mdadm 4.1-6 - en to sk translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?
sk: Má mdadm spúšťať mesačnú kontrolu redundancie polí MD?

note: Type: boolean Description
en: If the kernel supports it (versions greater than 2.6.14), mdadm can periodically check the redundancy of MD arrays (RAIDs). This may be a resource-intensive process, depending on the local setup, but it could help prevent rare cases of data loss. Note that this is a read-only check unless errors are found; if errors are found, mdadm will try to correct them, which may result in write access to the media.
sk: Ak to jadro podporuje (verzie novšie ako 2.6.14), mdadm môže periodicky kontrolovať redundanciu polí MD (RAIDov). Tento proces môže byť (v závislosti od lokálneho nastavenia) náročný na zdroje systému, ale môže pomôcť pri predchádzaní vzácnym prípadom straty dát. Pamätajte, že, pokiaľ nie sú nájdené chyby, je to kontrola len čítaním, až keď sú nájdené chyby, mdadm sa ich pokúsi opraviť, čo môže mať za následok zápis na médium.

note: Type: boolean Description
en: The default, if turned on, is to check on the first Sunday of every month at 01:06.
sk: Predvolene je vypnuté, ak túto možnosť zapnete, bude kontrola vykonávaná každú prvú nedeľu mesiaca o 01:06.

note: Type: boolean Description
en: Should mdadm check once a day for degraded arrays?
sk: Má mdadm raz denne zisťovať degradované polia?

note: Type: boolean Description
en: mdadm can check once a day for degraded arrays and missing spares to ensure that such events don't go unnoticed.
sk: mdadm môže raz denne zisťovať degradované polia a chýbajúce náhradné zariadenia, aby zaistil, že takéto udalosti neostanú nepovšimnuté.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to start the MD monitoring daemon?
sk: Chcete spustiť démona monitorovania MD?

note: Type: boolean Description
en: The MD (RAID) monitor daemon sends email notifications in response to important MD events (such as a disk failure).
sk: Monitorovací démon MD (RAID) posiela upozornenia emailom, ako reakcie na dôležité udalosti MD (napr. zlyhanie disku).

note: Type: boolean Description
en: Enabling this option is recommended.
sk: Povolenie tejto možnosti je odporúčané.

note: Type: string Description
en: Recipient for email notifications:
sk: Adresát emailových upozornení:

note: Type: string Description
en: Please enter the email address of the user who should get the email notifications for important MD events.
sk: Prosím, zadajte emailovú adresu používateľa, ktorý má dostávať emailové upozornenia na dôležité udalosti MD.
