 256 colors are available:
       color16 to color255, or rgb000 to rgb555 and gray0 to gray23
    
    Attributes:
       bold, italic, underline, reverse, blink; append more with '+'
en_GB: Standard Colours:
       black, grey, red, brightred, green, brightgreen, brown,
       yellow, blue, brightblue, magenta, brightmagenta, cyan,
       brightcyan, lightgrey and white
    
    Extended colours, when 256 colours are available:
       color16 to color255, or rgb000 to rgb555 and gray0 to gray23
    
    Attributes:
       bold, italic, underline, reverse, blink; append more with '+'

en: Color options
en_GB: Colour options
