mdadm - en to cs translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?
cs: Má mdadm spouštět měsíční kontroly redundance MD polí?

note: Type: boolean Description
en: If the kernel supports it (versions greater than 2.6.14), mdadm can periodically check the redundancy of MD arrays (RAIDs). This may be a resource-intensive process, depending on the local setup, but it could help prevent rare cases of data loss. Note that this is a read-only check unless errors are found; if errors are found, mdadm will try to correct them, which may result in write access to the media.
cs: Pokud to vaše jádro podporuje (verze větší než 2.6.14), může mdadm pravidelně kontrolovat redundanci MD polí (RAIDů). Podle konfigurace počítače to může být proces velmi náročný na prostředky, ovšem může předejít vzácným případům ztráty dat. Pokud nejsou nalezeny chyby, používá tato kontrola v zásadě jen čtecí operace. Při nalezení chyb se je mdadm pokusí opravit, což může znamenat zápis na médium.

note: Type: boolean Description
en: The default, if turned on, is to check on the first Sunday of every month at 01:06.
cs: Pokud kontrolu povolíte, bude se dle výchozího nastavení spouštět každou první neděli v měsíci v 01:06 ráno.

note: Type: boolean Description
en: Should mdadm check once a day for degraded arrays?
cs: Má mdadm jednou denně zjišťovat degradovaná pole?

note: Type: boolean Description
en: mdadm can check once a day for degraded arrays and missing spares to ensure that such events don't go unnoticed.
cs: mdadm může jednou denně zjišťovat degradovaná pole a chybějící náhradní disky, aby zaručil, že tyto události neprojdou bez povšimnutí.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to start the MD monitoring daemon?
cs: Chcete spustit daemon pro monitorování MD?

note: Type: boolean Description
en: The MD (RAID) monitor daemon sends email notifications in response to important MD events (such as a disk failure).
cs: Daemon pro monitorování MD (RAIDu) zasílá emailová upozornění na významné MD události, jako je selhání disku.

note: Type: boolean Description
en: Enabling this option is recommended.
cs: Povolení této možnosti je doporučeno.

note: Type: string Description
en: Recipient for email notifications:
cs: Příjemce emailových upozornění:

note: Type: string Description
en: Please enter the email address of the user who should get the email notifications for important MD events.
cs: Zadejte prosím emailovou adresu uživatele, který má dostávat emailová upozornění při výskytu významných MD událostí.
