metacity - en to en_GB translation catalogue (32 entries)

en: Toggle maximization state
en_GB: Toggle maximisation state

en: Maximize window
en_GB: Maximise window

en: Minimize window
en_GB: Minimise window

en: Maximize window vertically
en_GB: Maximise window vertically

en: Maximize window horizontally
en_GB: Maximise window horizontally

en: If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
en_GB: If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximises them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximises them completely.

en: Metacity's default window-placement behavior is smart (first-fit), similar to behaviors in some other window managers. It will try to tile windows so that they do not overlap. Set this option to "smart" for this behavior. This option can be set to "center" to place new windows in the centers of their workspaces, "origin" for the upper-left corners of the workspaces, or "random" to place new windows at random locations within their workspaces.
en_GB: Metacity's default window-placement behaviour is smart (first-fit), similar to behaviours in some other window managers. It will try to tile windows so that they do not overlap. Set this option to "smart" for this behaviour. This option can be set to "centre" to place new windows in the centres of their workspaces, "origin" for the upper-left corners of the workspaces, or "random" to place new windows at random locations within their workspaces.

en: Dialog
en_GB: Dialogue

en: Modal Dialog
en_GB: Modal Dialogue

en: Maximized
en_GB: Maximised

en: GTK custom color specification must have color name and fallback in parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse '%s'
en_GB: GTK custom colour specification must have colour name and fallback in parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse '%s'

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse '%s'
en_GB: GTK colour specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse '%s'

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse '%s'
en_GB: GTK colour specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse '%s'

en: Did not understand state '%s' in color specification
en_GB: Did not understand state '%s' in colour specification

en: Did not understand color component '%s' in color specification
en_GB: Did not understand colour component '%s' in colour specification

en: Blend format is 'blend/bg_color/fg_color/alpha', '%s' does not fit the format
en_GB: Blend format is 'blend/bg_colour/fg_colour/alpha', '%s' does not fit the format

en: Could not parse alpha value '%s' in blended color
en_GB: Could not parse alpha value '%s' in blended colour

en: Alpha value '%s' in blended color is not between 0.0 and 1.0
en_GB: Alpha value '%s' in blended colour is not between 0.0 and 1.0

en: Shade format is 'shade/base_color/factor', '%s' does not fit the format
en_GB: Shade format is 'shade/base_colour/factor', '%s' does not fit the format

en: Could not parse shade factor '%s' in shaded color
en_GB: Could not parse shade factor '%s' in shaded colour

en: Shade factor '%s' in shaded color is negative
en_GB: Shade factor '%s' in shaded colour is negative

en: Could not parse color '%s'
en_GB: Could not parse colour '%s'

en: Gradients should have at least two colors
en_GB: Gradients should have at least two colours

en: Should not have 'resize' attribute on <%s> element for maximized/shaded states
en_GB: Should not have 'resize' attribute on <%s> element for maximised/shaded states

en: Should not have 'resize' attribute on <%s> element for maximized states
en_GB: Should not have 'resize' attribute on <%s> element for maximised states

en: Initialize session from savefile
en_GB: Initialise session from savefile

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
en_GB: Don't make fullscreen windows that are maximised and have no decorations

en: Minimize Window
en_GB: Minimise Window

en: Maximize Window
en_GB: Maximise Window

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Mi_nimize
en_GB: Mi_nimise

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Ma_ximize
en_GB: Ma_ximise

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Unma_ximize
en_GB: Unma_ximise
