mdadm 2.5.6-6 - en to es translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?
es: ¿Debería mdadm ejecutar comprobaciones de redundancia mensuales de los arrays MD?

note: Type: boolean Description
en: If the kernel supports it (versions greater than 2.6.14), mdadm can periodically check the redundancy of MD arrays (RAIDs). This may be a resource-intensive process, depending on the local setup, but it could help prevent rare cases of data loss. Note that this is a read-only check unless errors are found; if errors are found, mdadm will try to correct them, which may result in write access to the media.
es: Mdadm puede comprobar de forma periódica la redundancia de sus arrays MD (RAIDs) si el núcleo lo soporta (si su versión es superior a la 2.6.14). Esto puede ser un proceso que consuma muchos recursos, dependiendo de su configuración, pero podría ayudar a prevenir casos raros de pérdida de datos. Tenga en cuenta que estas comprobaciones se hacen en modo lectura salvo que se detecten errores, en cuyo caso mdadm necesitará corregirlos, lo que significa que será necesario tener acceso de escritura a los medios físicos.

note: Type: boolean Description
en: The default, if turned on, is to check on the first Sunday of every month at 01:06.
es: El valor por omisio, si se activa, es comprobar el primer Domingo de cada mes a las 01:06 am.

note: Type: boolean Description
en: Should mdadm check once a day for degraded arrays?
es: ¿Debería mdadm comprobar una vez al día si hay arrays degradadas?

note: Type: boolean Description
en: mdadm can check once a day for degraded arrays and missing spares to ensure that such events don't go unnoticed.
es: mdadm puede comprobar una vez al día si hay arrays degradadas y repuestos que faltan para garantizar que tales eventos no pasen desapercibidos.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to start the MD monitoring daemon?
es: ¿Desea arrancar el demonio de monitorización MD?

note: Type: boolean Description
en: The MD (RAID) monitor daemon sends email notifications in response to important MD events (such as a disk failure).
es: El demonio de monitorización MD (RAID) envía notificaciones por correo electrónico cuando se producen eventos importantes en los dispositivos MD (como pueda ser el caso de un fallo de un disco).

note: Type: boolean Description
en: Enabling this option is recommended.
es: Es opcional habilitar esta opción.

note: Type: string Description
en: Recipient for email notifications:
es: Destinatario de las notificaciones por correo:

note: Type: string Description
en: Please enter the email address of the user who should get the email notifications for important MD events.
es: Introduzca la dirección de correo electrónico del usuario que debería recibir las notificaciones por correo de eventos relevantes en los dispositivos MD.
