Minder 1.12.5 - en to ru translation catalogue (115 entries)

en: Mind-mapper
ru: Редактор диаграмм связи

en: Create, develop and visualize your ideas
ru: Создавайте, развивайте и визуализуйте идеи

en: New Document
ru: Создать документ

en: Use the power of mind-mapping to make your ideas come to life.
ru: Используйте всю мощь диаграмм связей, чтобы претворять в жизнь свои идеи.

en: Quickly create visual mind-maps using the keyboard and automatic layout.
ru: Создавайте диаграммы связей с автоматическим размещением узлов, не отрываясь от клавиатуры.

en: Choose from many tree layout choices.
ru: Используйте любой из доступных макетов размещения дерева узлов.

en: Support for Markdown formatting.
ru: Используйте форматирование Markdown.

en: Add notes, tasks and images to your nodes.
ru: Добавляйте примечания, задачи и изображения к узлам.

en: Add node-to-node connections with optional text and notes.
ru: Соединяйте узлы друг с другом, подписывайте соединения и добавляйте к ним примечания.

en: Stylize nodes, links and connections to add more meaning and improve readability.
ru: Настраивайте стиль узлов, ссылок и соединений, чтобы придать диаграмме больше глубины и улучшить её восприятие.

en: Add stickers and node groups to call out and visibly organize information.
ru: Добавляйте стикеры и группируйте узлы, чтобы визуально организовывать информацию.

en: Quick search of node and connection titles and notes, including filtering options.
ru: Быстро находите узлы, заголовки соединений и примечания, используйте фильтры поиска.

en: Zoom in or enable focus mode to focus on certain ideas or zoom out to see the bigger picture.
ru: Увеличьте диаграмму, чтобы рассмотреть подробности, используйте режим фокусировки, чтобы сконцентрироваться на конкретных идеях, или уменьшите масштаб просмотра, чтобы увидеть всю картину.

en: Enter focus mode to better view and understand portions of the map.
ru: Используйте режим фокусировки , чтобы лучше понимать отдельные участки диаграммы.

en: Unlimited undo/redo of any change.
ru: Отменяйте и возвращайте любые изменения в диаграмме как угодно далеко по истории правок.

en: Automatically saves in the background.
ru: Не теряйте данны благодаря фоновому автосохранению документов.

en: Colorized node branches.
ru: Пользуйтесь раскрашенными ветками узлов.

en: Open multiple mindmaps with the use of tabs.
ru: Открывайте любое количество диаграмм связей на вкладках.

en: Built-in and customizable theming.
ru: Используйте встроенную настраиваемую систему тем оформления.

en: Gorgeous animations.
ru: Шикарная анимация.

en: Printer support.
ru: Используйте функцию вывода на печать.

en: Added support for Shift-L to change the color of any selected nodes.
ru: Добавлена поддержка Shift+L для быстрой смены цвета выбранных узлов.

en: Added support for natural scrolling preference.
ru: Добавлена настраиваемая поддержка естественной прокрутки.

en: Changes
ru: Изменения

en: Updated Russian translation (thanks to Alexandre Prokoudine).
ru: Обновлена русская локализация (Александр Прокудин)

en: Added support for Shift-Tab to unindent nodes in Quick Entry.
ru: Добавлена поддержка Shift+Tab для удаления отступов в быстрой вставке.

en: Added support for providing custom stickers.
ru: Добавлена поддержка пользовательских стикеров.

en: Added support for callouts that can be applied to nodes.
ru: Добавлена поддержка выносок в узлах.

en: Bug Fixes
ru: Исправления ошибок

en: Updated Italian translation (thanks to @albanobattistella).
ru: Обновлена итальянская локализация (спасибо @albanobattistella).

en: Added new --import command-line option for importing directly from command-line.
ru: Добавлен новый ключ --import command-line для импорта прямо из командной строки.

en: Added support for importing Markdown.
ru: Добавлен импорт Markdown.

en: Fixed issue with centering a node with Shift-C.
ru: Исправлена ошибка центрирования узлов с помощью Shift+C.

en: Added support for embedding image path in Quick Entry.
ru: Добавлено встраивание изображений через указание пути в быстрой вставке.

en: Updated Italian translation (thanks to @albanobattistella)
ru: Обновлен перевод на итальянский (спасибо @albanobattistella)

en: Fixed issues with exporting to Outliner format.
ru: Исправлены ошибки при экспорте в формат Outliner.

en: Added ability to change the size of the node while leaving the embedded image size unchanged.
ru: Добавлена воможность поменять размер узлов без смены размера вложенного изображения.

en: Added tooltip to node resize handle.
ru: Добавлена подсказка в регулятор смены размера узла.

en: Added Flatpak permission for home folder access by default (thanks to @SubhadeepJasu).
ru: Добавлено разрешение Flatpak для доступа к домашнему пользовательскому каталогу по умолчанию (спасибо @SubhadeepJasu).

en: Added header font scaling in notes field.
ru: Добавлено масштабирование заголовка шрифта в поле примечаний.

en: Added support for exporting a mindmap via the command-line.
ru: Добавлен экспорт ментальных карт из командной строки.

en: Added support for importing via the command-line.
ru: Добавлен импорт ментальных карт из командной строки.

en: Added ability to import a given filesystem as a mindmap.
ru: Добавлен импорт указанной файловой системы как ментальной карты.

en: Added ability to export a mindmap as a filesystem.
ru: Добавлен экспорт ментальной карты как файловой системы.

en: Added zh_CN translation (thanks to @potrans).
ru: Добавлена китайская (zh_CN) локализация (спасибо @potrans).

en: Added ability to enable/disable UI animations via gsettings.
ru: Добавлена возможность переключать анимацию интерфейса через gsettings.

en: Added ability to associate a note with a selected group.
ru: Добавлена возможность ассоциировать примечание с выделенной группой узлов.

en: Added ability to copy and cut nodes via shortcuts when multiple nodes are selected.
ru: Добавлена возможность копировать и вырезать в буфер обмена горячими клавишами, когда выделено несколько узлов.

en: Added ability to insert unicode characters in nodes, connections, and notes when a backslash character is entered.
ru: Добавлена возможность вставлять символы Unicode в узлы, связи и примечания после ввода обратной косой черты ('\').

en: Added support to detect read-only mindmap files and handle them appropriately.
ru: Добавлено распознавание и корректная обработка файлов ментальных карт, доступных только для чтения.

en: Updated German translation (thanks to @hztirf and @bewe)
ru: Обновлена немецкая локализация (спасибо @hztirf и @bewe).

en: Updated Czech translation (thanks to @G020B)
ru: Обновлена чешская локализация (спасибо @G020B).

en: Updated Russian translation (thanks to Alexandre Prokoudine)
ru: Обновлена русская локализация (Александр Прокудин).

en: Updated Portugese translation (thanks to @AncientBlueFrog)
ru: Обновлена португальская локализация (спасибо @AncientBlueFrog).

en: Updated Polish translation (thanks to @pyotr71)
ru: Обновлена польская локализация (спасибо @pyotr71).

en: Updated Flatpak SDK from 6 to 6.1.
ru: Flatpak SDK обновлен с версии 6 до 6.1.

en: Improved autosave frequency.
ru: Оптимизирована частота автосохранения.

en: Added import/export support for XMind version 2021.
ru: Добавлен импорт и экспорт файлов XMind 2021.

en: Added support for Markdown strikethrough syntax.
ru: Добавлена поддержка зачеркивания в синтаксисе Markdown.

en: Updates to Italian translation (thanks to @albanobattistella)
ru: Обновлена итальянская локализация (спасибо @albanobattistella).

en: Updates to German translation (thanks to Hannes Fritz)
ru: Обновлена немецкая локализация (спасибо Hannes Fritz).

en: Updated screenshots for elementary OS 6.
ru: Скриншоты обновлены для elementary OS 6.

en: Added German translation (thanks to Peter Sonntaga).
ru: Добавлена немецкая локализация (спасибо Peter Sonntaga).

en: Added support for system dark mode setting.
ru: Добавлена поддержка системной темной темы.

en: Added missing translatable strings.
ru: Добавлены забытые переводимые сообщения.

en: Added Basque translation (thanks to @alexgabi)
ru: Добавлен перевод на баскский (спасибо @alexgabi)

en: Updated to Italian translation (thanks to @albanobattistella).
ru: Обновлена итальянская локализация (@albanobattistella).

en: Updated to Brazilian Portugese translation (thanks to Felipe Simoes).
ru: Обновлена бразильская португальская локализация (Felipe Simoes).

en: Added subscript and superscript support to Markdown parser.
ru: В парсер Markdown добавлена поддержка верхнего и нижнего индексов.

en: Added ability to move child nodes to parent via Alt+direction.
ru: Добавлена возможность перемещать узлы-потомки в родительские через Alt+направление.

en: Improved focus mode behavior.
ru: Улучшенное поведение режима фокусировки.

en: Updated Italian translation (thanks to Albano Battistella).
ru: Обновлен перевод на итальянский (спаисбо Albano Battistella).

en: Improved automatic layout of node trees when adjacent tree sizes change.
ru: Улучшено автоматическое перепозиционирование деревьев узлов при изменениях в соседнем дереве.

en: Added Preferences dialog.
ru: Добавлен диалог настройки программы.

en: Added Portuguese translation (thanks to Andre Barata).
ru: Добавлен перевод на португальский (спасибо Andre Barata).

en: Added import/export support for XMind.
ru: Добавлен импорт и экспорт файлов XMind.

en: Updated application icon (thanks to Fatih20).
ru: Обновлена иконка приложения (спасибо Fatih20).

en: Added ability to configure the color used in connection titles.
ru: Добавлена возможность настроить цвет в подписях к соединительным линиям.

en: Added Italian translation (thanks to albanobattistella on GitHub).
ru: Добавлена итальянская локализация (спасибо albanobattistella на GitHub).

en: Updated Spanish translation (thanks to febrezo on GitHub).
ru: Обновлена испанская локализация (febrezo на GutHub).

en: Added task support to Outliner import/export.
ru: Добавлена поддержка задач при импорте/экспорте файлов Outliner.

en: Added ability to replace/edit nodes via the Quick Entry feature.
ru: Добавлена возможность заменять и изменять узлы через функцию быстрой вставки.

en: Added Dutch translation (thanks to Heimen Stoffels).
ru: Добавлен перевод на нидерландский (спасибо Heimen Stoffels).

en: Added ability to select children nodes using Control-click.
ru: Добавлена возможность выбирать узлы-потомки через Ctrl+щелчок.

en: Added ability to export to Org-Mode format.
ru: Добавлен экспорт в формат Org-Mode.

en: Improved OPML import support.
ru: Улучшен импорт OPML.

en: Added support for URLs in node titles.
ru: Добавлена поддержка URL в заголовках узлов.

en: Added export to yEd.
ru: Добавлен экспорт в yEd.

en: Added ability to create, edit and delete custom themes.
ru: Добавлена возможность создавать, редактировать и удалять свои темы.

en: Added support for focus mode.
ru: Добавлен режим фокусировки.

en: Removed markup from translated strings.
ru: Убрана разметка из переводимых сообщений.

en: Removed support for Loki builds.
ru: Удалена поддержка сборок на Loki.

en: Added Spanish translation.
ru: Добавлен перевод на испанский.

en: Added ability to modify styles of nodes and links.
ru: Добавлена возможность менять стили узлов и ссылок.

en: Added support for exporting to the Mermaid format.
ru: Добавлен экспорт в формат Mermaid.

en: Lots of bug fixes.
ru: Множество исправлений ошибок.

en: Adding Spanish translation (thanks to Adolfo Jayme-Barrientos).
ru: Добавлен перевод на испанский (спасибо Adolfo Jayme-Barrientos).

en: Updating French translation.
ru: Обновлен перевод на французский.

en: Images now supported!
ru: Добавлена поддержка изображений!

en: Added support for images within nodes.
ru: Добавлена поддержка изображений внутри узлов.

en: Added basic image editing support.
ru: Добавлены простые функции редактирования изображений.

en: Added support for shift-mousewheel to scroll horizontally.
ru: Добавлена поддержка Shift+колеса мыши для горизонтальной прокрутки.

en: Added support for exporting to SVG, JPEG, BMP, Markdown, PlainText and CSV formats.
ru: Добавлен экспорт в форматы SVG, JPEG, BMP, Markdown, PlainText и CSV.

en: Added Solarized Dark and Solarized Light themes.
ru: Добавлены темы Solarized Dark и Solarized Light.

en: Added Czech translation (thanks to Jan Marek!).
ru: Добавлена чешская локализация (спасибо Jan Marek!).

en: Added French translation (thanks to Yannick A.!).
ru: Добавлена французская локализация (спасибо Yannick A.!).

en: Added Brazilian Portuguese translation (thanks to btd1337!)
ru: Добавлен перевод на бразильский португальский (спасибо btd1337!)

en: Search improvements and bug fixes
ru: Улучшения в поиске и исправления ошибок.

en: Added ability to search within notes.
ru: Добавлена возможность искать по тексту примечаний.

en: Added ability to optionally control search criteria within search popover.
ru: Добавлена возможность по выбору менять критерии поиска.

en: Fixed screenshots.
ru: Исправлены скриншоты.

en: Several minor UI improvements.
ru: Несколько несущественных улучшений в интерфейсе.

en: Added ability to double-click on a node to make it editable.
ru: Добавлено переключение на редактирование узла по двойному щелчку.

en: Bug fixes.
ru: Исправления ошибок.

en: Initial release
ru: Первая версия программы
