mcrypt 2.2.0 - en to pl translation catalogue (21 entries)

en: Keywords do not match or they are too long.
pl: Hasła nie pasują do siebie lub są zbyt długie.

en: Enter passphrase:
pl: Wprowadź hasło:

en: Enter the passphrase (maximum of %d characters)
pl: Wprowadź hasło (maksymalnie %d znaków)

en: Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
pl: Proszę użyć kombinacji cyfr i małych i wielkich liter.

en: Unable to get algorithm information. Use the --bare flag and specify the algorithm manually.
pl: Uzyskanie informacji o algorytmie niemożliwe. Użyj argumentu --bare i podaj
    algorytm ręcznie.

en: Signal %d caught. Exiting.
pl: Nadszedł sygnał %d. Zakończenie programu.

en: 
    Signal %d caught. Exiting.
pl: 
    Nadszedł sygnał %d. Zakończenie programu.

en: Keyfile could not be opened. Ignoring it.
pl: Nie można otworzyć pliku klucza. Zostaje on zignorowany.

en: %s: %s already exists; do you wish to overwrite (y or n)?
pl: %s: %s już istnieje, czy chcesz nadpisać (y - tak, n - nie)?

en: Warning: Cannot access config file.
pl: Ostrzeżenie: Dostęp do pliku konfiguracyjnego niemożliwy.

en: Warning: It is insecure to specify keywords in the command line
pl: Ostrzeżenie: Podawanue haseł w linii poleceń nie jest bezpieczne.

en: %s: %s is not a regular file. Skipping...
pl: %s: %s nie jest zwykłym plikiem. Pominięty...

en: %s: Encrypted data will not be read from a terminal.
pl: %s: Zaszyfrowane dane nie będą odczytywane z terminala.

en: Redirect the input instead.
    Use the --help parameter for more help.
pl: Należy przekierować wejście.
    Parametr --help poda więcej informacji.

en: %s: Encrypted data will not be written to a terminal.
pl: %s: Zaszyfrowane dane nie będą wypisywane na terminal.

en: Redirect the output instead.
    Use the --help parameter for more help.
pl: Należy przekierować wyjście.
    Parametr --help poda więcej informacji.

en: File %s was NOT decrypted successfully.
pl: Plik %s NIE został poprawnie rozszyfrowany.

en: Stdin was NOT decrypted successfully.
pl: Strumień wejściowy NIE został poprawnie rozszyfrowany.

en: File %s was NOT encrypted successfully.
pl: Plik %s NIE został poprawnie zaszyfrowany.

en: Stdin was NOT encrypted successfully.
pl: Strumień wejściowy NIE został poprawnie zaszyfrowany.

en: Cannot allocate memory
pl: Nie można uzyskać przydziału pamięci.
