messagelib - en to lv translation catalogue (20 entries)

[ctx: @title:window]
en: Developer Tool
lv: Rīks izstrādātājiem

[ctx: @info:tooltip]
en: Close
lv: Aizvērt

en: Close
lv: Aizvērt

[ctx: Find text]
en: F&ind:
lv: &Meklēt:

[ctx: @info:tooltip]
en: Text to search for
lv: Meklējamais teksts

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
lv: Nākamais

[ctx: @info:tooltip]
en: Jump to next match
lv: Iet uz nākamo atbilstību

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
lv: Iepriekšējais

[ctx: @info:tooltip]
en: Jump to previous match
lv: Iet uz iepriekšējo atbilstību

en: Options
lv: Opcijas

[ctx: @info:tooltip]
en: Modify search behavior
lv: Rediģēt meklētāja uzvedību

en: Case sensitive
lv: Reģistrjutīga

en: Phrase not found
lv: Frāze nav atrasta

[ctx: @title:window]
en: Save HTML Page
lv: Saglabāt HTML lapu

en: Submit form is not allowed in mailer. Please open url in a browser.
lv: E-pasta sūtīšanas programma neļauj iesniegt formu. Atveriet URL pārlūkā.

[ctx: @title:window]
en: Details
lv: Informācija

en: Some Mail Tracker was found and was blocked.<a href="mailtrackingdetails">(Details...)
lv: Atrasti un bloķēti daži pasta izsekošanas servisi.<a href="mailtrackingdetails">(Informācija...)

en: Details:
lv: Informācija:

en: 1 tracker from the company %2 (%3) | %1 trackers from the company %2 (%3)
lv[0]: %1 izsekotājs no uzņēmuma %2 (%3)
lv[1]: %1 izsekotāji no uzņēmuma %2 (%3)
lv[2]: %1 izsekotāju no uzņēmuma %2 (%3)

en: Zoom
lv: Tālummaiņa
