mdadm - en to gl translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?
gl: ¿Debería mdadm facer comprobacións mensuais de redundancia dos arrays MD?

note: Type: boolean Description
en: If the kernel supports it (versions greater than 2.6.14), mdadm can periodically check the redundancy of MD arrays (RAIDs). This may be a resource-intensive process, depending on the local setup, but it could help prevent rare cases of data loss. Note that this is a read-only check unless errors are found; if errors are found, mdadm will try to correct them, which may result in write access to the media.
gl: Se o núcleo ten soporte para iso (en versións superiores á 2.6.14), mdadm pode facer comprobacións periódicas de redundancia dos arrays MD (RAIDs). Este pode ser un proceso intensivo en recursos, dependendo da configuración local, pero pode axudar a evitar algúns casos raros de perdas de datos. Teña en conta que esta é unha comprobación de só lectura a menos que se atopen erros; se se atopan erros, mdadm ha tratar de os arranxar, o que pode producir accesos de escritura aos soportes.

note: Type: boolean Description
en: The default, if turned on, is to check on the first Sunday of every month at 01:06.
gl: A opción por defecto, se se activa, é facer as comprobacións o primeiro domingo de cada mes ás 01:16.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to start the MD monitoring daemon?
gl: ¿Quere iniciar o servizo de monitorización de MD?

note: Type: boolean Description
en: The MD (RAID) monitor daemon sends email notifications in response to important MD events (such as a disk failure).
gl: O servizo de monitorización de MD (RAID) envía avisos por email en resposta a eventos importantes de MD (coma fallos nos discos).

note: Type: boolean Description
en: Enabling this option is recommended.
gl: Recoméndase activar esta opción.

note: Type: string Description
en: Recipient for email notifications:
gl: Destinatario para os avisos por email:

note: Type: string Description
en: Please enter the email address of the user who should get the email notifications for important MD events.
gl: Introduza o enderezo de email do usuario que debe recibir os avisos por email de eventos importantes de MD.
