en to es translation catalogue (175 entries)

en: Menu Editor
es: Editor del menú

en: Add or remove applications from the menu
es: Añadir o eliminar aplicaciones del menú

note: Translators: This option adds a new application entry to the menu.
en: Add _Launcher
es: Añadir un _lanzador

note: Translators: This option adds a new directory entry to the menu.
en: Add _Directory
es: Aña_dir una carpeta

note: Translators: This option adds a new separator entry to the menu.
en: Add _Separator
es: Añadir un _separador

note: Translators: Icon popup menu item to browse available icons.
en: Browse Icons…
es: Examinar iconos…

note: Translators: Icon popup menu item to browse files for an icon file.
en: Browse Files…
es: Examinar archivos…

note: Translators: Toolbar button to save the currently selected item.
en: Save Launcher
es: Guardar el lanzador

note: Translators: Toolbar button to undo last change to currently selected item. Translators: Undo action tooltip
en: Undo
es: Deshacer

note: Translators: Toolbar button to redo the last undone change to currently selected item. Translators: Redo action tooltip
en: Redo
es: Rehacer

note: Translators: Toolbar button to revery the currently selected item to it Translators: Revert action tooltip
en: Revert
es: Revertir

note: Translators: Toolbar button to test the currently selected item.
en: Test Launcher
es: Probar el lanzador

note: Translators: Toolbar button to delete the currently selected item. Translators: Delete action tooltip
en: Delete
es: Eliminar

note: Translators: Save On Close Dialog, do save, then close. Translators: Save On Leave Dialog, do save, then leave. Translators: Save Launcher action tooltip
en: Save
es: Guardar

note: Translators: Placeholder text for the search text entry.
en: Search
es: Buscar

note: Translators: This error is displayed in a notice at the top of the application when one or more desktop files fails processing.
en: Invalid desktop files detected! Please see details.
es: Se han detectado archivos de menú no válidos. Consulte los detalles.

note: Translators: Treeview toolbar button to move the currently selected item up.
en: Move Up
es: Subir

note: Translators: Treeview toolbar button to move the currently selected item down.
en: Move Down
es: Bajar

note: Translators: Treeview toolbar button to sort the currently open submenu alphabetically.
en: Sort Alphabetically
es: Ordenar alfabéticamente

note: Translators: Placeholder text/hint for the application name entry.
en: Application Name
es: Nombre de la aplicación

note: Translators: Placeholder text/hint for the application comment entry. Translators: "Description" tree column header
en: Description
es: Descripción

note: Translators: Tooltip for the "Exec" text entry.
en: Program to execute with arguments. This key is required if DBusActivatable is not set to "True" or if you need compatibility with implementations that do not understand D-Bus activation.
    See https://github.com/bluesabre/menulibre/wiki/Recognized-Desktop-Entry-Keys#exec for a list of supported arguments.
es: Programa para ejecutar con argumentos. Esta clave es necesaria si no se ha activado la clave «Activable por D-BUS» o si necesita compatibilidad con implementaciones que no entienden la activación por D-Bus.
    Consulte https://github.com/bluesabre/menulibre/wiki/Recognized-Desktop-Entry-Keys#exec para obtener una lista de los argumentos admitidos.

note: Translators: Treeview column for an action item
en: Command
es: Orden

note: Translators: Tooltip for the "Path" text entry.
en: The working directory.
es: La carpeta de trabajo.

note: Translators: "Path" text entry. The working directory of the application.
en: Working Directory
es: Carpeta de trabajo

note: Translators: Header for the commonly used application fields.
en: Application Details
es: Detalles de la aplicación

note: Translators: Tooltip for the "Terminal" on/off switch.
en: If set to "True", the program will be ran in a terminal window.
es: Si se activa, el programa se ejecutará en una ventana del terminal.

note: Translators: "Terminal" on/off switch. When enabled, the application is executed in a terminal window.
en: Run in terminal
es: Ejecutar en un terminal

note: Translators: Tooltip for the "StartupNotify" on/off switch.
en: If set to "True", a startup notification is sent. Usually means that a busy cursor is shown while the application launches.
es: Si se activa, se envía una notificación de inicio. Normalmente significa que se muestra el cursor ocupado mientras se inicia la aplicación.

note: Translators: "StartupNotify" on/off switch. When enabled, a busy cursor is shown while the application launches.
en: Use startup notification
es: Usar la notificación de inicio

note: Translators: Tooltip for the "NoDisplay" on/off switch.
en: If set to "True", this entry will not be shown in menus, but will be available for MIME type associations etc.
es: Si se activa, esta entrada no se mostrará en el menú, pero estará disponible para las asociaciones de los tipos MIME.

note: Translators: "NoDisplay" on/off switch. When enabled, the application will not be shown in menus, but will be available for MIME type associations etc.
en: Hide from menus
es: Ocultar en el menú

note: Translators: Header for the less common application and directory fields.
en: Options
es: Opciones

note: Translators: Button to add item to list.
en: Add
es: Añadir

note: Translators: Button to remove item from list.
en: Remove
es: Eliminar

note: Translators: Button to remove all items from list.
en: Clear
es: Borrar

note: Translators: Treeview column for whether an action item is displayed (boolean).
en: Show
es: Mostrar

note: Translators: Treeview column for the name of the displayed action item.
en: Name
es: Nombre

note: Translators: Window title for the Select Icon dialog
en: Select an icon…
es: Seleccionar un icono…

note: Translators: Button to cancel and leave a dialog. Translators: Help Dialog, cancel button. Translators: Save On Close Dialog, don't save, cancel close. Translators: Save On Leave Dialog, don't save, cancel leave. Translators: Revert Dialog, cancel button. Translators: File Chooser Dialog, cancel but
en: Cancel
es: Cancelar

note: Translators: Button to accept and apply changes in a dialog.
en: Apply
es: Aplicar

note: Translators: Window title for the parsing error log dialog.
en: Parsing Errors
es: Errores de análisis

note: Translators: This text is displayed in the Parsing Errors dialog and provides a basic summary of the errors reported.
en: The following desktop files have failed parsing by the underlying library, and will therefore not show up in MenuLibre.
    Please investigate these problems with the associated package maintainer.
es: No se han podido analizar los archivos de menú siguientes con la biblioteca  subyacente y, por tanto, sus entradas no se mostrarán en MenuLibre.
    Investigue estos problemas con el mantenedor del paquete asociado.

note: Translators: Tooltip for the "GenericName" text entry.
en: Generic name of the application, for example "Web Browser".
es: Nombre genérico de la aplicación, por ejemplo «Navegador web».

note: Translators: "GenericName" text entry. Generic name of the application, for example "Web Browser".
en: Generic Name
es: Nombre genérico

note: Translators: Tooltip for the "NotShowIn" text entry. Possible values "Budgie", "Cinnamon", "EDE", "GNOME", "KDE", "LXDE", "LXQt", "MATE", "Pantheon", "Razor", "ROX", "TDE", "Unity", "XFCE", and "Old" should not be translated.
en: A list of environments that should not display this entry. You can only use this key if "OnlyShowIn" is not set.
    Possible values include: Budgie, Cinnamon, EDE, GNOME, KDE, LXDE, LXQt, MATE, Pantheon, Razor, ROX, TDE, Unity, XFCE, Old
es: Lista de los entornos de escritorio que no deben mostrar esta entrada. Esta clave solo se puede usar si la clave «Solo mostrar en» no está definida.
    Entre los valores posibles se incluyen: Budgie, Cinnamon, EDE, GNOME, KDE, LXDE, LXQt, MATE, Pantheon, Razor, ROX, TDE, Unity, XFCE y Old.

note: Translators: "NotShowIn" text entry. A list of environments that should not display this entry.
en: Not Shown In
es: No mostrar en

note: Translators: Tooltip for the "OnlyShowIn" text entry. Possible values "Budgie", "Cinnamon", "EDE", "GNOME", "KDE", "LXDE", "LXQt", "MATE", "Pantheon", "Razor", "ROX", "TDE", "Unity", "XFCE", and "Old" should not be translated.
en: A list of environments that should display this entry. Other environments will not display this entry. You can only use this key if "NotShowIn" is not set.
    Possible values include: Budgie, Cinnamon, EDE, GNOME, KDE, LXDE, LXQt, MATE, Pantheon, Razor, ROX, TDE, Unity, XFCE, Old
es: Lista de los entornos de escritorio que deben mostrar esta entrada. Los demás entornos no mostrarán esta entrada. Esta clave solo se puede usar si la clave «No mostrar en» no está definida.
    Entre los valores posibles se incluyen: Budgie, Cinnamon, EDE, GNOME, KDE, LXDE, LXQt, MATE, Pantheon, Razor, ROX, TDE, Unity, XFCE y Old.

note: Translators: "OnlyShowIn" text entry. A list of environments that should display this entry.
en: Only Shown In
es: Solo mostrar en

note: Translators: Tooltip for the "TryExec" text entry.
en: Path to an executable file to determine if the program is installed. If the file is not present or is not executable, this entry may not be shown in a menu.
es: Ruta a un archivo ejecutable para determinar si el programa está instalado. Si el archivo no existe o no es ejecutable, esta entrada no se mostrará en el menú.

note: Translators: "TryExec" text entry. Path to an executable file to determine if the program is installed.
en: Try Exec
es: Probar el ejecutable

note: Translators: Tooltip for the "Mimetypes" text entry.
en: The MIME type(s) supported by this application.
es: Los tipos MIME que admite esta aplicación.

note: Translators: "Mimetype" text entry. The MIME type(s) supported by this application.
en: Mimetypes
es: Tipos MIME

note: Translators: Tooltip for the "Keywords" text entry.
en: A list of keywords to describe this entry. You can use these to help searching entries. These are not meant for display, and should not be redundant with the values of Name or GenericName.
es: Lista de palabras clave para describir esta entrada. Puede usarlas como ayuda para la búsqueda de entradas. No están pensadas para mostrarse y no deberían coincidir con el nombre o el nombre genérico de la entrada.

note: Translators: "Keywords" text entry. A list of keywords to describe this entry.
en: Keywords
es: Palabras clave

note: Translators: Tooltip for the "StartupWMClass" text entry.
en: If specified, the application will be requested to use the string as a WM class or a WM name hint at least in one window.
es: Si se especifica, se pedirá a la aplicación que use la cadena como una clase del gestor de ventanas o una sugerencia de nombre en por lo menos una ventana.

note: Translators: "StartupWMClass" text entry. A window manager hint for the application
en: Startup WM Class
es: Clase de inicio

note: Translators: Identify Window Dialog, primary text.
en: Identify Window
es: Identificar la ventana

note: Translators: Tooltip for the "Hidden" on/off switch.
en: If set to "True", the result for the user is equivalent to the .desktop file not existing at all.
es: Si se activa, el resultado para el usuario es equivalente a eliminar el archivo .desktop.

note: Translators: "Hidden" on/off switch. When enabled, the application is hidden from the menu.
en: Hidden
es: Ocultar

note: Translators: Tooltip for the "DBusActivatable" on/off switch.
en: Set this key to "True" if D-Bus activation is supported for this application and you want to use it.
    See https://github.com/bluesabre/menulibre/wiki/Recognized-Desktop-Entry-Keys#dbusactivatable for more information.
es: Active esta clave si la activación por D-Bus es compatible con esta aplicación y quiere usarla.
    Consulte https://github.com/bluesabre/menulibre/wiki/Recognized-Desktop-Entry-Keys#dbusactivatable para obtener más información.

note: Translators: "DBusActivatable" on/off switch. When enabled, the application is said to be activated via DBUS.
en: DBUS Activatable
es: Activable por D-BUS

note: Translators: Tooltip for the "Implements" text entry.
en: A list of interfaces that this application implements.
es: Lista de las intefaces que implementa esta aplicación.

note: Translators: "Implements" text entry. A list of interfaces that this application implements.
en: Implements
es: Interfaces

[ctx: If true, the application prefers to be run on a more powerful GPU (graphics processing unit, graphics card) if available.]
en: Set this key to "True" if this application prefers to be run on a more powerful GPU if available.
    See https://github.com/bluesabre/menulibre/wiki/Recognized-Desktop-Entry-Keys#prefersnondefaultgpu for more information.
es: Active esta clave si prefiere que esta aplicación se ejecute en una GPU más potente si está disponible.
    Consulte https://github.com/bluesabre/menulibre/wiki/Recognized-Desktop-Entry-Keys#prefersnondefaultgpu para obtener más información.

[ctx: If true, the application prefers to be run on a more powerful GPU (graphics processing unit, graphics card) if available.]
en: Prefers Non-Default GPU
es: Preferir la GPU no predeterminada

en: Set this key to "True" if this application uses notifications.
    See https://github.com/bluesabre/menulibre/wiki/Recognized-Desktop-Entry-Keys#x-gnome-usesnotifications for more information.
es: Active esta clave si esta aplicación usa notificaciones.
    Consulte https://github.com/bluesabre/menulibre/wiki/Recognized-Desktop-Entry-Keys#x-gnome-usesnotifications para obtener más información.

en: Uses Notifications
es: Usar notificaciones

note: Translators: Command line option to display debug messages on stdout
en: Show debug messages
es: Mostrar los mensajes de depuración

note: Translators: Command line option to switch layout
en: Use headerbar layout (client side decorations)
es: Usar la distribución con barra de encabezado (decoraciones del lado del cliente)

note: Translators: Command line option to switch layout
en: Use toolbar layout (server side decorations)
es: Usar la distribución con barra de herramientas (decoraciones del lado del servidor)

note: Translators: About Dialog, window title.
en: About MenuLibre
es: Acerca de MenuLibre

note: Translators: Help Dialog, window title.
en: Online Documentation
es: Documentación en línea

note: Translators: Help Dialog, primary text.
en: Do you want to read the MenuLibre manual online?
es: ¿Quiere leer el manual de MenuLibre en línea?

note: Translators: Help Dialog, secondary text.
en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained.
es: Se le redirigirá al sitio web de la documentación, donde se mantienen las páginas de ayuda.

note: Translators: Help Dialog, confirmation button. Navigates to online documentation.
en: Read Online
es: Leer en línea

note: Translators: Save On Close Dialog, window title. Translators: Save On Leave Dialog, window title.
en: Save Changes
es: Guardar los cambios

note: Translators: Save On Close Dialog, primary text.
en: Do you want to save the changes before closing?
es: ¿Quiere guardar los cambios antes de cerrar la aplicación?

note: Translators: Save On Close Dialog, secondary text. Translators: Save On Leave Dialog, primary text.
en: If you don't save the launcher, all the changes will be lost.
es: Si no guarda el lanzador, se perderán todos los cambios.

note: Translators: Save On Close Dialog, don't save, then close. Translators: Save On Leave Dialog, don't save, then leave.
en: Don't Save
es: No guardar

note: Translators: Save On Leave Dialog, primary text.
en: Do you want to save the changes before leaving this launcher?
es: ¿Quiere guardar los cambios antes de salir de este lanzador?

note: Translations: Delete Dialog, secondary text. Notifies user that the file cannot be restored once deleted.
en: This cannot be undone.
es: Esta acción no se puede deshacer.

note: Translators: Revert Dialog, window title. Translators: Revert Dialog, confirmation button.
en: Restore Launcher
es: Restaurar el lanzador

note: Translators: Revert Dialog, primary text. Confirmation to revert all changes since the last file save.
en: Are you sure you want to restore this launcher?
es: ¿Seguro que quiere restaurar este lanzador?

note: Translators: Revert Dialog, secondary text.
en: All changes since the last saved state will be lost and cannot be restored automatically.
es: Todos los cambios desde el último estado guardado se perderán y no se podrán restaurar de forma automática.

note: Translators: File Chooser Dialog, confirmation button.
en: OK
es: Aceptar

note: Translators: Launcher Removed Dialog, primary text. Indicates that the selected application is no longer installed.
en: No Longer Installed
es: Ya no está instalado

note: Translators: Launcher Removed Dialog, secondary text.
en: This launcher has been removed from the system.
    Selecting the next available item.
es: Este lanzador se ha eliminado del sistema.
    Se selecciona el siguiente elemento disponible.

note: Translators: Not Found In PATH Dialog, primary text. Indicates that the provided script was not found in any PATH directory.
en: Could not find "%s" in your PATH.
es: No se ha podido encontrar «%s» en la ruta de búsqueda.

note: Translators: Save Error Dialog, primary text.
en: Failed to save "%s".
es: No se ha podido guardar «%s».

note: Translators: Save Error Dialog, secondary text.
en: Do you have write permission to the file and directory?
es: ¿Tiene permiso de escritura en el archivo y en la carpeta?

note: Translators: Identify Window Dialog, secondary text. The selected application is displayed in the placeholder text.
en: Click on the main application window for '%s'.
es: Haga clic en la ventana principal de la aplicación para «%s».

note: Translators: Separator menu item
en: Separator
es: Separador

note: Translators: Launcher category description
en: Development
es: Desarrollo

note: Translators: Launcher category description
en: Education
es: Educación

note: Translators: Launcher category description
en: Games
es: Juegos

note: Translators: Launcher category description
en: Graphics
es: Gráficos

note: Translators: Launcher category description
en: Office
es: Oficina

note: Translators: Launcher category description
en: Settings
es: Configuración

note: Translators: Launcher category description
en: System
es: Sistema

note: Translators: Launcher category description
en: Accessories
es: Accesorios

note: Translators: Launcher category description
en: Desktop configuration
es: Configuración del escritorio

note: Translators: Launcher category description
en: User configuration
es: Configuración del usuario

note: Translators: Launcher category description
en: Hardware configuration
es: Configuración del hardware

note: Translators: Launcher category description
en: GNOME application
es: Aplicación de GNOME

note: Translators: Launcher category description
en: GTK+ application
es: Aplicación GTK+

note: Translators: Launcher category description
en: GNOME user configuration
es: Configuración del usuario de GNOME

note: Translators: Launcher category description
en: GNOME hardware configuration
es: Configuración del hardware de GNOME

note: Translators: Launcher category description
en: GNOME system configuration
es: Configuración del sistema de GNOME

note: Translators: Launcher category description
en: Xfce menu item
es: Elemento del menú de Xfce

note: Translators: Launcher category description
en: Xfce toplevel menu item
es: Elemento del menú de nivel superior de Xfce

note: Translators: Launcher category description
en: Xfce user configuration
es: Configuración del usuario de Xfce

note: Translators: Launcher category description
en: Xfce hardware configuration
es: Configuración del hardware de Xfce

note: Translators: Launcher category description
en: Xfce system configuration
es: Configuración del sistema de Xfce

note: Translators: "Other" category group. This item is only displayed for unknown or non-standard categories.
en: Other
es: Otras

note: Translators: This error is displayed when the application is run as a root user. The application exits once the dialog is dismissed.
en: MenuLibre cannot be run as root.
es: No se puede ejecutar MenuLibre como superusuario.

note: Translators: This link goes to the online documentation with more information.
en: Please see the <a href='%s'>online documentation</a> for more information.
es: Consulte la <a href='%s'>documentación en línea</a> para obtener más información.

en: MenuLibre failed to load.
es: MenuLibre no se ha podido cargar.

note: Translators: This link goes to the online documentation with more information.
en: The default menu could not be found. Please see the <a href='%s'>online documentation</a> for more information.
es: No se ha podido encontrar el menú por defecto. Consulte la <a href='%s'>documentación en línea</a> para obtener más información.

en: Diagnostics
es: Diagnóstico

note: Translators: Add Launcher action label
en: Add _Launcher…
es: Añadir un _lanzador…

note: Translators: Add Launcher action tooltip
en: Add Launcher…
es: Añadir un lanzador…

note: Translators: Add Directory action label
en: Add _Directory…
es: Aña_dir una carpeta…

note: Translators: Add Directory action tooltip
en: Add Directory…
es: Añadir una carpeta…

note: Translators: Add Separator action label
en: _Add Separator…
es: _Añadir un separador…

note: Translators: Add Separator action tooltip
en: Add Separator…
es: Añadir un separador…

note: Translators: Save Launcher action label
en: _Save
es: _Guardar

note: Translators: Undo action label
en: _Undo
es: _Deshacer

note: Translators: Redo action label
en: _Redo
es: _Rehacer

note: Translators: Revert action label
en: _Revert
es: _Revertir

note: Translators: Execute action label
en: _Execute
es: _Ejecutar

note: Translators: Execute action tooltip
en: Execute Launcher
es: Ejecutar el lanzador

note: Translators: Delete action label
en: _Delete
es: _Eliminar

note: Translators: Quit action label
en: _Quit
es: _Salir

note: Translators: Quit action tooltip
en: Quit
es: Salir

note: Translators: Help action label
en: _Contents
es: _Contenido

note: Translators: Help action tooltip
en: Help
es: Ayuda

note: Translators: About action label
en: _About
es: _Acerca de

note: Translators: About action tooltip
en: About
es: Acerca de

note: Translators: "Categories" launcher section
en: Categories
es: Categorías

note: Translators: "Actions" launcher section
en: Actions
es: Acciones

note: Translators: "Advanced" launcher section
en: Advanced
es: Claves avanzadas

note: Translators: Launcher-specific categories, camelcase "This Entry"
en: ThisEntry
es: Esta entrada

note: Translators: Placeholder text for the launcher-specific category selection.
en: Select a category
es: Seleccionar una categoría

note: Translators: "Category Name" tree column header
en: Category Name
es: Nombre de la categoría

note: Translators: "This Entry" launcher-specific category group
en: This Entry
es: Esta entrada

note: Translators: Placeholder text for a newly created action
en: New Shortcut
es: Acceso directo nuevo

note: Translators: File Chooser Dialog, window title.
en: Select a working directory…
es: Seleccione una carpeta de trabajo…

note: Translators: File Chooser Dialog, window title.
en: Select an executable…
es: Seleccione un ejecutable…

note: Translators: This error is displayed when the user does not have sufficient file system permissions to delete the selected file.
en: You do not have permission to delete this file.
es: No tiene permiso para eliminar este archivo.

note: Translators: Placeholder text for a newly created launcher.
en: New Launcher
es: Lanzador nuevo

note: Translators: Placeholder text for a newly created launcher's description.
en: A small descriptive blurb about this application.
es: Una descripción corta de esta aplicación.

note: Translators: Placeholder text for a newly created directory.
en: New Directory
es: Carpeta nueva

note: Translators: Placeholder text for a newly created directory's description.
en: A small descriptive blurb about this directory.
es: Una descripción corta de esta carpeta.

note: Translators: Confirmation dialog to delete the selected separator.
en: Are you sure you want to delete this separator?
es: ¿Seguro que quiere eliminar este separador?

note: Translators: Confirmation dialog to delete the selected launcher.
en: Are you sure you want to delete "%s"?
es: ¿Seguro que quiere eliminar «%s»?

note: Translators: Menu item to open the Parsing Errors dialog.
en: Parsing Error Log
es: Registro de errores de análisis

note: Translators: File Chooser Dialog, window title.
en: Select an image…
es: Seleccionar una imagen…

note: Translators: "Images" file chooser dialog filter
en: Images
es: Imágenes

note: Translators: "Search Results" treeview column header
en: Search Results
es: Resultados de la búsqueda

note: Translators: Placeholder text for a new menu item name.
en: New Menu Item
es: Elemento de menú nuevo

note: Translators: This error is displayed when a desktop file cannot be correctly read by MenuLibre. A (possibly untranslated) error code is displayed.
en: Unable to load desktop file due to the following error: %s
es: No se puede cargar el archivo de menú debido al error siguiente: %s

note: Translators: This error is displayed when the first group in a failing desktop file is incorrect. "Start group" can be safely translated.
en: Start group is invalid - currently '%s', should be '%s'
es: El grupo de inicio no es válido:  actualmente es «%s» y debería ser «%s»

note: Translators: This error is displayed when a required key is missing in a failing desktop file.
en: %s key not found
es: No se ha encontrado la clave %s

note: Translators: This error is displayed when a failing desktop file has an invalid value for the provided key.
en: %s value is invalid - currently '%s', should be '%s'
es: El valor de %s no es válido: actualmente es «%s» y debería ser «%s»

en: %s program '%s' has not been found in the PATH
es: El  programa %s «%s» no se ha encontrado en la ruta de búsqueda.

en: %s program '%s' is not a valid shell command according to GLib.shell_parse_argv, error: %s
es: El programa %s «%s» no es una orden válida para la línea de órdenes según GLib.shell_parse_argv, error: %s

note: KDE services are not displayed in the menu Translators: This error is displayed for a failing desktop file where errors were detected but the file seems otherwise valid.
en: Unknown error. Desktop file appears to be valid.
es: Error desconocido. El archivo de menú parece ser válido.

en: An advanced FreeDesktop.org compliant menu editor
es: Un avanzado editor del menú compatible con FreeDesktop.org

en: All fields specified in the FreeDesktop.org Desktop Entry and Menu specifications are available to quickly update. Additionally, MenuLibre provides an editor for the launcher actions used by applications such as Unity and Plank.
es: Todos los campos indicados en las especificaciones de las entradas del menú del escritorio de FreeDesktop.org están disponibles para su rápida actualización. Además, MenuLibre proporciona un editor para las acciones de los lanzadores usados por aplicaciones como Unity y Plank.

en: Features:
es: Características:

en: A beautiful interface powered by the latest version of GTK+.
es: Una bonita interfaz basada en la última versión de GTK+.

en: Create new launchers, or modify existing ones with complete control over common settings and access to advanced settings.
es: Cree nuevos lanzadores o modifique los existentes con un control total sobre los ajustes comunes y un acceso a los ajustes avanzados.

en: Add, remove, and adjust desktop actions: powerful shortcuts available used by Unity, Xfce, and Pantheon.
es: Añada, elimine y configure las acciones del escritorio: potentes accesos directos usados por Unity, Xfce y Pantheon.

en: Easily rearrange menu items to suit your needs.
es: Reorganice fácilmente los elementos del menú para adaptarlos a sus necesidades.
