en to ka translation catalogue (79 entries)

en: Navigation
ka: ნავიგაცია

en: Move window to workspace 1
ka: ფანჯრის გადატანა სამუშაო სივრცე 1-ზე

en: Move window to workspace 2
ka: ფანჯრის გადატანა სამუშაო სივრცე 2-ზე

en: Move window to workspace 3
ka: ფანჯრის გადატანა სამუშაო სივრცე 3-ზე

en: Move window to workspace 4
ka: ფანჯრის გადატანა სამუშაო სივრცე 4-ზე

en: Move window one workspace to the left
ka: ფანჯრის ერთი სამუშაო სივრცით მარცხნივ გადატანა

en: Move window one workspace to the right
ka: ფანჯრის ერთი სამუშაო სივრცით მარჯვნივ გადატანა

en: Move window one workspace up
ka: ფანჯრის ერთი სამუშაო სივრცით მაღლა გადატანა

en: Move window one workspace down
ka: ფანჯრის ერთი სამუშაო სივრცით ქვემოთ ჩამოტანა

en: Switch windows
ka: ფანჯრის გადართვა

en: Switch applications
ka: აპლიკაციის გადართვა

en: Switch windows of an application
ka: აპლიკაციის ფანჯრების გადართვა

en: Switch system controls
ka: სისტემური კონტროლის გადართვა

en: Switch windows directly
ka: პირდაპირ ფანჯარაზე გადართვა

en: Switch windows of an app directly
ka: აპლიკაციის ფანჯრებზე პირდაპირ გადართვა

en: Switch system controls directly
ka: სისტემურ კონტროლზე პირდაპირ გადართვა

en: Hide all normal windows
ka: ყველა ნორმალური ფანჯრის დამალვა

en: Switch to workspace 1
ka: სამუშაო სივრცე 1-ზე გადართვა

en: Switch to workspace 2
ka: სამუშაო სივრცე 2-ზე გადართვა

en: Switch to workspace 3
ka: სამუშაო სივრცე 3-ზე გადართვა

en: Switch to workspace 4
ka: სამუშაო სივრცე 4-ზე გადართვა

en: Move to workspace above
ka: ზედა სამუშაო სივრცეზე გადატანა

en: Move to workspace below
ka: ქვედა სამუშაო სივრცეზე გადატანა

en: System
ka: სისტემა

en: Show the run command prompt
ka: გაშვების ბრძანების სტრიქონის ჩვენება

en: Show the applications menu
ka: აპლიკაციების მენიუს ჩვენება

en: Windows
ka: ფანჯრები

en: Activate the window menu
ka: ფანჯრის მენიუს გააქტიურება

en: Toggle fullscreen mode
ka: სრული ეკრანის რეჟიმზე გადასვლა

en: Toggle maximization state
ka: მთელ ეკრანზე განშლადობის შესაძლებლობის გადართვა

en: Maximize window
ka: გაადიდე ფანჯარა

en: Restore window
ka: ფანჯრის აღდგენა

en: Close window
ka: ფანჯრის დახურვა

en: Minimize window
ka: ფანჯრის ჩაკეცვა

en: Move window
ka: ფანჯრის გადაადგილება

en: Resize window
ka: ფანჯრის ზომის შეცვლა

en: Toggle window on all workspaces or one
ka: ფანჯრის ერთ ან ყველა სამუშაო გარემოში ჩვენების ჩართ/გამორთ

en: Raise window if covered, otherwise lower it
ka: ფანჯრის აწევა, თუ დაფარულია. არადა დაწევა

en: Raise window above other windows
ka: ფანჯრის სხვა ფანჯრებზე ზემოთ აწევა

en: Lower window below other windows
ka: ჩაწევა ფანჯარა სხვა ფანჯრებს ქვემოთ

en: Maximize window vertically
ka: ფანჯრის გადიდება ვერტიკალურად

en: Maximize window horizontally
ka: ფანჯრის გადიდება ჰორიზონტალურად

en: View split on left
ka: ხედის მარცხნივ გაყოფა

en: View split on right
ka: ხედის მარჯვნივ გაყოფა

en: Move window to monitor on the left
ka: ფანჯრის გადატანა მარცხენა მონიტორზე

en: Move window to monitor on the right
ka: ფანჯრის გადატანა მარჯვენა მონიტორზე

en: Move window to monitor above
ka: ფანჯრის გადატანა ზედა ეკრანზე

en: Move window to monitor below
ka: ფანჯრის გადატანა ქვედა ეკრანზე

en: Compositor
ka: კომპოზიტორი

en: Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
ka: წიბოს გადაფარვა, როცა ფანჯრებს ეკრანის წიბოებზე დააგდებთ

en: If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
ka: თუ ჩართულია, ფანჯრების დაყრა ვერტიკალური ეკრანის წიბოზე მათ მაქსიმალურად გაშლის ვერტიკალურად და ზომას შეუცვლის ჰორიზონტალურად, რათა, მათ, ზუსტად ნახევარი ეკრანი დაიკავონ. ფანჯრის ზედა წიბოზე დაყრა მათ სრულად გაადიდებს.

en: Theme Name
ka: თემის სახელი

en: Theme Type
ka: თემის ტიპი

en: _Force Quit
ka: _ძალით გასვლა

en: _Wait
ka: _მოცდა

en: _Cancel
ka: გაუ_ქმება

en: _OK
ka: _დიახ

en: Reload
ka: თავიდან ჩატვირთვა

en: Dark Theme:
ka: _ბნელი თემა:

en: Frame Type:
ka: კადრის ტიპი:

en: Normal
ka: ჩვეულებრივი

en: Dialog
ka: ფანჯარა

en: Modal Dialog
ka: მოდალური ფანჯარა

en: Utility
ka: ხელსაწყო

en: Menu
ka: მენიუ

en: Border
ka: საზღვარი

en: Attached
ka: მიმაგრებული

en: Frame Flags:
ka: კადრის ალმები:

en: Has Focus
ka: აქვს ფოკუსი

en: Shaded
ka: დაჩრდილული

en: Maximized
ka: გაშლილი

en: Fullscreen
ka: მთელ ეკრანზე

en: Tiled
ka: გადახურული

en: Button Layout:
ka: ღილაკების განლაგება:

en: Scale:
ka: გაფართოება:

en: Choose Theme
ka: აირჩიეთ თემა

en: Preview
ka: გადახედვა

en: Run
ka: გაშვება

en: Benchmark
ka: ტესტირება
