metacity - en to en_GB translation catalogue (30 entries)

en: Toggle maximization state
en_GB: Toggle maximisation state

en: Maximize window
en_GB: Maximise window

en: Minimize window
en_GB: Minimise window

en: Maximize window vertically
en_GB: Maximise window vertically

en: Maximize window horizontally
en_GB: Maximise window horizontally

en: Initialize session from savefile
en_GB: Initialise session from savefile

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
en_GB: Don't make fullscreen windows that are maximised and have no decorations

en: Minimize Window
en_GB: Minimise Window

en: Maximize Window
en_GB: Maximise Window

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Mi_nimize
en_GB: Mi_nimise

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Ma_ximize
en_GB: Ma_ximise

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Unma_ximize
en_GB: Unma_ximise

en: Gradients should have at least two colors
en_GB: Gradients should have at least two colours

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
en_GB: GTK colour specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
en_GB: GTK colour specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"

en: Did not understand state "%s" in color specification
en_GB: Did not understand state "%s" in colour specification

en: Did not understand color component "%s" in color specification
en_GB: Did not understand colour component "%s" in colour specification

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
en_GB: Blend format is "blend/bg_colour/fg_colour/alpha", "%s" does not fit the format

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
en_GB: Could not parse alpha value "%s" in blended colour

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
en_GB: Alpha value "%s" in blended colour is not between 0.0 and 1.0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
en_GB: Shade format is "shade/base_colour/factor", "%s" does not fit the format

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
en_GB: Could not parse shade factor "%s" in shaded colour

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
en_GB: Shade factor "%s" in shaded colour is negative

en: Could not parse color "%s"
en_GB: Could not parse colour "%s"

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
en_GB: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximised/shaded states

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
en_GB: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximised states

en: _Dialog
en_GB: _Dialogue

en: _Modal dialog
en_GB: _Modal dialogue

en: Dialog Box
en_GB: Dialogue Box

en: Modal Dialog Box
en_GB: Modal Dialogue Box
