en to pa translation catalogue (19 entries)

[ctx: Do not compress]
en: Keep
pa: ਰੱਖੋ

en: Attach
pa: ਅਟੈਚ

en: &Attach File...
pa: ਫਾਇਲ ਅਟੈਚ(&A)...

en: Add Attachment...
pa: ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ...

en: &Remove Attachment
pa: ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਓ(&R)

en: Remove
pa: ਹਟਾਓ

[ctx: to open]
en: Open
pa: ਖੋਲ੍ਹੋ

[ctx: to view]
en: View
pa: ਵੇਖੋ

[ctx: to edit]
en: Edit
pa: ਸੋਧ

en: Save As...
pa: ...ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ

en: unnamed
pa: ਬਿਨ-ਨਾਂ

en: File %1 exists.
    Do you want to replace it?
pa: ਫਾਇਲ %1 ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
    ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: @title column attachment name.]
en: Name
pa: ਨਾਂ

[ctx: @title column attachment size.]
en: Size
pa: ਸਾਈਜ਼

[ctx: @title column attachment encoding.]
en: Encoding
pa: ਇੰਕੋਡਿੰਗ

[ctx: @title column attachment type.]
en: Type
pa: ਕਿਸਮ

[ctx: @title column attachment compression checkbox.]
en: Compress
pa: ਕੰਪਰੈੱਸ

[ctx: @title column attachment encryption checkbox.]
en: Encrypt
pa: ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ

[ctx: @title column attachment signed checkbox.]
en: Sign
pa: ਦਸਤਖਤ
