mdadm-debconf - en to eu translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?
eu: mdadm-ek hilabetero MD matrizen erredundantzia egiaztatu behar du?

note: Type: boolean Description
en: If the kernel supports it (versions greater than 2.6.14), mdadm can periodically check the redundancy of MD arrays (RAIDs). This may be a resource-intensive process, depending on the local setup, but it could help prevent rare cases of data loss. Note that this is a read-only check unless errors are found; if errors are found, mdadm will try to correct them, which may result in write access to the media.
eu: Kernelak onartzen badu (2.6.14 baino bertsio berriagoak), mdadm-ek MD matrizen (RAID-en) erredundantzia aldiro egiazta dezake. Konfigurazio lokalaren arabera baliabide-eskakizun handiko prozesu bat izan daitekeen arren datu galera kasuak saihesten lagundu dezake. Kontutan izan irakur-soileko egiaztapena dela errorerik aurkitu ezean; bestela, erroreeak aurkituz gero, mdadm-ek hauek konpontzen saiatuko da, horretarako euskarria idazketa moduan atzitu behar izan dezakeelarik.

note: Type: boolean Description
en: The default, if turned on, is to check on the first Sunday of every month at 01:06.
eu: Gaituta egonez gero, lehenetsi gisa hilabete bakoitzeko aurreneko asteleheneko 01:06-etan egiaztatuko da.

note: Type: boolean Description
en: Should mdadm check once a day for degraded arrays?
eu: mdadm-ek degradatutako matrizeak egunean behin egiaztatuko ditu?

note: Type: boolean Description
en: mdadm can check once a day for degraded arrays and missing spares to ensure that such events don't go unnoticed.
eu: mdadm-ek egunean behin degradatutako matrizeak eta falta diren ordezkoak egiazta ditzake halako gertaerak oharkabe ez geratzeko.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to start the MD monitoring daemon?
eu: MD monitorizazio-daemona abiarazi nahi duzu?

note: Type: boolean Description
en: The MD (RAID) monitor daemon sends email notifications in response to important MD events (such as a disk failure).
eu: MD (RAID) monitorizazio-daemonak mezu elektronikoak bidaltzen ditu MD gertaera (adib. diskoen erroreak) garrantzitsuetaz berri emanez.

note: Type: boolean Description
en: Enabling this option is recommended.
eu: Aukera hau gaitzea gomendatzen da.

note: Type: string Description
en: Recipient for email notifications:
eu: Jakinarazpenen hartzailearen helb. eletronikoa:

note: Type: string Description
en: Please enter the email address of the user who should get the email notifications for important MD events.
eu: Idatzi MD gertaera garrantzitsuen jakinarazpenak jasoko dituen erabiltzailearen helbide elektronikoa.
