mikutter - source to en translation catalogue (28 entries)

source: コピー
en: Copy

source: 本文をコピー
en: Copy the text

source: 返信
en: Reply

source: 全員に返信
en: Reply to all

source: 引用
en: Quote

source: リツイート
en: Retweet

source: 過去の栄光にすがりますか？
en: Do you "Sugari" on past Glory?

source: リツイートをキャンセル
en: Cancel Retweet

source: ふぁぼふぁぼする
en: Favorite

source: あんふぁぼ
en: Unfavorite

source: 削除
en: Delete

source: 失った信頼はもう戻ってきませんが、本当にこのつぶやきを削除しますか？
en: Deleting this tweet isn't going to help recover any credibility that you may have lost, you know. Do you still want to do it?

source: 一つ上のメッセージを選択
en: Select previous message

source: 一つ下のメッセージを選択
en: Select next message

source: 投稿する
en: Post

source: ggrks
en: RTFG

source: ブラウザで開く
en: Open in browser.

source: リンクを開く
en: Open this link

source: リンクをコピー
en: Copy URL

source: 新規ペインに移動
en: Move to new pane

source: タブを閉じる
en: Close tab

source: 次のタブを選択
en: Select the next tab

source: 前のタブを選択
en: Select the previous tab

source: 右のペインを選択
en: Select right pane

source: 左のペインを選択
en: Select left pane

source: 投稿ボックスにフォーカス
en: Focus to post box

source: タブにフォーカス
en: Focus to tab

source: タイムラインの一番上にジャーンプ！
en: Jump to top of timeline!
