su-to-root - en to fr translation catalogue (6 entries)

en: usage: %s [-X] [-p <user>] -c <command>
      -c command: command to execute as a string (mandatory)
      -p <user>: user to switch to (default: root)
      -X: command is a X11 program\n
fr: usage : %s [-X] [-p <identifiant>] -c <commande>
     -c commande : commande à exécuter (obligatoire)
     -p <identifiant> : identifiant sous lequel exécuter la commande (par défaut : root)
     -X : la commande est un programme X11\n

en: About to execute %s.\n
fr: Prêt à exécuter %s.\n

en: This command needs %s privileges to be executed.\n
fr: Cette commande a besoin des privilèges de %s pour être exécutée.\n

en: Using %s...\n
fr: Utilisation de %s...\n

en: Enter %s password at prompt.\n
fr: Veuillez indiquer le mot de passe pour %s après le prompt.\n

en: Incorrect password or command failed. Try again? (y/N)
fr: Le mot de passe est incorrect ou la commande a échoué. Voulez-vous recommencer ? (o/N)
