libmessagecomposer - en to ja translation catalogue (32 entries)

en: Attach
ja: 添付

en: &Attach File...
ja: ファイルを添付(&A)...

en: Add Attachment...
ja: 添付ファイルを追加...

en: &Remove Attachment
ja: 添付ファイルを削除(&R)

en: Remove
ja: 削除

[ctx: to open]
en: Open
ja: 開く

[ctx: to view]
en: View
ja: 表示

[ctx: to edit]
en: Edit
ja: 編集

en: &Save Attachment As...
ja: 添付ファイルに名前を付けて保存(&S)...

en: Save As...
ja: 名前を付けて保存...

en: File %1 exists.
    Do you want to replace it?
ja: %1 のファイルが既に存在します。
    上書きしますか？

[ctx: @title column attachment size.]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: @title column attachment encoding.]
en: Encoding
ja: エンコーディング

[ctx: @title column attachment type.]
en: Type
ja: タイプ

[ctx: @title column attachment compression checkbox.]
en: Compress
ja: 圧縮

[ctx: @title column attachment encryption checkbox.]
en: Encrypt
ja: 暗号化

[ctx: @title column attachment signed checkbox.]
en: Sign
ja: 署名

en: Could not open file.
ja: ファイルを開けませんでした。

en: &Encrypt
ja: 暗号化(&E)

en: forwarded message
ja: 転送したメッセージ

en: Receipt:
ja: 受取:

[ctx: @action:button]
en: Save List
ja: リストを保存

[ctx: @label:textbox Name of the distribution list.]
en: &Name:
ja: 名前(&N):

[ctx: @title:column Name of the recipient]
en: Name
ja: 宛名

[ctx: @title:column Email of the recipient]
en: Email
ja: メールアドレス

[ctx: @label:listbox Recipient of an email message.]
en: To
ja: 宛先

[ctx: @action:button]
en: Save List...
ja: リストを保存...

[ctx: @action:button Open recipient selection dialog.]
en: Se&lect...
ja: 選択(&L)...

[ctx: @info:status No recipients selected]
en: No recipients
ja: 宛先なし

en: Add as &To
ja: 宛先として追加(&T)

en: Add as CC
ja: CC を追加

en: Add as &BCC
ja: BCC を追加
