mikutter - source to en translation catalogue (11 entries)

source: 入力
en: Input

source: 投稿をリトライする回数
en: Retry count before giving up a post

source: 非公式Retweetにin_reply_to_statusを付与する
en: Add in_reply_to_status to unofficial Retweets

source: 短縮URL
en: Short URL

source: 常にURLを短縮する
en: Always shorten URLs

source: フッタ
en: Footer

source: デフォルトで挿入するフッタ
en: Default footer

source: リプライの場合はフッタを付与しない
en: Don't append footer to your reply

source: リプライの時に[試験3日前]とか入ったらアレでしょう。そんなのともおさらばです。
en: If you felt somehow unpleased when you  posted a reply with such footer like [3 days to finals], let's make it last time with this.

source: 引用(非公式ReTweet)の場合はフッタを付与しない
en: Don't append suffix to your quote tweet (QT)

source: 関係ないけど、ツールチップってあんまり役に立つこと書いてないし、後ろ見えないし邪魔ですよねぇ
en: By the way, is it just me or do y'all find tooltips to be rubbish? I mean, they rarely contain useful information, and they block your view.
