metche - en to da translation catalogue (15 entries)

note: Type: string Description
en: E-mail address receiving metche reports:
da: E-post-adresse som modtager metcherapporter:

note: Type: string Description
en: metche monitors "system state" changes.  An hour after the last change has been recorded an e-mail report is sent describing changes made to:
     - files inside the watched directory (/etc by default),
     - user maintained changelog file(s) (if configured to do so),
     - the list of installed Debian packages (if configured to do so).
da: metche overvåger ændringer af typen »systemtilstand«. En time efter den sidste ændring er blevet optaget sendes en e-post-rapport, der beskriver ændringer lavet til:
     - filer inden i den overvågede mappe (/etc som standard),
     - brugervedligeholdte ændringslogfiler (hvis konfigureret til at lave dem),
     - listen over installerede Debianpakker (hvis konfigureret til at vise den).

note: Type: string Description
en: Please enter the e-mail that should receive these reports.  It typically corresponds to the alias or mailing-list used by system administrators for this computer.
da: Indtast venligst e-posten som skal modtage disse rapporter. Det svarer typisk til aliaset eller postlisten brugt af systemadministratorer for denne computer.

note: Type: string Description
en: Note: by default, metche does not send detailed diffs describing file changes as this can leak confidential information.  If you want to use this feature, you are strongly encouraged to turn on GPG encryption at the same time. See the metche(8) man page and the configuration file for more details.
da: Bemærk: Som standard, sender metche ikke detaljerede differ, der beskriver filændringer, da dette kan lække fortrolig information. Hvis du ønsker at bruge denne funktion, så opfordres du stærkt til at bruge GPG-kryptering på samme tidspunkt. Se manualsiden metche(8) og konfigurationsfilen for yderligere detaljer.

note: Type: select Choices
en: Single changelog file
da: En ændringslogfil

note: Type: select Choices
en: Multiple changelog files
da: Flere ændringslogfiler

note: Type: select Choices
en: No changelog monitoring
da: Ingen ændringslogovervågning

note: Type: select Description
en: Changelog monitoring type:
da: Ændringslogovervågningstype:

note: Type: select Description
en: metche can monitor one or more changelogs written by the system administrators.
da: metche kan overvåge en eller flere ændringslog skrevet af systemadministratorerne.

note: Type: select Description
en: These changelogs should contain comments describing the changes made to the system.  The easiest way to organize these comments is to put them all together in one file.
da: Disse ændringslog skal indeholde kommentarer, der beskriver ændringerne foretaget på systemet. Den nemmeste måde at organisere disse kommentarer på er at placere dem sammen i en fil.

note: Type: select Description
en: Another possibility is to have a subdirectory for each administrative task with a file named "Changelog".  This way, you can store source code or configuration examples along with the documentation on how they have been used.
da: En anden mulighed er at have en undermappe for hver administrativ opgave med en fil navngivet »Changelog« (ændringslog). På denne måde kan du gemme kildekode eller konfigurationseksempler, sammen med dokumentationen på hvordan de er blevet brugt.

note: Type: string Description
en: Changelog file to be monitored:
da: Ændringsfillog der skal overvåges:

note: Type: string Description
en: This option sets the path of the changelog file to be monitored.
da: Denne indstilling angiver stien på ændringslogfilen, der skal overvåges.

note: Type: string Description
en: Changelog directory to be monitored:
da: Ændringslogmappe der skal overvåges:

note: Type: string Description
en: This option sets the path to the root directory containing the Changelogs. Each "Changelog" file should be in a sub-directory of this directory.
da: Denne indstilling angiver stien til rootmappen, der indeholder ændringslog. Hver »Changelogfil« (ændringslog) skal være i en undermappe til denne mappe.
