Arabic - en to ar translation catalogue (27 entries)

note: FIXME: the glade files were inconsistent: GO_BACK vs GOTO_FIRST, "Left" vs "Copy To Left"
en: Left
ar: يسار

note: FIXME: the glade files were inconsistent: GO_FORWARD vs GOTO_LAST, "Right" vs "Copy To Right"
en: Right
ar: يمين

en: Same
ar: سايم

en: New
ar: جديد

en: %i minute | %i minutes
ar[0]: %i دّقيقة
ar[1]: %i دّقيقة
ar[2]: %i دّقيقة
ar[3]: %i دّقيقة

en: %i hour | %i hours
ar[0]: %i ساعة
ar[1]: %i ساعة
ar[2]: %i ساعات
ar[3]: %i ساعات

en: Match _entire word only
ar: طابِق ك_امل الكلمة فقط

en: Search for:
ar: ابحث عن:

en: _Match case
ar: _طابِق الحالة

en: Directory
ar: دليل

en: Display
ar: العرض

en: Editor
ar: المحرر

en: Encoding
ar: التشفيرة

en: Icons Only
ar: أيقونات فقط

en: Text Only
ar: نص فقط

en: label
ar: شارة

en: Active
ar: نشط

en: _New...
ar: _جديد...

en: Reload
ar: أعد التحميل

en: Mailing _List
ar: قائمة بري_دية

en: Commit
ar: أرسِل

note: FIXME: popup used to use gtk.STOCK_GO_BACK
en: _Update
ar: _حدّث

en: _Normal
ar: _عادي

en: Location
ar: الموقع

en: Status
ar: الحالة

en: Options
ar: خيارات

en: (Empty)
ar: (فارغ)
