mdadm - en to fi translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?
fi: Tulisiko mdadm:n tarkistaa kuukausittain MD-pakkojen eheys?

note: Type: boolean Description
en: If the kernel supports it (versions greater than 2.6.14), mdadm can periodically check the redundancy of MD arrays (RAIDs). This may be a resource-intensive process, depending on the local setup, but it could help prevent rare cases of data loss. Note that this is a read-only check unless errors are found; if errors are found, mdadm will try to correct them, which may result in write access to the media.
fi: Ohjelma mdadm voi säännöllisesti tarkistaa MD-pakkojen (RAIDien) tietojen monistuksen, jos ydin tukee tätä (versiosta 2.6.14 eteenpäin). Tämä prosessi voi paikallisesta kokoonpanosta riippuen kuluttaa paljon resursseja, mutta saattaa ehkäistä tietojen menetyksiä tietyissä harvinaisissa tapauksissa. Tarkistus vaatii vain tietojen lukemista, jos virheitä ei löyty. Jos virheitä löytyy, mdadm yrittää korjata ne, jolloin levylle saatetaan myös kirjoittaa.

note: Type: boolean Description
en: The default, if turned on, is to check on the first Sunday of every month at 01:06.
fi: Oletuksena, jos tarkistus on käytössä, se tehdään kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina kello 01.06.

note: Type: boolean Description
en: Should mdadm check once a day for degraded arrays?
fi: Tulisiko mdadm-ohjelman tehdä tarkastus kerran päivässä pilkkoutuneiden taulujen varalta?

note: Type: boolean Description
en: mdadm can check once a day for degraded arrays and missing spares to ensure that such events don't go unnoticed.
fi: mdadm voi tehdä tarkastuksen kerran päivässä pilkkoutuneiden taulujen ja puuttuvien osien varalta varmistaakseen, ettei sellaista tapahdu huomaamatta.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to start the MD monitoring daemon?
fi: Haluatko käynnistää MD-seurannan?

note: Type: boolean Description
en: The MD (RAID) monitor daemon sends email notifications in response to important MD events (such as a disk failure).
fi: MD-pakkoja (RAIDeja) seuraava taustaohjelma lähettää tietoja sähköpostiin tärkeiden MD-tapahtumien (kuten levyrikon) sattuessa.

note: Type: boolean Description
en: Enabling this option is recommended.
fi: Tämän valitseminen on suositeltavaa.

note: Type: string Description
en: Recipient for email notifications:
fi: Sähköpostiviestien vastaanottaja:

note: Type: string Description
en: Please enter the email address of the user who should get the email notifications for important MD events.
fi: Anna sähköpostiosoite, johon sähköpostitiedotteet tärkeistä MD-tapahtumista lähetetään.
