mednafen - en to es translation catalogue (33 entries)

en: -select state-
es: -selecciona el save state-

en: I told you to be nice to the driver.
es: Le dije ser agradable al conductor.

en: Those darn floating points.  Ne'er know when they'll bite!
es: Ésos maldijeron comas flotantes. ¡Usted nunca sabe cuándo morderán!

en: Don't throw your clock at the meowing cats!
es: ¡No lance su reloj en los gatos ruidosos!

en: Starting Mednafen %s
es: Mednafen %s está comenzando

en: Remote state loaded.
es: El state remoto est cargado.

en: State %d saved.
es: El save state numero %d se ha creado.

en: State %d loaded.
es: El save state numero %d se ha cargado.

en: Invalid BIOS file size
es: El tamaño del archivo del BIOS es inválido

en: Total number of songs is less than 1!
es: ¡El número total de canciones es menos de 1!

en: NSF Loaded.  File information:
es: NSF est cargado. Informacin del archivo:

en: Game/Album Name:	%s
es: Juego/Nombre del lbum:	%s

en: Music Artist:	%s
es: Autor de la Musica:	%s

en: Expansion hardware:  %s
es: Expansin de hardware: %s

en: Bank-switched
es: Los bancos del NSF pueden ser intercambiados.

en: Load address:  $%04x
    Init address:  $%04x
    Play address:  $%04x
es: La direccin de cargar: $%04x
    La direccin de inicializar: $%04x
    La direccin de tocar: $%04x

en: January
es: Enero

en: February
es: Febrero

en: March
es: Marcha

en: April
es: Abril

en: May
es: Mayo

en: June
es: Junio

en: July
es: Julio

en: August
es: Augusto

en: September
es: Septiembre

en: October
es: Octubre

en: November
es: Noviembre

en: December
es: Diciembre

en: Board type not supported.
es: Tipo de PCB no est suportado.

en: Song:
es: Cancin:

en: Movie recording started.
es: Grabación de la película comenzada.

en: Movie recording stopped.
es: La grabación de la película paró.

en: Movie playback started.
es: El aparato de lectura de la película paró.
