en to el translation catalogue (7 entries)

note: (itstool) path: section/title
en: Metadata and privacy
el: Μεταδεδομένα και ιδιωτικότητα

note: (itstool) path: section/p
en: Metadata within a file can tell a lot about you. Cameras record data about when and where a picture was taken and which camera was used. Office applications automatically add author and company information to documents and spreadsheets. This is sensitive information and you may not want to disclose it.
el: Τα μεταδεδομένα μέσα σε ένα αρχείο μπορούν να πουν πολλά για εσάς. Οι φωτογραφικές μηχανές καταγράφουν δεδομένα σχετικά με το πότε και πού τραβήχτηκε μια φωτογραφία και ποια κάμερα χρησιμοποιήθηκε. Οι εφαρμογές γραφείου προσθέτουν αυτόματα πληροφορίες για τον συγγραφέα και την εταιρεία σε έγγραφα και λογιστικά φύλλα. Πρόκειται για ευαίσθητες πληροφορίες και ίσως δεν θέλετε να τις αποκαλύψετε.

note: (itstool) path: figure/title
en: Example of metadata in a picture file
el: Παράδειγμα μεταδεδομένων σε ένα αρχείο εικόνας

note: (itstool) path: section/title
en: Cleaning process
el: Διαδικασία καθαρισμού

note: (itstool) path: section/title
en: Limitations
el: Περιορισμοί

note: (itstool) path: section/title
en: General information
el: Γενικές πληροφορίες

note: (itstool) path: section/title
en: Lightweight cleaning
el: Ελαφρό καθάρισμα
