mikutter - source to en translation catalogue (9 entries)

source: 実績
en: Achievement

source: 設定画面で、mikutterをカスタマイズしましょう。
en: Let's customize mikutter from the settings window.

source: 画面右下にあるレンチのアイコンをクリックしよう
en: Click the wrench icon at the bottom right corner of the window.

source: 新規ペインを追加コマンドでペインを増やせます
en: You can create a new pane by clicking "add a new pane."

source: タブを右クリックして、「新規ペインに移動」をクリックしてみよう
en: Right-click the tab and click "Move to new pane."

source: タブを別のペインにドラッグすれば、そのペインに移動できます
en: You can move tab by dragging it from pane to pane.

source: 二つ以上ペインがある時に、タブを別のペインにドラッグ＆ドロップしてみましょう
en: Try to drag and drop the tab between panes when there are two or more panes.

source: クラッシュレポートの報告ありがとうございます
en: Thank you for sending your crash report.

source: 実績 %s を達成しました！おめでとう♪
en: Congratulations♪ You have attained achievement %s!
