mdadm 2.6.3+200709292116+4450e59-4 - en to vi translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?
vi: mdadm có nên chạy việc kiểm tra thừa hàng tháng trên những mảng MD không?

note: Type: boolean Description
en: If the kernel supports it (versions greater than 2.6.14), mdadm can periodically check the redundancy of MD arrays (RAIDs). This may be a resource-intensive process, depending on the local setup, but it could help prevent rare cases of data loss. Note that this is a read-only check unless errors are found; if errors are found, mdadm will try to correct them, which may result in write access to the media.
vi: Nếu hạt nhân có phải hỗ trợ (các phiên bản sau 2.6.14) thì mdadm có thể kiểm tra theo chu kỳ tình thừa của các mảng MD (RAID). Tiến trình này có thể chiếm nhiều tài nguyên hệ thống, phụ thuộc vào thiết lập cục bộ, nhưng nó có thể giúp ngăn cản trường hợp mất dữ liệu (ít có). Ghi chú rằng việc kiểm tra này là chỉ đọc: gặp lỗi thì mdadm sẽ thử sửa chữa, mà có thể gây ra truy cập ghi vào vật chứa.

note: Type: boolean Description
en: The default, if turned on, is to check on the first Sunday of every month at 01:06.
vi: Giá trị mặc định, nếu được bật, là chạy những việc kiểm tra vào ngày hôm Chủ Nhật thứ nhất của mỗi tháng, vào lúc 01:06 giờ (giờ ti).

note: Type: boolean Description
en: Do you want to start the MD monitoring daemon?
vi: Bạn có muốn khởi chạy trình nền theo dõi MD không?

note: Type: boolean Description
en: The MD (RAID) monitor daemon sends email notifications in response to important MD events (such as a disk failure).
vi: Trình nền theo dõi MD (RAID) gửi thư thông báo hưởng ứng dữ kiện MD quan trọng (v.d. đĩa bị hỏng).

note: Type: boolean Description
en: Enabling this option is recommended.
vi: Khuyên bạn hiệu lực tùy chọn này.

note: Type: string Description
en: Recipient for email notifications:
vi: Người nhận thư thông báo :

note: Type: string Description
en: Please enter the email address of the user who should get the email notifications for important MD events.
vi: Hãy nhập địa chỉ thư của người dùng nên nhận thư thông báo về dữ kiện MD quan trọng.
