or - en to or translation catalogue (83 entries)

en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: Background color
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Background set
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସେଟ

en: Blue based color scheme
or: ନିଳ ଆଧାରିତ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en: Bold
or: ଗାଢ଼

en: Bold set
or: ଗାଢ଼ ସେଟ

en: Boolean value
or: ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ

en: C/C++/ObjC Header
or: C/C++/ObjC ଶୀର୍ଷକ

en: CG Shader Language
or: CG Shader ଭାଷା

en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
or: ସମସ୍ତ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ regex ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ଆଲୋକିତ ପଦ୍ଧତିଟି ଅପେକ୍ଷାକୃତ ମନ୍ଥର।
    ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି: %s

en: Classic
or: ଚିର ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ

en: Classic color scheme
or: ଚିର ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en: Color scheme used in the Kate text editor
or: Kate ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en: Color scheme using Tango color palette
or: ଟଙ୍ଗୋ ରଙ୍ଗ ଥାଳି ବ୍ୟବହାର କରି ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en: Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀ

en: Dark color scheme using the Tango color palette
or: ଟାଙ୍ଗୋ ରଙ୍ଗ ଥାଳି ବ୍ୟବହାର କରି ଗାଢ଼ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en: Data Type
or: ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର

en: Decimal number
or: ଦଶମିକ ସଂଖ୍ୟା

en: Defaults
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: Error
or: ତ୍ରୁଟି

en: Escaped Character
or: ଛାଡ଼ିଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷର

en: Floating point number
or: ଫ୍ଲୋଟିଙ୍ଗ ପଏଣ୍ଟ ସଂଖ୍ୟା

en: Foreground
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: Foreground color
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Foreground set
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସେଟ

en: GDB Log
or: GDB ଲଗ

en: Hexadecimal number
or: ଷୋହଳମିକ ସଂଖ୍ୟା

en: Hidden
or: ଲୁକ୍କାଇତ

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
or: ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିଥିଲା, ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ ଆଲୋକିତକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଥିଲା

en: Identifier
or: ପରିଚାୟକ

en: Italic
or: ତେରଛା

en: Italic set
or: ତେରଛା ସେଟ

en: Keyword
or: ସୂଚକ ଶବ୍ଦ

en: Language id
or: ଭାଷା id

en: Language ids
or: ଭାଷା id ଗୁଡ଼ିକ

en: Language name
or: ଭାଷା ନାମ

en: Language section
or: ଭାଷା ବିଭାଗ

en: Language specification directories
or: ଭାଷା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ

en: Line background
or: ଧାଡ଼ି ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: Line background color
or: ଧାଡ଼ି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Line background set
or: ଧାଡ଼ି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସେଟ

en: List of directories and files where the style schemes are located
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା ଅବସ୍ଥିତ ଫାାଇ ଏବଂ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଗୁଡ଼ିର ତାଲିକାକ

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
or: ଭାଷା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.lang) ସ୍ଥିତବାନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: List of the ids of the available languages
or: ଉପଲବ୍ଧ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର idର ତାଲିକା

en: List of the ids of the available style schemes
or: ଉପଲବ୍ଧ ଶୈଳୀ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର idର ତାଲିକା

en: Markup
or: ଚିହ୍ନିତ ପାଠ୍ଯ

en: Missing main language definition (id = "%s".)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରଧାନ ଭାଷା ବ୍ୟାଖ୍ୟା (id = "%s".)

en: Operator
or: ଚାଳକ

en: Others
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

en: Preprocessor
or: ପ୍ରାକ କାର୍ଯ୍ୟକାରିକା

en: Scheme
or: ଯୋଜନା

en: Scheme ids
or: ଯୋଜନା idଗୁଡ଼ିକ

en: Scientific
or: ବୈଜ୍ଞାନିକ

en: Scripts
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ

en: Sources
or: ଉତ୍ସ

en: Strikethrough
or: ମଧ୍ଯରେଖିତ

en: Strikethrough set
or: ମଧ୍ଯରେଖନ ସେଟ

en: String
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: Style scheme description
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Style scheme filename
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା ଫାଇଲ ନାମ

en: Style scheme id
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା id

en: Style scheme name
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା ନାମ

en: Style scheme search path
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା ସନ୍ଧାନ ପଥ

en: Tango
or: ଟଙ୍ଗୋ

en: Underline
or: ଅବରେଖନ

en: Underline set
or: ଅବରେଖନ ସେଟ

en: Unknown id '%s' in regex '%s'
or: regex '%s'ରେ ଅଜଣା id '%s'

en: Whether background color is set
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟକରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Whether bold attribute is set
or: ଗାଢ଼ ଗୁଣଧର୍ମ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Whether foreground color is set
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟକରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Whether italic attribute is set
or: ତେରଛା ଗୁଣଧର୍ମ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Whether line background color is set
or: ଧାଡ଼ି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Whether strikethrough attribute is set
or: ମଧ୍ଯରେଖନ ଗୁଣଧର୍ମ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Whether the language should be hidden from the user
or: ଭାଷାକୁ ଚାଳକ ପାଖରୁ ଲୁଚାାଇବାଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether underline attribute is set
or: ଅବରେଖନ ଗୁଣଧର୍ମ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s' ଗୋଟିଏ \%%{...@start} ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: duplicated context id '%s'
or: ନକଲି ପ୍ରସଙ୍ଗ id '%s'

en: gettext translation
or: gettext ଅନୁବାଦ

en: in regex '%s': backreferences are not supported
or: regex '%s'ରେ: ପଛୁଆ ସନ୍ଦର୍ଭ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: invalid context reference '%s'
or: ଅବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସନ୍ଦର୍ଭ '%s'

en: style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
or: ସନ୍ଦର୍ଭ '%s'ର ଭାଷା '%s' ରେ ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ଶୈଳୀ ନବଲିଖନ

en: unknown context '%s'
or: ଅଜଣା ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s'

en: using \C is not supported in language definitions
or: ଭାଷା ବ୍ୟାଖ୍ୟାରେ \C ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
