gtksourceview.HEAD - en to pa translation catalogue (103 entries)

en: Background
pa: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ

en: Background color
pa: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ

en: Background set
pa: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸੈੱਟ

en: Blue based color scheme
pa: ਨੀਲੇ ਦੇ ਅਧਾਰਿਤ ਰੰਗ ਸਕੀਮ

en: Bold
pa: ਗੂੜ੍ਹੇ

en: Bold set
pa: ਗੂੜਾ ਸੈੱਟ

en: Boolean value
pa: ਬੂਲੀਅਨ ਮੁੱਲ

en: C/C++/ObjC Header
pa: C/C++/ObjC ਹੈੱਡਰ

en: CG Shader Language
pa: CG Shader ਲੈਗੂਏਜ਼

en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
pa: ਸਭ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਈ regex ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਕਾਰਵਾਈ ਆਮ ਤੋਂ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
    ਗਲਤੀ ਸੀ: %s

en: Classic
pa: ਕਲਾਸਿਕ

en: Classic color scheme
pa: ਕਲਾਸਿਕ ਰੰਗ ਸਕੀਮ

en: Cobol
pa: ਕੋਬੋਲ

en: Color scheme used in the Kate text editor
pa: ਕੇਟ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਰੰਗ ਸਕੀਮ

en: Color scheme using Tango color palette
pa: ਟਾਂਗੋ ਰੰਗ ਪਲੈਅਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਰੰਗ ਸਕੀਮ

en: Comment
pa: ਟਿੱਪਣੀ

en: Dark color scheme using the Tango color palette
pa: ਟਾਂਗੋ ਰੰਗ ਪਲੈਅਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗੂੜ੍ਹੀ ਰੰਗ ਸਕੀਮ

en: Data Type
pa: ਮਿਤੀ ਟਾਈਪ

en: Decimal number
pa: ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ

en: Defaults
pa: ਡਿਫਾਲਟ

en: Diff
pa: ਅੰਤਰ

en: Docbook
pa: DocBook

en: Dos Batch
pa: Dos ਬੈਚ

en: Error
pa: ਗਲਤੀ

en: Escaped Character
pa: ਅਸਕੇਪ ਅੱਖਰ

en: Floating point number
pa: ਦਸ਼ਮਲਵ ਨੰਬਰ

en: Foreground
pa: ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ

en: Foreground color
pa: ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ

en: Foreground set
pa: ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਸੈੱਟ

en: Forth
pa: ਅੱਗੇ

en: GDB Log
pa: GDB ਲਾਗ

en: Go
pa: ਜਾਓ

en: Graphviz Dot
pa: Graphviz ਡਾਟ

en: Hexadecimal number
pa: ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ ਨੰਬਰ

en: Hidden
pa: ਲੁਕਵਾਂ

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
pa: ਇੱਕ ਇੱਕਲੀ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲੱਗਾ, ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰਨਾ ਆਯੋਗ

en: Identifier
pa: ਪਛਾਣਕਰਤਾ

en: Italic
pa: ਤਿਰਛੇ

en: Italic set
pa: ਤਿਰਛਾ ਸੈੱਟ

en: Java
pa: ਜਾਵਾ

en: JavaScript
pa: ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ

en: Kate
pa: ਕੇਟ

en: Keyword
pa: ਸ਼ਬਦ

en: Language id
pa: ਲੈਗੂਏਜ਼ id

en: Language ids
pa: ਲੈਗੂਏਜ਼ id

en: Language name
pa: ਲੈਗੂਏਜ਼ ਨਾਂ

en: Language section
pa: ਲੈਗੂਏਜ਼ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ

en: Language specification directories
pa: ਲੈਗੂਏਜ਼  ਸਥਾਪਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ

en: Line background
pa: ਲਾਈਨ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ

en: Line background color
pa: ਲਾਈਨ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ

en: Line background set
pa: ਲਾਈਨ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸੈੱਟ

en: List of directories and files where the style schemes are located
pa: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜਿਥੇ ਕਿ ਸਟਾਇਲ ਸਕੀਮਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
pa: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਲੈਗੂਏਜ਼ ਹਦਾਇਤਾਂ ਫਾਇਲ(.lang) ਸਥਿਤ ਹਨ

en: List of the ids of the available languages
pa: ਉਪਲੱਬਧ ਲੈਗੂਏਜ਼ ਲਈ id ਦੀ ਲਿਸਟ

en: List of the ids of the available style schemes
pa: ਉਪਲੱਬਧ ਸਟਾਇਲ ਸਕੀਮਾਂ ਲਈ id ਦੀ ਲਿਸਟ

en: Literate Haskell
pa: ਲਿਟਰੇਟ ਹੈਸਕਿਲ

en: Mallard
pa: ਮੱਲਾਰਡ

en: Markup
pa: ਮਾਰਕਅੱਪ

en: Missing main language definition (id = "%s".)
pa: ਮੇਨ ਲੈਗੂਏਜ਼ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ (id = "%s".) ਗੁੰਮ ਹੈ

en: Objective Caml
pa: ਆਬਜੈਕਟਿਵ Caml

en: Octave
pa: ਓਕਟਿਵ

en: OpenGL Shading Language
pa: OpenGL ਸ਼ੇਡਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾ

en: Operator
pa: ਓਪਰੇਟਰ

en: Others
pa: ਹੋਰ

en: Pascal
pa: ਪਾਸਕਲ

en: Perl
pa: ਪਰਲ

en: Preprocessor
pa: ਪ੍ਰੀ-ਪਰੋਸੈਸਰ

en: Prolog
pa: ਪਰੋਲੋਗ

en: Python
pa: ਪਾਈਥਨ

en: Scheme
pa: ਸਕੀਮ

en: Scheme ids
pa: ਸਕੀਮ id

en: Scientific
pa: ਵਿਗਿਆਨਕ

en: Scripts
pa: ਸਕ੍ਰਿਪਟ

en: Sources
pa: ਸਰੋਤ

en: Strikethrough
pa: ਵਿੰਨ੍ਹੋ

en: Strikethrough set
pa: ਵਿੰਨ੍ਹਣਾ ਸੈੱਟ

en: String
pa: ਸਤਰ

en: Style scheme description
pa: ਸਟਾਇਲ ਸਕੀਮ ਵੇਰਵਾ

en: Style scheme filename
pa: ਸਟਾਇਲ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ

en: Style scheme id
pa: ਸਟਾਇਲ ਸਕੀਮ id

en: Style scheme name
pa: ਸਟਾਇਲ ਸਕੀਮ ਨਾਂ

en: Style scheme search path
pa: ਸਟਾਇਲ ਸਕੀਮ ਖੋਜ ਪਾਥ

en: Tango
pa: ਟਾਂਗੋ

en: Underline
pa: ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ

en: Underline set
pa: ਹੇਠਾਂ-ਲਾਈਨ ਸੈੱਟ

en: Unknown id '%s' in regex '%s'
pa: regex '%2$s' ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ id '%1$s'

en: Verilog
pa: ਵੇਰੀਲਾਗ

en: Whether background color is set
pa: ਕੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ

en: Whether bold attribute is set
pa: ਕੀ ਗੂੜਾ ਗੁਣ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ

en: Whether foreground color is set
pa: ਕੀ ਲਾਈਨ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ

en: Whether italic attribute is set
pa: ਕੀ ਤਿਰਛਾ ਗੁਣ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ

en: Whether line background color is set
pa: ਕੀ ਲਾਈਨ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ

en: Whether strikethrough attribute is set
pa: ਕੀ ਵਿੰਨ੍ਹਣਾ ਗੁਣ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ

en: Whether the language should be hidden from the user
pa: ਕੀ ਲੈਗੂਏਜ਼ ਯੂਜ਼ਰ ਤੋਂ ਲੁਕਵੀਂ ਹੋਵੇ

en: Whether underline attribute is set
pa: ਕੀ ਹੇਠਾਂ-ਲਾਈਨ ਗੁਣ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ

en: context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
pa: ਕੰਟੈਕਸਟ '%s' ਵਿੱਚ ਇੱਕ \%%{...@start} ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: duplicated context id '%s'
pa: ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕੰਟੈਕਸਟ id '%s'

en: gettext translation
pa: gettext ਅਨੁਵਾਦ

en: in regex '%s': backreferences are not supported
pa: regex '%s' ਵਿੱਚ: ਬੈਕ-ਰੈਫਰੈਂਸ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ

en: invalid context reference '%s'
pa: ਗਲਤ ਕੰਟੈਕਸਟ ਰੈਂਫਰੈਂਸ '%s'

en: style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
pa: ਲੈਗੂਇਜ਼ '%s' ਵਿੱਚ ਰੈਫਰੈਂਸ '%s' ਲਈ ਵਾਈਲਡ ਕਾਰਡ ਪਰਸੰਗ ਰੈਫਰੈਂਸ ਲਈ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਸਟਾਈਲ

en: unknown context '%s'
pa: ਅਣਜਾਣ ਕੰਟੈਕਸਟ '%s'

en: using \C is not supported in language definitions
pa: ਵਰਤੋਂ \C ਲੈਗੂਇਜ਼ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
