0.1 - en to de translation catalogue (63 entries)

en: Open 3D data set
de: Öffne 3D Datensatz

en: Landmarks not saved, save now?
de: Landmarken nicht gesichert, jetzt sichern?

en: Select output directory
de: Ausgabeverzeichnis wÃÃÃÃ€hlen

en: Select a background colour
de: Hintergrundfarbe wÃ€hlen

en: Add new landmark
de: Neue Landmarke hinzufÃŒgen

en: Set Landmark
de: Setze Landmarke

en: Add Landmark
de: Landmarke hinzufügen

en: Landmarkset: (unknown)
de: Landmarkensatz: (unbekannt)

en: unable to save %s: %s
de: Kann %s nicht speichern: %s.

en: Save landmark set as ...
de: Sichere Landmarkensatz als ...

en: Open landmark set ...
de: Öffne Landmarkensatz ...

en: Landmark name already in use: %s
de: Landmarkename wird schon verwendet: %s

en: Edit landmark
de: Editiere Landmarke

en: failed loading %s: %s
de: Kann %s nicht speichern: %s.

en: Edit Landmark
de: Editiere Landmarke

en: Clear Landmark
de: Loesche Landmarke

en: Delete Landmark
de: Entferne Landmarke

en: Source Dataset:
de: Quelldatensatz:

en: Advance automatic
de: Automatisch vorwärtz

en: Use landmark view info
de: Verwende Landmarken Ansichtsinfo

en: Use landmark iso info
de: Verwende Landmarken Isowert

en: Clear all Landmark Locations
de: Lösche alle Landmarkenpositionen

en: unknown
de: unbekannt

en: Location
de: Position

en: Landmark picker
de: Landmarkenseletion

en: _File
de: _Datei

en: Open a new volume data set
de: Öffne neuen Volumendatensatz

en: Load _Volume
de: Lade Volumendaten

en: Quit programm
de: Beende Programm

en: E_xit
de: _Beenden

en: Landmarks
de: Landmarken

en: Load a new Landmarkset
de: Neue Landmarkenliste laden

en: _Open
de: Ö_ffnen

en: Save the current Landmarkset
de: Sichere aktuelle Landmarkenliste

en: _Save
de: _Sichern

en: Save As
de: Sichern _als

en: Clear all landmark locations
de: Lösche alle Landmarkenpositionen

en: Clear _Locations
de: _Lösche Landmarkenpositionen

en: Create a new Landmark list template
de: Erzeuge neue Landmarkenvorlage

en: C_reate Template
de: E_rzeuge Vorlage

en: Add a new Landmark
de: Neue Landmarke hinzufügen

en: _Add Landmark
de: Landmarke hinzufügen

en: Edit selected Landmark
de: Editiere gewählte Landmarke

en: _Edit Landmark
de: _Editiere Landmarke

en: Clear the location of the current landmark
de: Lösche die Position der aktuellen Landmarke

en: _Clear Landmark
de: Loes_che Landmarkenposition

en: Delete the entire Landmark
de: Loesche Landmarke vollstaendig

en: _Delete Landmark
de: Entferne Lan_dmarke

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Feet first
de: Von unten

en: Head first
de: von oben

en: Exit Program
de: Beende Programm

en: Open a 3D data file
de: Öffne 3D Datensatz

en: Take a snapshot of the scene
de: Generiere ein Foto der Szene

en: Snapshot
de: Szenefoto

en: autosnap
de: Auto Snaphot

en: enable/disable click-zoom
de: Klick-Zoom ein-/ausschalten

en: not yet used
de: noch nicht verwendet

en: About this program
de: ber dieses Programm

en: show landmarks
de: Zeige Landmarken

en: show volume
de: Zeige Volumendaten

en: Isovalue
de: Isowert
