extra - en to pt translation catalogue (258 entries)

en: Mind-mapper
pt: Mapa Mental

en: Create, develop and visualize your ideas
pt: Crie, desenvolva e visualize as suas ideias

en: Mind;Mapping;
pt: Mind;Mente;Mapping;Mapear;

en: New Document
pt: Novo Documento

en: Use the power of mind-mapping to make your ideas come to life.
pt: Use o poder de mapear a mente para fazer com que as suas ideias ganhem vida.

en: Quickly create visual mind-maps using the keyboard and automatic layout.
pt: Crie mapas mentais visuais rapidamente usando o teclado e o layout automático.

en: Choose from many tree layout choices.
pt: Escolha entre várias opções de leyout de árvore.

en: Support for Markdown formatting.
pt: Suporte para formatação Markdown.

en: Add notes, tasks and images to your nodes.
pt: Adicione notas, tarefas e imagens aos seus nós.

en: Add node-to-node connections with optional text and notes.
pt: Adicione conexões nó a nó com texto opcional e notas.

en: Stylize nodes, links and connections to add more meaning and improve readability.
pt: Personalize o estilo de nós, ligações e conexões para adicionar mais significado e melhorar a legibilidade.

en: Add stickers and node groups to call out and visibly organize information.
pt: Adicione autocolantes e grupos de nós para destacar e organizar a informação para esta se tornar mais visível.

en: Quick search of node and connection titles and notes, including filtering options.
pt: Procura rápida de títulos e notas de nós e conexões, incluindo opções de filtragem.

en: Zoom in or enable focus mode to focus on certain ideas or zoom out to see the bigger picture.
pt: Amplie ou ative o modo de concentração para se focar mais em certas ideias ou reduza a ampliação para ver a grande imagem.

en: Enter focus mode to better view and understand portions of the map.
pt: Entre no modo de concentração para visualizar e perceber melhor as porções do mapa.

en: Unlimited undo/redo of any change.
pt: Desfazer/refazer ilimitado para qualquer alteração.

en: Automatically saves in the background.
pt: Grava automaticamente em segundo plano.

en: Colorized node branches.
pt: Ramificações de nós coloridas.

en: Open multiple mindmaps with the use of tabs.
pt: Abrir múltiplos mapas mentais com o uso de guias.

en: Built-in and customizable theming.
pt: Tema incorporado e personalizável.

en: Gorgeous animations.
pt: Animações lindas.

en: Printer support.
pt: Suporte para impressora.

en: Node/Connection Property Sidebar
pt: Barra Lateral das Propriedades de Nó/Conexão

en: Style Property Sidebar
pt: Personalizar Propriedades da Barra Lateral

en: Sticker Property Sidebar
pt: Barra Lateral das Propriedades de Autocolantes

en: Map Property Sidebar
pt: Barra Lateral das Propriedades do Mapa

en: New
pt: Novo

en: Changes
pt: Alterações

en: Bug Fixes
pt: Correções

en: Updated Italian translation (thanks to @albanobattistella).
pt: Tradução em Italiano atualizada (obrigado a @albanobattistella).

en: Added Markdown highlighting support to node titles.
pt: Adicionado o suporte para destaque em Markdown para os títulos de nós.

en: Added ability to set the maximum node size in style inspector.
pt: Adicionada a possibilidade de definir um tamanho máximo ao nó no inspetor de estilo.

en: Added ability to set the maximum connection title size in style inspector.
pt: Adicionada a possibilidade de definir um tamanho máximo ao título de conexão no inspetor de estilo.

en: Added ability to set text field font size via gsetting.
pt: Adicionada a possibilidade de definir o tamanho da fonte num campo de texto via o gsetting.

en: Added ability to set branch margin in the style inspector.
pt: Adicionada a possibilidade de definir a margem da ramificação no inspetor de estilo.

en: Added ability to add stickers to nodes, connections and anywhere else in the mind map.
pt: Adicionada a possibilidade de adicionar autocolantes a nós, conexões e em qualquer lado dentro do mapa de mente.

en: Added ability to visually create and display node groupings.
pt: Adicionada a possibilidade de criar visualmente e exibir grupos de nós.

en: Added import/export support for XMind.
pt: Suporte adicionado para importar/exportar ao XMind.

en: Added support for specifying if connection titles should be added immediately after creating a connection.
pt: Suporte adicionado para especificar se os títulos de conexões devem ser adicionados imediatamente depois de criar uma conexão.

en: Added support for middle-click-and-drag to pan the canvas (Alt + mouse movement still supported).
pt: Suporte adicionado para o clique no botão do meio do rato + arrastar para mover a tela (Alt + movimento do rato ainda é suportado).

en: Added keyboard shortcut for the Zoom to Fit option (Control-1).
pt: Atalho de teclado adicionado para a opção Ampliar até preencher (Control-1).

en: Added new Mouse Events shortcut panel in shortcut cheatsheet.
pt: Painel de atalhos de eventos do rato adicionado na cábula de atalhos.

en: Removed the sidebar style affects selector and using the status of the current selection instead.
pt: Estilo da barra lateral que afeta o seletor removido, passa a usar o estado corrente da seleção atual.

en: Lowered the minimum node margin from 5 pixels to 1 pixel to allow for greater node density.
pt: Margem mínima do nó reduzida de 5 pixeis para 1 pixel para permitir uma maior densidade de nós.

en: Removed connection title editing field in sidebar for better UI consistency.
pt: Campo de edição do título da conexão removida da barra lateral para uma melhor consistência da interface do utilizador.

en: Removed bold and italicized fonts from the style inspector font selectors.
pt: Fontes a negrito e em itálico removidas do inspetor de fontes no selecionador de fontes.

en: If connection title is empty, the title will be automatically removed.
pt: Se o título da conexão estiver vazio, o título é removido automaticamente.

en: Updated application icon (thanks to Fatih20).
pt: Ícone da aplicação atualizado (obrigado a Fatih20).

en: Fixed issue with importing Freemind notes.
pt: Problema ao importar notas Freemind corrigido.

en: Fixed display of right-to-left text within nodes.
pt: Corrigida a exibição de texto da direita para a esquerda no interior de nós.

en: Fixed issues with loading a .minder file that contains errant information.
pt: Problemas com o carregamento de ficheiros .minder que contenham informação errada corrigidos.

en: Fixed issues with the layout of connection titles.
pt: Problemas com o layout de títulos de conexão corrigidos.

en: Fixed input method support when editing connection titles.
pt: Correção do suporte para o método de entrada quando editar títulos de conexão.

en: Fixed position of fold indicator when tree layout is Upwards.
pt: Correção da posição do indicador de dobra quando o layout da árvore estiver para cima.

en: Fixed node display issue when a node link is clicked to a node that is folded.
pt: Correção do problema de exibição de nós ao clicar numa ligação de um nó que por sua vez está dobrado.

en: Fixed error when connection title is double clicked when no text is present.
pt: Correção de um erro quando o título da conexão é clicado duas vezes quando não está presente nenhum texto.

en: Fixed issue with opening the same document twice (only one tab will now exist per file).
pt: Correção de um problema ao abrir o mesmo documento duas vezes (só vai existir agora uma guia por ficheiro).

en: Fixed Shift-Control-s keyboard shortcut to display the 'Save As' dialog instead of the 'Open' dialog.
pt: Correção do atalho de teclado Shift-Control-s que mostra agora o dialogo "Gravar Como" em vez de o dialogo "Abrir".

en: Fixed issue that allows you to click on or drag onto a hidden node.
pt: Corrigido um problema em que era permitido clicar ou arrastar uma nota escondida.

en: Fixed issue with setting cursor position with mouse when zoom factor is not 100 percent.
pt: Corrigido um problema com a configuração da posição do cursor com o rato quando o fator de Ampliação não é 100 por cento.

en: Fixed issue with reading in Minder files that exceed the XML parser size limitations.
pt: Corrigido um problema com a leitura de ficheiros de Minder que excediam as limitações do tamanho do analisador de XML.

en: Added support for selecting nodes by dragging out a selection box.
pt: Suporte adicionado para selecionar nós ao arrastar uma caixa de seleção.

en: Added ability to configure the color used in connection titles.
pt: Adicionada a possibilidade de configurar a cor usada nos títulos de conexão.

en: Added Italian translation (thanks to albanobattistella on GitHub).
pt: Tradução em Italiano adicionada (obrigado a albanobattistella no GitHub).

en: Refined and pixel fitted the application icon (thanks to Fatih20 on GitHub).
pt: Ícone da aplicação mais refinado e com pixeis ajustados (obrigado a Fatih20 no GitHub).

en: Changed panning with mouse from left-click with motion to Alt with motion.
pt: Movimento com o rato alterado, de clique no botão esquerdo com movimento para Alt com movimento.

en: Changed select parent to work with multiple selected nodes.
pt: Alteração do pai selecionado para funcionar com múltiplos nós selecionados.

en: Updated keyboard shortcuts cheatsheet for task commands.
pt: Cábula de atalhos de teclado atualizada para comandos de tarefa.

en: Updated Spanish translation (thanks to febrezo on GitHub).
pt: Tradução em Espanhol atualizada (obrigado a febrezo no GitHub).

en: Fixed issues with changing connection styles.
pt: Correção de problemas ao alterar os estilos de conexões.

en: Fixed application crashes associated with changing layout to a balanceable layout with animations enabled.
pt: Correção de falhas da aplicação associadas à alteração do layout para um layout equilibrável com animações ativadas.

en: Fixed display of cursor when it is over a clickable feature in the mind map.
pt: Corrigida a exibição do cursor do rato quando esta está por cima de um funcionalidade que é clicável no mapa da mente.

en: Fixed issues with creating custom themes.
pt: Problemas corrigidos com a criação de temas personalizáveis.

en: Fixed cursor in note editor when Control key is held over a URL link.
pt: Correção do cursor do rato no editor de nota quando a tecla Ctrl é pressionada numa Ligação URL.

en: Fixed meson.build issue when comparing valac version.
pt: Correção de um problema com o meson.build ao comparar a versão do valac.

en: Fixed connection colors in dark themes to help them be more visible.
pt: Correção de cores de conexão no tema escuro para ajudar a torna-las mais visíveis.

en: Fixed issue where connection colors don't follow theme if they have not been manually changed.
pt: Corrigido um problema em que as cores de conexão não seguiam o tema se estas não tivessem sido alteradas manualmente.

en: Fixed application crash when animation is disabled, a node is moved, animation is enabled and a node is moved.
pt: Correção de uma falha da aplicação quando as animações são desativadas, um nó é movido, animação está ativada e um nó é movido.

en: Fixed various issues with quick entry.
pt: Correção de vários problemas com a entrada rápida.

en: Fixed ability to open one or more files from the command-line or from a file browser.
pt: Corrigida a possibilidade de abrir um ou mais ficheiros da linha de comandos ou de um explorador de ficheiros.

en: Fixed issues with connection coloring.
pt: Problemas corrigidos com a coloração de conexões.

en: Fixed issue with pasting UTF8 strings from clipboard.
pt: Corrigido um problema ao colar strings UTF8 da área de transferência.

en: Added support for pasting an image or text as a new node.
pt: Suporte adicionado para colar uma imagem ou texto como um nó novo.

en: Added support for pasting an image or text, replacing the current node content.
pt: Suporte adicionado para colar uma imagem ou texto, substituindo o conteúdo do nó atual.

en: Added support for pasting text, replacing the current connection content.
pt: Suporte adicionado para colar texto, substituindo o conteúdo da conexão atual.

en: Added task support to Outliner import/export.
pt: Suporte de tarefa adicionado para o importar/exportar do Outliner.

en: Added keyboard shortcut (Control-E) to display export interface.
pt: Atalho de teclado (Control-E) adicionado para exibir a interface de exportar.

en: Added support for creating a new root node hitting the Return key when no node is selected.
pt: Suporte adicionado para criar um novo nó de raiz ao pressionar a tecla Return quando não estiver nenhum nó selecionado.

en: Added ability to add a new root node via the contextual menu when no node is selected.
pt: Adicionada a possibilidade de adicionar um novo nó de raiz através do menu contextual quando não estiver nenhum nó selecionado.

en: Added ability to launch quick entry dialog via the contextual menu when no node is selected.
pt: Adicionada a possibilidade de abrir o dialogo de entrada rápida através do menu contextual quando não estiver nenhum nó selecionado.

en: Added node alignment support for manual node layouts.
pt: Suporte adicionado para o alinhamento de nós para layouts manuais de nós.

en: Added ability to create a connected root node.
pt: Adicionada a possibilidade de criar um nó raiz conectado.

en: Added ability to replace/edit nodes via the Quick Entry feature.
pt: Adicionada a possibilidade de substituir/editar nós através da funcionalidade Entrada Rápida.

en: Updated image editor dialog button bar to include support for clipboard operations.
pt: Barra do botão de dialogo do editor de imagem atualizado para incluir suporte para operações da área de transferência.

en: Improved display of buttons in image area of the node inspector sidebar.
pt: Melhorada a exibição de botões na área de imagem da barra do inspetor de nós.

en: Updated keyboard shortcut cheatsheet.
pt: Cábula de atalhos de teclado atualizada.

en: Changed quick text entry keyboard shortcut from Control-E to Control-Shift-E.
pt: Atalho de teclado alterado para entrada rápida de texto de Ctrl-E para Ctrl-Shift-E.

en: Changed the paste text in contextual menu to indicate what will be pasted.
pt: Alteração do texto copiado no menu de contexto para indicar o que vai ser colado.

en: Updated Outliner import/export support for tasks.
pt: O Importar/Exportar do Outliner foi atualizado para suportar tarefas.

en: Added tooltip and changed cursor when cursor is over a link and the Control key is held down.
pt: Ferramenta de dicas adicionado e o cursor do rato foi alterado para quando este se sobrepor a uma ligação e a tecla Ctrl estiver pressionada.

en: Removed empty Outliner rows from being added when Outliner file is imported.
pt: Filas vazias do Outline removidas para não serem adicionadas quando um ficheiro Outliner for importado.

en: Fixed loss of selection when shift key is held down and the background is clicked.
pt: Perca de seleção corrigida quando a tecla shift é pressionada e o fundo é clicado.

en: Added themed background color to exported PDF format.
pt: Cor de fundo do tema adicionada ao formato exportado PDF.

en: Fixed exports to allow existing files to be overwritten.
pt: Correção da exportação de ficheiros para permitir que ficheiros existentes sejam substituídos.

en: Fixed Org-Mode export syntax errors.
pt: Correção de erros de sintaxe para exportações em Modo Org.

en: Added support for using input methods.
pt: Suporte adicionado para usar métodos de entrada.

en: Added Dutch translation (thanks to Heimen Stoffels).
pt: Tradução em Holandês adicionada (obrigado a Heimen Stoffels).

en: Updated README.md to indicate which version of valac should be used if building from source.
pt: README.md atualizado para indicar qual a versão do valac que deve ser usada s construir a partir da fonte.

en: Changed unnamed default filename to use translated value.
pt: Alteração do nome do ficheiro padrão sem nome para usar o valor traduzido.

en: Updated French translations (thanks to Nathan Bonnemains).
pt: Tradução em Francês atualizada (obrigado a Nathan Bonnemains).

en: Changed tab colors to match current document background.
pt: Alteração das cores das guias para combinar com o fundo do documento atual.

en: Adjusted dark theme to help with current tab contrast.
pt: Tema escuro ajustado para ajudar com o contraste da guia atual.

en: Fixed issue with New Document plank command to load application data before opening new tab.
pt: Correção de um problema com o comando plank do Novo Documento para carregar os dados da aplicação antes de abrir uma nova guia.

en: Fixed build issues with compiling libarchive code using newer versions of libarchive and valac.
pt: Correção de problemas de compilação com a compilação de código libarchive ao usar novas versões do libarchive e valac.

en: Fixed issues with translating shortcut cheetsheat strings.
pt: Correção de problemas com a tradução de strings de atalhos na cábula.

en: Fixed issue with exporting images when manual layout mode is selected.
pt: Correção de um problema ao exportar imagens quando o modo de layout manual está selecionado.

en: Added support for importing/exporting Outliner files (new app in AppCenter!).
pt: Suporte adicionado para importar/exportar ficheiros Outliner (nova aplicação no Centro de Aplicações!).

en: Added map inspector switch to enable/disable automatic rotation of main branch link color selection.
pt: Interruptor para o Inspetor de mapa adicionado para ativar/desativar a rotação automática da seleção de cor da ligação do ramo principal.

en: Added ability to set all selected nodes to a specific color.
pt: Adicionada a possibilidade de definir todos os nós selecionados para uma cor específica.

en: Added ability to set all selected nodes to a randomly selected link color.
pt: Adicionada a possibilidade de definir todos os nós selecionados para uma cor de ligação aleatória.

en: Added ability to allow descendant nodes to have different link colors than ancestor nodes.
pt: Adicionada a possibilidade de permitir que nós descendentes tenham cores de ligação diferentes dos nós ancestrais.

en: Added ability to cause a descendant node with a different color than its parent to re-use the parent color.
pt: Adicionada a possibilidade de fazer com que um nó descendente com uma cor diferente de seu pai reutilize a cor do mesmo.

en: Added ability to select children nodes using Control-click.
pt: Adicionada a possibilidade de selecionar nós filhos usando o Ctrl-clique.

en: Added ability to export a mind-map as a new Portable Minder filetype which will allow Minder files to be copied between different users/filesystems.
pt: Adicionada a possibilidade de exportar um mapa mental como um novo tipo de ficheiro do Portable Minder, que permitirá que os ficheiros do Minder sejam copiados entre diferentes utilizadores/sistemas de ficheiros.

en: Added ability to export to Org-Mode format.
pt: Adicionada a possibilidade de exportar para o formato Modo Org.

en: Updated French translation (thanks to Nathan Bonnemains).
pt: Tradução Francesa adicionada (obrigado a Nathan Bonnemains).

en: Improved OPML import support.
pt: Suporte para importar OPML melhorado.

en: Changed ability to select a subtree by Control + double-click.
pt: Alterada a possibilidade de selecionar uma sub árvore pressionado em Ctrl + cliq.

en: Changed ability to select all nodes of the current level by Control + triple-click.
pt: Alterada a possibilidade de selecionar todos os nós do nível atual pressionado em Ctrl + clique triplo.

en: Fixed NodeJS version for Travis CI.
pt: Correção da versão do NodeJS para o Travis CI.

en: Fixed issue with adding a new child node that doesn't cause other descendant nodes to unfold.
pt: Corrigido um problema com a adição de um novo nó filho que não fazia com que outros nós descendentes se desdobrassem.

en: Fixed issue with showing/hiding sidebar.
pt: Corrigido o problema de mostrar/esconder a barra lateral.

en: Fixed segmentation faults when loading a theme.
pt: Falhas de segmentação corrigidas ao carregar um tema.

en: Fixed issue with the style inspector Change Affect value when selection changes (thanks to Viliam K.).
pt: Corrigido um problema com o valor do inspetor de estilo Alterar Afeto ao alterar a seleção (obrigado a Viliam K.).

en: Fixed issue with node markup within the node text (thanks to Viliam K).
pt: Corrigido um problema com o markup de um nó no texto do nó (obrigado a Viliam K).

en: Fixed issue with tab state not being properly saved when a new tab is added.
pt: Corrigido um problema com o estado da guia que não era gravado corretamente quando uma nova guia é adicionada.

en: Fixed bug with updating tab tooltip and saving tab state when filename is changed.
pt: Corrigido um problema com a atualização da ferramenta de dica da guia e o gravar do estado da guia quando o nome do ficheiro é alterado.

en: Added ability to delete a single node (instead of the node and its subtree) in the contextual menu.
pt: Adicionada a possibilidade de excluir um único nó (em vez do nó e sua sub árvore) no menu contextual.

en: When a new document is first saved, the first root node text is used as the default filename.
pt: Quando um novo documento é gravado pela primeira vez, o texto do primeiro nó raiz é usado como o nome do ficheiro padrão.

en: Added support for URLs in node titles.
pt: Suporte adicionado para URLs nos títulos de nós.

en: Updated application icon and other recently improved icons for improved readability (thanks to Nararyans R.I.).
pt: Ícone da aplicação atualizado e outros ícones aprimorados recentemente para facilitar a sua leitura (obrigado a Nararyans R.I.).

en: Improved look and readability of theme icons in the sidebar.
pt: Aparência e legibilidade melhorada dos ícones do tema na barra lateral.

en: Changed sidebar to display theme icons in a grid layout.
pt: Barra lateral alterada para exibir ícones de tema num layout de grelha.

en: Improved various export format output.
pt: Melhoria na saída de vários formatos de formatação.

en: Fixed various compiler warnings/errors after compiling with latest version of Vala compiler.
pt: Vários avisos/erros do compilador corrigidos após a compilação com a versão mais recente do compilador Vala.

en: Improved various icons (thanks to Nararyans R.I.)
pt: Vários ícones melhorados (obrigado a Nararyans R.I.)

en: Downgraded Node.js to fix Travis CI builds
pt: Versão anterior do Node.js para corrigir construções do Travis CI

en: Fixed various compiler errors/warnings
pt: Correção de vários erros/avisos do compilador

en: Added export to yEd.
pt: Exportar em yEd adicionado.

en: Added ability to create, edit and delete custom themes.
pt: Adicionada a possibilidade de criar, editar e apagar temas personalizados.

en: Added new quick entry mode, allowing node trees to be input within a text editor.
pt: Modo de entrada rápida adicionada, permitindo que árvores de nós sejam entradas dentro de um editor de texto.

en: Added Control-W keyboard shortcut to close the current tab.
pt: Atalho de teclado Ctrl-W adicionado para fechar a guia atual.

en: Added shortcut exploration help window (use F1 key to display).
pt: Adicionada janela de ajuda para exploração de atalhos (use a tecla F1 para exibir).

en: New search icon which has better contrast for Minder's themed header bar (thanks to Nararyans R.I.).
pt: Novo ícone de pesquisa que tem um melhor contraste para a barra de cabeçalho temática do Minder (obrigado a Nararyans R.I.).

en: New non-symbolic sidebar icon in header bar (thanks to Nararyans R.I.).
pt: Novo ícone não simbólico da barra lateral na barra de cabeçalho (obrigado a Nararyans R.I.).

en: New Minder application icon which fits in with the elementary OS color scheme better (thansk to Nararyans R.I.).
pt: Novo ícone da aplicação Minder que se encaixa melhor no esquema de cores do sistema operativo elementary (obrigado a Nararyans R.I.).

en: New focus icon in header bar (thanks to Nararyans R.I.).
pt: Novo ícone de concentração na barra do cabeçalho (obrigado a Nararyans R.I.).

en: Improved styling when creating a new node/connection.
pt: Estilo melhorado ao criar um novo nó/conexão.

en: Fixed issue where separate trees in same mind-map where allowed to overlap.
pt: Correção de um problema em que as árvores separadas no mesmo mapa mental podiam-se sobrepor.

en: Fixed node link drawing issue when using manual layout mode.
pt: Corrigido um problema de desenho de link de nó ao usar o modo de layout manual.

en: Fixed issues drawing arrows properly when straight node links were being used.
pt: Correção de problemas ao desenhar setas corretamente quando as ligações de nós retos estavam a ser usadas.

en: Fixed display issues with the node fill switch in the style inspector.
pt: Correção de problemas de exibição com a opção de preenchimento de nó no inspetor de estilo.

en: Fixed support for cut, copy and pasting connection title text.
pt: Correção do suporte para cortar, copiar e colar texto do título de conexão.

en: Fixed keyboard shortcut for toggling focus mode.
pt: Correção do atalho de teclado para alternar o modo de concentração.

en: Fixed issue with automatic layout that was introduced in 1.4.0.
pt: Correção de um problema com o layout automático que foi introduzido na versão 1.4.0.

en: Added support for focus mode.
pt: Suporte adicionado para o modo de concentração.

en: Added support for multiple documents with tabs.
pt: Suporte adicionado para múltiplos documentos com guias.

en: Added support for resizing the inspector sidebar.
pt: Suporte adicionado para redimensionar a barra lateral do inspetor.

en: Added support for creating a new node directly from editing an existing node presssing Return or Tab.
pt: Suporte adicionado para criar um novo nó diretamente da edição de um nó existente pressionando a tecla Return ou Tab.

en: Added support for adding a new parent node to an existing node.
pt: Suporte adicionado para adicionar um novo nó pai a um já existente.

en: Added support for importing/exporting to FreeMind and Freeplane formats.
pt: Suporte adicionado para importar/exportar para os formatos FreeMind e Freeplane.

en: Added support for sorting children either alphabetically or randomly.
pt: Suporte adicionado para ordenar filhos em ordem alfabética ou aleatória.

en: Added support for creating a link from one node to another node in the same map.
pt: Suporte adicionado para criar uma ligação de um nó para outro nó no mesmo mapa.

en: Added support for building a Flatpak.
pt: Suporte adicionado para construir um Flatpack.

en: Removed markup from translated strings.
pt: Markup removido de strings traduzidas.

en: Standardized tooltips that display accelerator information.
pt: Ferramenta de dicas padrão para exibir informações do acelerador.

en: Changed the way that node/connection titles are displayed in inspector.
pt: Alterada a forma como os títulos dos nós/conexões são exibidos no inspetor.

en: Changed app terminal script to allow command-line arguments to be passed to debug subcommand.
pt: Alteração do script do terminal da aplicação para permitir que argumentos da linha de comandos sejam passados para o sub comando de depuração.

en: Changed header bar and widget colors to match Minder brand color.
pt: Barra de cabeçalho e cores do widget alterados para corresponder à cor da marca Minder.

en: Changed search icon in header bar to a symbolic icon to improve readability.
pt: Ícone de pesquisa alterado na barra de cabeçalho para um ícone simbólico para melhorar a legibilidade.

en: When note tooltip is displayed, markup text is rendered for improved readability.
pt: Quando a ferramenta de dicas da nota é exibida, o texto em markup é renderizado para facilitar a leitura.

en: Enhanced app script to allow command-line arguments to be passed to debug subcommand.
pt: Script da aplicação melhorado para permitir que os argumentos de linha de comandos sejam passados para o sub comando de depuração.

en: Fixed an issue with calculating connection endpoints when a portion of the node is not visible.
pt: Corrigido um problema com o cálculo de pontos de extremidade de conexão quando uma parte do nó não está visível.

en: Fixed file naming issue when a file is imported.
pt: Correção de um problema de nomenclatura de ficheiro quando este é importado.

en: Fixed issue with displaying resized nodes on open or application startup.
pt: Corrigido um problema com a exibição de nós redimensionados na abertura ou inicialização da aplicação.

en: Fixing issue with export functions.
pt: Correção de um problema com as funções de exportar.

en: Let's stay connected!
pt: Vamos ficar conectados!

en: Added support for creating a visual connection between any two nodes.
pt: Suporte adicionado para a criação de uma conexão visual entre quaisquer dois nós.

en: Added ability to show/hide all connections in the map.
pt: Adicionada a possibilidade de mostrar/esconder todas as conexões no mapa.

en: Added support for remembering the last selected child of a node when navigating the map with the keyboard.
pt: Suporte adicionado para lembrar o último filho selecionado de um nó ao navegar no mapa com o teclado.

en: When escape key is used when editing text, editing mode is ended without reverting text.
pt: Quando a tecla de Escape é usada ao editar texto, o modo de edição é encerrado sem reverter o texto.

en: Created unique contextual menus depending on what is selected in the mind map.
pt: Criados menus contextuais exclusivos, dependendo do que é selecionado no mapa mental.

en: Changed Node sidebar tab to Current which shows either the currently selected node or connection.
pt: Alteração da guia da barra lateral do nó para Atual, que mostra o nó ou a conexão atualmente selecionada.

en: Improved link drawing when a node tree is being moved.
pt: Desenho da ligação melhorado quando uma árvore de nó está a ser movida.

en: Switched from using GtkFileChooserDialog to GtkFileChooserNative.
pt: Alteração do uso de GtkFileChooserDialog para GtkFileChooserNative.

en: Added support for inserting emoji when editing text in the mind map (use Control-period).
pt: Suporte adicionado para inserir um emoji enquanto se edita texto no mapa mental (use Ctrl-ponto).

en: Improved readability of theme name when the theme is selected.
pt: Legibilidade melhorada do nome do tema quando o tema é selecionado.

en: Fixed issue where changing a global style was not saved/applied to new nodes.
pt: Corrigido um problema em que a alteração de um estilo global não era gravada/aplicada a novos nós.

en: Improved copy/paste support of nodes so that copied items can be pasted in other mind maps.
pt: Suporte melhorado para o copiar/colar de nós para que os itens copiados possam ser colados em outros mapas mentais.

en: Added support for dynamically changing to dark mode in the UI if the prefer-dark desktop gsetting is set.
pt: Suporte adicionado para alterar dinamicamente para o modo escuro na interface do utilizador se a definição preferir escuro no gsetting da área de trabalho estiver definido.

en: Added ability to show/hide each panel within the style inspector.
pt: Adicionada a possibilidade de mostrar/esconder cada painel no inspetor de estilo.

en: Removed support for Loki builds.
pt: Suporte para Loki removido.

en: Fixing appdata.xml file omission.
pt: Correção da omissão do ficheiro appdata.xml.

en: Removing automatic style apply when the affects is set to certain values.
pt: A remoção do estilo automático aplica-se quando os efeitos são definidos para determinados valores.

en: Added Spanish translation.
pt: Tradução em Espanhol adicionada.

en: Added support for Control-Return/Tab to support adding newlines/tabs in a node's title.
pt: Suporte adicionado para Ctrl-Return/Tab para o suporte de novas linhas/guias num título de nó.

en: Improved node title editing support for selection and cursor movement.
pt: Suporte de edição de título de nó melhorado para seleção e movimento do cursor.

en: Added support for automatically opening Minder files from Files.
pt: Suporte adicionado para abrir ficheiros Minder automaticamente a partir de Ficheiros.

en: Added ability to modify styles of nodes and links.
pt: Adicionada a possibilidade de modificar estilos de nós e ligações.

en: Changed layouts to be stored on a per tree basis instead of a per document basis.
pt: Layouts alterados para serem armazenados por árvore em vez de por documento.

en: Added support for exporting to the Mermaid format.
pt: Suporte adicionado para exportar para o formato Mermaid.

en: Added support for disabling/enabling displaying markup in node title.
pt: Suporte adicionado para desativar/ativar a exibição de markup no título de um nó.

en: Improved the look of the fold indicators.
pt: Aparência melhorada dos indicadores de dobra.

en: Lots of bug fixes.
pt: Muitas correções.

en: Adding Spanish translation (thanks to Adolfo Jayme-Barrientos).
pt: Tradução em Espanhol adicionada (obrigado a Adolfo Jayme-Barrientos).

en: Adding support for special character insertion via the Compose key.
pt: Suporte adicionado para a inserção de caracteres especiais por meio da tecla Compor.

en: Updating French translation.
pt: Tradução em Francês atualizada.

en: Bug fix release
pt: Lançamento com correções

en: Fixed bugs related to editing unicode characters in map area.
pt: Erros corrigidos relacionados com a edição de caracteres Unicode na área do mapa.

en: Reduced height of node textbox in sidebar to help alleviate window sizing problems.
pt: Altura reduzida da caixa de texto do nó na barra lateral para ajudar a aliviar os problemas de dimensionamento da janela.

en: Fixed issue with moving a node to a different position within a parent node.
pt: Corrigido um problema com o mover um nó para uma posição diferente dentro de um nó pai.

en: Fixed issue connecting a root node to another node.
pt: Corrigido  problema ao conectar um nó raiz a outro nó.

en: Images now supported!
pt: Imagens são agora suportadas!

en: Added support for images within nodes.
pt: Suporte adicionado para imagens dentro de nós.

en: Added basic image editing support.
pt: Suporte adicionado para edição básica de imagem.

en: Added support for dragging and dropping local and web images.
pt: Suporte adicionado para arrastar e largar imagens locais ou da Internet.

en: Added support for resizing node width.
pt: Suporte adicionado para redimensionar a largura de um nó.

en: Changed cursors when over a task button.
pt: Cursores de rato alterados quando se sobrepõe a um botão de tarefa.

en: Changed location of task and note elements in a node.
pt: Alteração da localização da tarefa e dos elementos de nota num nó.

en: Added support for keeping the map from scrolling off screen.
pt: Suporte adicionado para impedir que o mapa saía para fora do ecrã ao deslizar.

en: Added support for shift-mousewheel to scroll horizontally.
pt: Suporte adicionado para deslizar na horizontal com a tecla Shift-roda do rato.

en: Added support for control-mousewheel to zoom in/out.
pt: Suporte adicionado para ampliar mais/ampliar menos com a tecla Ctrl-roda do rado.

en: Fixed issue with drawing background when zoom factor was small.
pt: Corrigido um problema com o desenho do fundo quando o fator de ampliação era pequeno.

en: Custom icons are now stored as a gresource rather than in the file system.
pt: Os ícones personalizados agora são armazenados como uma fonte em vez de no sistema de ficheiros.

en: Other minor bug fixes.
pt: Outras pequenas correções.

en: Support for more export types and bug fixes.
pt: Suporte para mais tipos de formatos de exportação e correções.

en: Added support for exporting to SVG, JPEG, BMP, Markdown, PlainText and CSV formats.
pt: Suporte adicionado para exportar formatos em SVG, JPEG, BMP, Markdown, Texto Simples e CSV.

en: Added support for folding all completed tasks in map inspector.
pt: Suporte adicionado para dobrar todas as tarefas completadas no inspetor do mapa.

en: Added support for unfolding all folded nodes in map inspector.
pt: Suporte adicionado para desdobrar todas as notas dobradas no inspetor do mapa.

en: Added Solarized Dark and Solarized Light themes.
pt: Tema Escuro e Tema Claro adicionados.

en: Changing button display in map inspector.
pt: Alterada a exibição do botão no inspetor de mapa.

en: Cleaning up Export menu to include a single "Export" option.
pt: Menu Exportar limpo para incluir uma única opção "Exportar".

en: Fixing issue where modified node title in node inspector was lost when input focus was changed.
pt: Corrigido um problema em que o título do nó modificado no inspetor de nó era perdido quando o foco de entrada era alterado.

en: Fixing issue where an entire tree is attached to another tree.
pt: Corrigido um problema em que uma árvore inteira é anexada a outra árvore.

en: Added Czech translation (thanks to Jan Marek!).
pt: Tradução em Checo adicionada (obrigado a Jan Marek!).

en: Added French translation (thanks to Yannick A.!).
pt: Tradução em Francês adicionada (obrigado a Yannick A.!).

en: Added Brazilian Portuguese translation (thanks to btd1337!)
pt: Tradução em Português do Brasil adicionada (obrigado a btd1337!)

en: Initial startup bug fix.
pt: Correções iniciais.

en: Search improvements and bug fixes
pt: Melhorias na procura e correções

en: Added ability to search within notes.
pt: Adicionada a possibilidade de pesquisar dentro de notas.

en: Added ability to optionally control search criteria within search popover.
pt: Adicionada a possibilidade de controlar opcionalmente os critérios de pesquisa no menu flutuante de pesquisa.

en: Fixed screenshots.
pt: Correção das capturas de ecrã.

en: Changed properties header bar icon to a sidebar hide/show icon for clarity.
pt: Alteração do ícone da barra de cabeçalho de propriedades para um ícone esconder/mostrar da barra lateral para maior clareza.

en: Several minor UI improvements.
pt: Algumas pequenass melhorias na interface do utilizador.

en: Removing deprecated GTK calls.
pt: Chamadas de GTK descontinuadas removidas.

en: Added ability to double-click on a node to make it editable.
pt: Adicionada a possibilidade de clicar duas vezes num nó para o tornar editável.

en: Bug fixes.
pt: Correções.

en: Initial release
pt: Lançamento inicial
