kmail - en to se translation catalogue (50 entries)

[ctx: No grouping of messages]
en: None
se: Ii mihkkige

[ctx: No threading of messages]
en: None
se: Ii mihkkige

[ctx: Status of an item]
en: Unread
se: Logakeahtes

[ctx: Status of an item]
en: Has Attachment
se: Lea mielddus

[ctx: Status of an item]
en: Replied
se: Vástiduvvon

[ctx: Status of an item]
en: Forwarded
se: Viidásit sáddejuvvon

[ctx: Status of an item]
en: Sent
se: Sáddejuvvon e-boasta

[ctx: Status of an item]
en: Spam
se: Ruskaboasta

[ctx: Status of an item]
en: Ham
se: Ii ruskaboasta

[ctx: Status of an item]
en: Watched
se: Gozihuvvon

[ctx: Unknown date]
en: Unknown
se: Amas

[ctx: @title:column Subject of messages]
en: Subject
se: Fáddá

en: Sender/Receiver
se: Sáddejeaddji/Vuostáiváldi

[ctx: Sender of a message]
en: Sender
se: Vuolggaheaddji

[ctx: Receiver of a message]
en: Receiver
se: Vuostáiváldi

[ctx: Date of a message]
en: Date
se: Beaivi

[ctx: Size of a message]
en: Size
se: Sturrodat

en: Replied
se: Vástiduvvon

en: Encryption
se: Krypteren

en: Signature
se: Vuolláičála

en: Smart
se: Jierbmás

en: Receiver
se: Vuostáiváldi

en: Sender
se: Vuolggaheaddji

[ctx: Description of Type Subject]
en: Subject
se: Fáddá

[ctx: Description of Type Date]
en: Date
se: Beaivi

[ctx: Description of Type Sender]
en: Sender
se: Vuolggaheaddji

[ctx: Description of Type Receiver]
en: Receiver
se: Vuostáiváldi

[ctx: Description of Type Size]
en: Size
se: Sturrodat

en: Message Tags
se: Reivegilkorat

[ctx: Description for an Unknown Type]
en: Unknown
se: Amas

en: Unread
se: Logakeahtes

en: Display Tooltips
se: Čájet reaidorávvagiid

en: Date
se: Beaivi

en: Size
se: Sturrodat

en: Folder
se: Máhppa

en: Preview
se: Ovdačájeheapmi

en: Remove
se: Váldde eret

en: To
se: Vuostáiváldi

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Unread
se: Logakeahtes

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Replied
se: Vástiduvvon

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Forwarded
se: Viidásit sáddejuvvon

en: Message List
se: Reivelistu

[ctx: @title:tab Empty messagelist]
en: Empty
se: Guorus

[ctx: displayed as subject when the subject of a mail is empty]
en: No Subject
se: Fáddá váilo

[ctx: displayed when a mail has unknown sender, receiver or date]
en: Unknown
se: Amas

[ctx: @title:tab General options of a view mode]
en: General
se: Oppalaš

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: None
se: Ii mihkkige

en: &Move Here
se: &Sirdde dása

en: &Copy Here
se: &Máŋge dása

en: C&ancel
se: &Orustahte barggu
