meld.HEAD.ne - en to ne translation catalogue (240 entries)

en: Error converting pattern '%s' to regular expression
ne: नियमित अभिव्यक्ति '%s' मा बाँन्की रूपान्तरण गर्दा त्रुटि

en: Hide %s
ne: %s लुकाउनुहोस्

en: [%s] Scanning %s
ne: [%s] स्क्यान गर्दै %s

en: '%s' hidden by '%s'
ne: %s द्वारा लुकाइएको '%s'

en: You are running a case insensitive comparison on a case sensitive filesystem. Some files are not visible:
    %s
ne: तपाईँले केस संवेदनशील फाइल प्रणालीमा केस असंवेदनशील तुलना चलाइरहनु भएको छ। केही फाइलहरू देखिदैनन्:
    %s

en: [%s] Done
ne: [%s] काम भयो

en: '%s' exists.
    Overwrite?
ne: '%s' अवस्थित छ
    अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?

en: Error copying '%s' to '%s'
    
    %s.
ne: '%s' बाट '%s' मा प्रतिलिपि गर्दा त्रुटि
    
    %s.

en: '%s' is a directory.
    Remove recusively?
ne: %s डाइरेक्टरी हो ।
    पुनरावृत्तिक रूपमा हटाउनुहुन्छ ?

en: Error removing %s
    
    %s.
ne: %s हटाउँदा त्रुटि
    
    %s

en: %i second | %i seconds
ne[0]: %i सेकेण्ड
ne[1]: %i सेकेण्ड

en: %i minute | %i minutes
ne[0]: %i मिनेट
ne[1]: %i मिनेट

en: %i hour | %i hours
ne[0]: %i घण्टा
ne[1]: %i घण्टा

en: %i day | %i days
ne[0]: %i दिन
ne[1]: %i दिन

en: %i week | %i weeks
ne[0]: %i हप्ता
ne[1]: %i हप्ताहरू

en: %i month | %i months
ne[0]: %i महिना
ne[1]: %i महिनाहरू

en: %i year | %i years
ne[0]: %i वर्ष
ne[1]: %i वर्षहरू

note: Abbreviation for insert,overwrite so that it will fit in the status bar
en: INS,OVR
ne: आईएनएस,ओभीआर

note: Abbreviation for line, column so that it will fit in the status bar
en: Ln %i, Col %i
ne: रेखा %i,स्तम्भ %i

en: Regular expression '%s' changed the number of lines in the file. Comparison will be incorrect. See the user manual for more details.
ne: नियमित अभिव्यक्ति '%s' ले फाइलमा लाइनहरूको सङ्ख्या परिवर्तन गर्यो। तुलना गलत हुँनेछ। विस्तृत जानकारीका लागि प्रयोगकर्ता म्यानुअल हेर्नुहोस्।

en: Regular expression error
    '%s'
ne: नियमित अभिव्यक्ति त्रुटि
    '%s'

en: The regular expression '%s' was not found.
ne: नियमित अभिव्यक्ति '%s' फेला परेन ।

en: The text '%s' was not found.
ne: पाठ '%s' फेला परेन ।

en: [%s] Set num panes
ne: [%s] सङ्ख्या फलकहरू सेट गर्नुहोस्

en: [%s] Opening files
ne: [%s] फाइलहरू खोल्दै

en: Could not read from '%s'
ne: '%s' बाट पढ्न सकेन

en: The error was:
ne: त्रुटि निम्न थियो:

en: [%s] Reading files
ne: [%s] फाइलहरू पढ्दै

en: It contains ascii nulls.
    Perhaps it is a binary file.
ne: यसले शून्य ascii समावेश गर्दछ ।
    सम्भवत यो बाइनरी फाइल हो ।

en: I tried encodings %s.
ne: मैले सङ्केतन %s गर्न कोशिस गरे ।

en: [%s] Computing differences
ne: [%s] भिन्नता गणना गर्दै

en: "%s" exists!
    Overwrite?
ne: "%s" अवस्थित छ !
    अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?

en: Error writing to %s
    
    %s.
ne: %s मा लेख्दा त्रुटि
    
    %s.

en: Choose a name for buffer %i.
ne: बफरका लागि नाम छनौट गर्नुहोस् %i.

en: This file '%s' contains a mixture of line endings.
    
    Which format would you like to use?
ne: फाइल '%s' रेखा समाप्तिहरूको मिश्रण समावेश गर्दछ।
    
    कुन ढाँचा तपाईँ प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: '%s' contains characters not encodable with '%s'
    Would you like to save as UTF-8?
ne: '%s' ले '%s'सँग सङ्केतन गर्न नमिल्ने क्यारेक्टरहरू समावेश गर्दछ
    के तपाईँ UTF-8 को रूपमा बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

note: save as
en: Save patch as...
ne: यस रूपमा प्याज बचत गर्नुहोस्...

en: Reloading will discard changes in:
    %s
    
    You cannot undo this operation.
ne: यसमा परिवर्तनहरू रिलोड गर्नाले परिवर्तनहरू छोड्नेछ:
    %s
    
    तपाईँले यो सञ्चालन पूर्वावस्थामा फर्काउन सक्दैन ।

en: Case
ne: केस

en: Compare
ne: तुलना गर्नुहोस्

en: Compare selected
ne: चयन गरिएको तुलना गर्नुहोस्

en: Copy To Left
ne: बायाँतिर प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Copy To Right
ne: दायाँतिर प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Delete selected
ne: चयन गरिएको मेट्नुहोस्

en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

en: Hide selected
ne: चयन गरिएको लुकाउनुहोस्

en: Hide...
ne: लुकाउनुहोस्...

en: Ignore case of entries
ne: प्रविष्टिहरूको केस उपेक्षा गर्नुहोस्

en: Left
ne: बायाँ

en: Modified
ne: परिमार्जन गरिएको

en: New
ne: नयाँ

en: Right
ne: दायाँ

en: Same
ne: उस्तै

en: Show identical
ne: पहिचायक देखाउनुहोस्

en: Show modified
ne: परिमार्जन गरिएको देखाउनुहोस्

en: Show new
ne: नयाँ देखाउनुहोस्

en: _Compare
ne: तुलना गर्नुहोस्

en: _Delete Selected
ne: चयन गरिएको मेट्नुहोस्

en: <span weight="bold" size="larger">Some files have been modified.
    Which ones would you like to save?</span>
ne: <span weight="bold" size="larger">केही फाइलहरू परिमार्जन गरियो।
    कुन चाहिँ तपाईँ बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?</span>

en: Copy All To _Left
ne: सबैलाई बायाँतिर प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Copy All To _Right
ne: सबैलाई दायाँतिर प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Copy to Clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Create Patch
ne: प्याच सिर्जना गर्नुहोस्

en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

en: Match _entire word only
ne: सम्पूर्ण शब्द मात्र मिलाउनुहोस्

en: Regular e_xpression
ne: नियमित अभिव्यक्ति

en: Save modified files?
ne: परिमार्जन गरिएको फाइलहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Search for:
ne: यसका लागि खोजी गर्नुहोस्:

en: _Match case
ne: केस मिलाउनुहोस्

en: _Wrap around
ne: वरिपरि बेर्नुहोस्

en: (gnome-default-editor)
ne: (पूर्वनिर्धारित-जिनोम-सम्पादक)

en: <b>Drawing Style</b>
ne: <b>रेखाचित्र शैली</b>

en: <b>Edit Menu</b>
ne: <b>सम्पादन मेनु</b>

en: <b>Font</b>
ne: <b>फन्ट</b>

en: <b>Global options</b>
ne: <b>विश्वव्यापी विकल्पहरू</b>

en: <b>Loading</b>
ne: <b>लोड गर्दैछ</b>

en: <b>Misc</b>
ne: <b>विविध</b>

en: <b>Saving</b>
ne: <b>बचत गर्दै</b>

en: <b>Toolbar Appearance</b>
ne: <b>उपकरणपट्टी देखावट</b>

en: <b>Update Options</b>
ne: <b>अद्यावधिक विकल्प</b>

en: <b>Whitespace</b>
ne: <b>सेतो खालीस्थान</b>

en: <span weight="bold" size="x-large">Compare</span>
ne: <span weight="bold" size="x-large">तुलना</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Display</span>
ne: <span weight="bold" size="x-large"> प्रदर्शन</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Editor</span>
ne: <span weight="bold" size="x-large"> सम्पादक</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Encoding</span>
ne: <span weight="bold" size="x-large"> सङ्केतन</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">File Filters</span>
ne: <span weight="bold" size="x-large"> फाइल फिल्टरहरू</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Text Filters</span>
ne: <span weight="bold" size="x-large">पाठ फिल्टरहरू</span>

en: Automatically supply missing newline at end of file
ne: फाइलको अन्तमा हराइरहेको नयाँ रेखाले स्वचालित रूपमा आपूर्ती गर्नुहोस्

en: CVS Directory
ne: CVS डाइरेक्टरी

en: CVS binary
ne: CVS बाइनरी

en: Choose Files
ne: फाइलहरू छनौट गर्नुहोस्

en: Choose how the central bar of the diff viewer is drawn. You may wish to choose a simpler mode if you find scrolling is slow.
ne: फरक दर्शकको मध्य पट्टी कसरी बनाइयो भनेर छनोट गर्नुहोस्। स्क्रोलिङ ढिलो छ भन्ने लाग्यो भने तपाईँ साधारण मोडेल छनोट गर्न सक्नुहुन्छ।

en: Copyright (C) 2002-2006 Stephen Kennedy
ne: प्रतिलिपि अधिकार (C) 2002-2006 स्टेफन केनेडी

en: Create missing directories (-d)
ne: हराइरहेका डाइरेक्टरीहरू (-d) सिर्जना गर्नुहोस्

en: Curved: Filled Curves
ne: मोडिएको: भरिएको वक्रहरू

en: Custom command
ne: अनुकूल आदेश

en: Directory
ne: डाइरेक्टरी

en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Edit files with:
ne: यससँग फाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्

en: Editor
ne: सम्पादक

en: Encoding
ne: सङ्केतन

en: File Filters
ne: फाइल फिल्टरहरु

en: Gnome Default
ne: पूर्वनिर्धारित जिनोम

en: Gnome default editor
ne: पूर्वनिर्धारित जिनोम सम्पादक

en: Icons Only
ne: प्रतिमाहरू मात्र

en: Ignore .cvsrc (-f)
ne: उपेक्षा गर्नुहोस् .cvsrc (-f)

en: Ignore changes in amount of white space
ne: सेतो खाली स्थानको रकममा परिवर्तनहरू उपेक्षा गर्नुहोस्

en: Ignore changes in case; consider upper and lower-case letters equivalent
ne: परिवर्तनहरू केसमा उपेक्षा गर्नुहोस्, माथिल्लो र तल्लो-केस चिठ्ठीहरू समानान्तरहरू विचार गर्नुहोस्

en: Ignore changes that just insert or delete blank lines
ne: परिवर्तनहरू उपेक्षा गर्नुहोस् जसले मात्र खाली रेखाहरू घुसाउने वा मेट्ने गर्दछ

en: Ignore changes which insert or delete blank lines
ne: परिवर्तनहरू उपेक्षा गर्नुहोस् जसले खाली रेखाहरू घुसाउँदछ वा मेटाउँदछ

en: Ignore symbolic links
ne: साङ्केतिक लिङ्क उपेक्षा गर्नुहोस्

en: Internal editor
ne: आन्तरीक सम्पादक

en: Line Wrapping
ne: रेखा बेराइ

en: Locate CVS binary : Meld
ne: CVS बाइनरी तोक्नुहोस् : मेल्ड

en: Mailing _List
ne: पत्रचार सूची

en: Meld
ne: मेल्ड

en: Mine
ne: माइन

en: My Directory
ne: मेरो डाइरेक्टरी

en: My File
ne: मेरो फाइल

en: Original
ne: मौलिक

en: Original Directory
ne: मौलिक डाइरेक्टरी

en: Original File
ne: मौलिक फाइल

en: Other
ne: अन्य

en: Other Directory
ne: अन्य डाइरेक्टरी

en: Other File
ne: अन्य फाइल

en: Preferences : Meld
ne: प्राथमिकताहरू : मेल्ड

en: Prune empty directories (-P)
ne: प्रुर्न खाली डाइरेक्टरीहरू (-P)

en: Quiet mode (-q)
ne: आराम मोड (-q)

en: Refresh
ne: ताजा पार्नुहोस्

en: Reload
ne: रिलोड गर्नुहोस्

en: Report _Bug
ne: बग प्रतिवेदन गर्नुहोस्

en: Save _As
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: Save in UTF-8 encoding
ne: UTF-8 सङ्केतनमा बचत गर्नुहोस्

en: Save in the files original encoding
ne: फाइल मौलिक सङ्केतनमा बचत गर्नुहोस्

en: Show line numbers
ne: लाइन नम्बरहरू देखाउनुहोस्

en: Simple: Lines only
ne: साधारण: लाइन मात्र

en: Solid: Filled Quadilaterals
ne: ठोस : भरिएको क्वाडिलेटरल्स

en: Tab width
ne: ट्याब चौडाइ

en: Text Beside Icons
ne: पाठ प्रतिमाहरू पछि

en: Text Filters
ne: पाठ फिल्टरहरू

en: Text Only
ne: पाठ मात्र

en: Text Under Icons
ne: पाठ मुनि प्रतिमाहरू

en: Three way directory
ne: तीन तरिकाको डारेक्टरी

en: Three way file
ne: तीन तरीकाको फाइल

en: Two way directory
ne: दुई तरिकाको डाइरेक्टरी

en: Two way file
ne: दुई तरिकाको फाइल

en: Use Compression (-z)
ne: सङ्कुचन प्रयोग गर्नुहोस् (-z)

en: Use GNOME monospace font
ne: जिनोम मोनोस्पेस फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use custom font
ne: अनुकूलन फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use syntax highlighting
ne: वाक्य संरचना हाइलाइटिङ प्रयोग गर्नुहोस्

en: Version control view
ne: संस्करण नियन्त्रण दृश्य

en: When loading, try these codecs in order. (e.g. utf8, iso8859)
ne: लोड गरेको बेला, यी कोडेक्सहरू अर्डर रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्। (e.g. utf8, iso8859)

en: When performing directory comparisons, you may filter out files and directories by name. Each pattern is a list of shell style wildcards separated by spaces.
ne: डाइरेक्टरी  तुलनाहरूको कार्य गरेको बेला, तपाईँ नामले फाइलहरू र डाइरेक्टरीहरू फिल्टर बाहिर गर्न सक्नुहुन्छ। प्रत्येक बाँन्की खाली स्थानहरू द्वारा छुट्याइएको सेल शैली वाइल्डकार्डको सूची हो।

en: When performing file comparisons, you may ignore certain types of changes. Each pattern here is a python regular expression which replaces matching text with the empty string before comparison is performed. If the expression contains groups, only the groups are replaced. See the user manual for more details.
ne: फाइल तुलना कार्य गरेको बेला, तपाईँ बिभिन्न प्रकारको परिवर्तनहरूलाई बेवास्ता गर्न सक्नुहुन्छ। प्रत्येक बाँन्की यहाँ पाएथन नियमित अभिव्यक्त्ति हो जसले तुलना कार्यसम्पादन गर्नु पहिले मिल्ने पाठहरूलाई खाली स्ट्रिङहरूसँग बदल्छ। यदि अभिव्यक्तिले समूह समावेश गर्दछ भने, मात्र समूहहरू बदलिन्छ। विस्तृत जानकारीका लागि प्रयोगकर्ता म्यानुअल हेर्नुहोस्।

en: Whitespace is significant
ne: सेतोस्थान सार्थक छ

en: _Character
ne: क्यारेक्टर

en: _Contents
ne: सामग्रीहरू

en: _Directory Comparison
ne: डाइरेक्टरी तुलना

en: _Down
ne: तल

en: _File Comparison
ne: फाइल तुलना

en: _Logo
ne: लोगो

en: _New...
ne: नयाँ...

en: _None
ne: कुनै पनि होइन

en: _Save
ne: बचत गर्नुहोस्

en: _Three Way Compare
ne: तीन तरिकाको तुलना

en: _Up
ne: माथि

en: _Version Control Browser
ne: संस्करण नियन्त्रण ब्राउजर

en: _Word
ne: शब्द

en: Add _Binary
ne: बाइनरी थप्नुहोस्

en: Add to VC
ne: भीसीमा थप्नुहोस्

en: Commit
ne: कमिट गर्नुहोस्

en: Commit Files
ne: फाइलहरू कमिट गर्नुहोस्

en: Compare Options
ne: विकल्पहरू तुलना गर्नुहोस्

en: Date
ne: मिति

en: Delete locally
ne: स्थानीय रूपमा मेट्नुहोस्

en: Flatten directories
ne: समतल डाइरेक्टरी

en: Ignored
ne: उपेक्षा गरिएको

en: Local copy against other remote revision
ne: अन्य टाढाको संशोधन विरूद्ध स्थानीय प्रतिलिपि

en: Local copy against same remote revision
ne: टाढाको एउटा संशोधन विरूद्ध स्थानीय प्रतिलिपि

en: Log Message
ne: लग सन्देश

en: Non _VC
ne: VC होइन

en: Previous Logs
ne: अघिल्लो लग

en: Remove _Locally
ne: स्थानीय रूपमा हटाउनुहोस्

en: Remove from VC
ne: भीसीबाट हटाउनुहोस्

en: Revert to original
ne: मौलिकमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Show ignored files
ne: उपेक्षा गरिएका फाइलहरू देखाउनुहोस्

en: Show normal
ne: सामान्य देखाउनुहोस्

en: Show unversioned files
ne: संस्करण नभएको फाइलहरू देखाउनुहोस्

en: Tag
ne: ट्याग

en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: VC Log
ne: भीसी लग

en: _Add
ne: थप्नुहोस्

en: _Commit
ne: कमिट गर्नुहोस्

en: _Edit
ne: सम्पादन

en: _Flatten
ne: समतल

en: _Modified
ne: परिमार्जन गरिएको

en: _Normal
ne: साधारण

en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

en: _Update
ne: अद्यावधिक

en: Meld requires %s or higher.
ne: मेल्डलाई %s वा उच्च आवश्यक पर्दछ।

en: Due to incompatible API changes some functions may not operate as expected.
ne: API परिवर्तनहरूको अमिल्दोका कारणले केही प्रकार्यहरूले अपेक्षाकृत राम्रो काम नगर्न सक्छ।

en: Compare and merge your files.
ne: तपाईँको फाइल तुलना गर्नुहोस् र गाभ्नुहोस् ।

en: Meld Diff Viewer
ne: मेल्ड फरक दर्शक

en: label
ne: लेबुल

en: pattern
ne: बाँन्की

note: file filters text filters
en: Name
ne: नाम

en: Active
ne: सक्रिय

en: Pattern
ne: बाँन्की

en: Regex
ne: रेजेक्स

en: Line numbers are only available if you have gnome-python-desktop installed.
ne: यदि तपाईँसँग स्थापना गरिएको जिनोम-पाइथोन-डेस्कटप छ भने रेखा सङ्ख्याहरू मात्र उपलब्ध हुन्छ ।

en: Syntax highlighting is only available if you have gnome-python-desktop installed.
ne: यदि तपाईँसँग स्थापना गरेको जिनोम-पाइथोन-डेस्कटप छ भने वाक्य संरचना हाइलाइटिङ मात्र उपलब्ध हुन्छ ।

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Backups	1	#*# .#* ~* *~ *.{orig,bak,swp}
ne: जगेडाहरू	1	#*# .#* ~* *~ *.{orig,bak,swp}

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Version Control	1	CVS .svn MT [{]arch[}] .arch-ids .arch-inventory RCS
ne: संस्करण नियन्त्रण	1	CVS .svn MT [{]arch[}] .arch-ids .arch-inventory RCS

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Binaries	1	*.{pyc,a,obj,o,so,la,lib,dll}
ne: बाइनरीहरू	1	*.{pyc,a,obj,o,so,la,lib,dll}

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Media	0	*.{jpg,gif,png,wav,mp3,ogg,xcf,xpm}
ne: मिडिया	0	*.{jpg,gif,png,wav,mp3,ogg,xcf,xpm}

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: CVS keywords	0	\$\w+(:[^\n$]+)?\$
ne: सीभीएस शब्दकुञ्जीहरू	0	\$\w+(:[^\n$]+)?\$

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: C++ comment	0	//.*
ne: C++ टिप्पणी	0	//.*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: C comment	0	/\*.*?\*/
ne: C टिप्पणी	0	/\*.*?\*/

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: All whitespace	0	[ \t\r\f\v]*
ne: सबै सेतोस्थान	0	[ \t\r\f\v]*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Leading whitespace	0	^[ \t\r\f\v]*
ne: सेतोस्थानलाई नेतृत्व गर्दै	0	^[ \t\r\f\v]*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Script comment	0	#.*
ne: स्क्रिप्ट टिप्पणी	0	#.*

en: Cannot compare a mixture of files and directories.
ne: फाइलहरू र डाइरेक्टरीहरूको मिश्रण गर्न सकिएन।

note: ############################################################################### usage
en: Meld %s
    Written by Stephen Kennedy <stevek@gnome.org>
ne: मेल्ड %s
    स्टेफेन केनेडि द्वार लेखिएको <stevek@gnome.org>

en: Set label to use instead of file name
ne: फाइलनामको सट्टा प्रयोग गर्न लेबुल सेट गर्नुहोस्

en: Ignored for compatibility
ne: मिल्दोपनाका लागि उपेक्षा गरियो

en: Wrong number of arguments (Got %i)
ne: तर्कको गलत सङ्ख्याहरू (%i प्राप्त भयो)

en: untitled
ne: शीर्षकविहिन

note: no common path. empty names get changed to "[None]"
en: [None]
ne: [कुनै पनि होइन]

en: Location
ne: स्थान

en: Status
ne: वस्तुस्थिति

en: Rev
ne: दोहोर्याउनुहोस्

en: Options
ne: विकल्प

en: (Empty)
ne: (खाली)

en: [%s] Fetching differences
ne: [%s]  फरकहरू तान्दै

en: [%s] Applying patch
ne: [%s] प्याच लागू गर्दै

en: No differences found.
ne: कुनै फरकहरू फेला परेन ।

en: Select some files first.
ne: पहिले केही फाइलहरू चयन गर्नुहोस् ।

en: Invoking patch failed, you need GNU patch.
ne: आह्वान गरिरहेको प्याच असफल भयो, तपाईँलाई जीएनयू प्याच आवश्यक पर्दछ ।

note: These are the possible states of files. Be sure to get the colons correct.
en: Ignored:Unversioned:::Error::Newly added:Modified:<b>Conflict</b>:Removed:Missing
ne: उपेक्षित:संस्करण नगरिएको:::त्रुटि::नयाँ थप गरिएको:परिमार्जित:<b>द्धन्द</b>:हटाइएको:हराइरहेको

en: Error converting to a regular expression
    The pattern was '%s'
    The error was '%s'
ne: एउटा नियमित अभिव्यक्तिमा रूपान्तरण गर्दा त्रुटि
    बाँन्की '%s' थियो
    त्रुटि '%s' थियो
