mikutter - source to en translation catalogue (17 entries)

source: %{user} のプロフィール
en: Profile of %{user}

source: 最近のツイート
en: Latest tweets

source: @%{user} の最近のつぶやきが取得できませんでした。見るなってことですかね
en: We could not acquire latest tweets of @%{user}.

source: ユーザについて
en: About user

source: Twitter開始: %{year}/%{month}/%{day} %{hour}:%{minute}:%{second} (%{tweets_per_day}tweets/day)
en: Joined Twitter on: %{day}/%{month}/%{year} %{hour}:%{minute}:%{second} (%{tweets_per_day}tweets/day)

source: %{screen_name}(%{name})について
en: About %{screen_name} (%{name})

source: ミュート
en: Mute

source: 関係を取得中
en: Acquiring relationship

source: それはあなたです！
en: That's you!

source: ﾌｮﾛｰしている
en: Following

source: ﾌｮﾛｰしていない
en: Not following

source: 解除
en: Remove

source: ﾌｮﾛｰ
en: Follow

source: ﾌｮﾛｰされている
en: Followed

source: ﾌｮﾛｰされていない
en: Not followed

source: 取得できませんでした
en: Failed to retrieve

source: ふぁぼが取得できませんでした
en: Failed to retrieve favs
