com.github.phase1geo.minder - en to es translation catalogue (214 entries)

en: Delete
es: Eliminar

en: Select Node
es: Seleccionar nodo

en: Connection
es: Conexión

en: Main Idea
es: Idea principal

en: %0.3g%% complete
es: %0.3g %% completo

en: connection drag
es: arrastrar conexión

en: Another Idea
es: Otra idea

en: Open in a New Window
es: Abrir en nueva ventana

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Close Other Tab
es: Cerrar otra pestaña

en: Close Other Tabs
es: Cerrar otras pestañas

en: Clear All
es: Limpiar todas

en: New Tab
es: Nueva pestaña

en: Undo Close Tab
es: Deshacer cerrar pestaña

en: Closed Tabs
es: Pestañas cerradas

en: Paste
es: Pegar

en: Add Root Node
es: Añadir nodo raíz

en: Add Nodes With Quick Entry
es: Añadir nodos con entrada rápida

en: Root
es: Raíz

en: Export…
es: Exportar…

en: Cancel
es: Cancelar

en: Export
es: Exportar

en: Generated by Minder
es: Generado por Minder

en: Downwards
es: Hacia abajo

en: To left
es: A la izquierda

en: Upwards
es: Hacia arriba

en: Portable Minder
es: Minder portable

en: PlainText
es: Texto sin formato

en: To right
es: A la derecha

en: Crop Area: %d,%d %3dx%3d
es: Área de recorte: %d,%d %3d×%3d

en: Cursor: %3d,%3d
es: Puntero: %3d,%3d

en: Apply
es: Aplicar

en: Change Image
es: Cambiar imagen

en: Remove Image
es: Quitar imagen

en: Open File
es: Abrir archivo

en: Unnamed Document
es: Documento sin nombre

en: Focus Mode
es: Modo de concentración

en: Zoom to Percent
es: Ampliar a porcentaje

en: Zoom In
es: Ampliar

en: Zoom Out
es: Reducir

en: Zoom to Fit
es: Mejor ajuste

en: Zoom to Actual Size
es: Escala real

en: Search
es: Buscar

en: Search Criteria
es: Criterios de búsqueda

en: Connections
es: Conexiones

en: Titles
es: Títulos

en: Notes
es: Notas

en: Folded
es: Plegados

en: Unfolded
es: Desplegados

en: Tasks
es: Tareas

en: Non-tasks
es: No tareas

en: Shortcuts Cheatsheet
es: Lista de atajos

en: Current
es: Actual

en: Style
es: Estilo

en: Map
es: Mapa

en: Save current unnamed document?
es: ¿Quiere guardar el documento sin nombre actual?

en: Changes will be permanently lost if not saved.
es: Los cambios se perderán permanentemente si no los guarda.

en: Discard Changes
es: Descartar cambios

en: Save
es: Guardar

en: Open
es: Abrir

en: Save File
es: Guardar archivo

en: Rotate main branch colors
es: Rotar rama principal de colores

en: Themes
es: Temas

en: Add Custom Theme
es: Añadir tema personalizado

en: Balance Nodes
es: Balancear nodos

en: Fold Completed Tasks
es: Plegar tareas completadas

en: Unfold All Nodes
es: Desplegar todos los nodos

en: Unsaved
es: No guardado

en: Add Image…
es: Añadir imagen…

en: Edit Image
es: Editar imagen

en: Copy Node To Clipboard
es: Copiar nodo al portapapeles

en: Cut Node To Clipboard
es: Cortar nodo al portapapeles

en: Detach Node
es: Desprender nodo

en: Delete Node
es: Eliminar nodo

en: Copy
es: Copiar

en: Cut
es: Cortar

en: Paste and Replace Node
es: Pegar y reemplazar nodo

en: Add Task
es: Añadir tarea

en: Add Image
es: Añadir imagen

en: Add Connection
es: Añadir conexión

en: Set to color…
es: Usar color…

en: Randomize color
es: Aleatorizar color

en: Use parent color
es: Usar color del padre

en: Fold Children
es: Plegar hijos

en: Detach
es: Desprender

en: Add Child Node
es: Añadir nodo hijo

en: Add Sibling Node
es: Añadir un nodo del mismo nivel

en: Quick Entry
es: Entrada rápida

en: Center Current Node
es: Centrar el nodo actual

en: Alphabetically
es: Alfabéticamente

en: Randomize
es: Aleatorizar

en: Remove Task
es: Quitar tarea

en: Unfold Children
es: Desplegar hijos

en: Paste and Replace Node Text
es: Pegar y reemplazar texto de nodo

en: Paste and Replace Node Image
es: Pegar y reemplazar imagen del nodo

en: Paste Node As Child
es: Pegar nodo como hijo

en: Randomize colors
es: Aleatorizar colores

en: Align Top
es: Alinear arriba

en: Align Center Horizontally
es: Alinear centro horizontalmente

en: Align Bottom
es: Alinear abajo

en: Align Left
es: Alinear a la izquierda

en: Align Center Vertically
es: Alinear centro verticalmente

en: Align Right
es: Alinear a la derecha

en: Help for inputting node information:
es: Ayuda para introducir información de nodo:

en: Each line of text describes either the title of a node or note information for a node.
es: Cada línea de texto describe o el título del nodo o información para el nodo.

en: Tab
es: Pestaña

en: Creates a child node of the previous node.
es: Crea un nodo hijo del nodo previo.

en: If this character is the first non-whitespace character, makes a new root node from the title that follows.
es: Si este carácter es el primer carácter que no es un espacio, crea un nuevo nodo raíz a partir del título que sigue.

en: If this character is the first non-whitespace character, make a new node from the title that follows.
es: Si este carácter es el primer carácter que no es un espacio, crea un nuevo nodo a partir del título que sigue.

en: If this character is the first non-whitespace character, the following line is appended to the previous node's note.
es: Si este carácter es el primer carácter que no es un espacio, la siguiente línea es añadida a la nota del nodo anterior.

en: If this follows *, + or -, the node is made an uncompleted task.
es: Si esto sigue *, + o -, el nodo es marcado como tarea no completada.

en: If this follows *, + or -, the node is made a completed task.
es: Si esto sigue *, + o -, el nodo es marcado como tarea completada.

en: Arrows
es: Flechas

en: All
es: Todos

en: Branch Options
es: Opciones de rama

en: Margin
es: Margen

en: Link Options
es: Opciones de enlace

en: Line Dash
es: Guión de línea

en: Line Width
es: Anchura de línea

en: Link Arrow
es: Flecha de enlace

en: Node Options
es: Opciones de nodo

en: Border Style
es: Estilo de borde

en: Border Width
es: Anchura de borde

en: Padding
es: Relleno

en: Font
es: Fuente

en: Enable Markup
es: Activar marcado

en: Curved
es: Curvo

en: Squared
es: Cuadrado

en: Straight
es: Recto

en: Square Bracket
es: Corchete

en: None
es: Ninguno

en: Pill-shaped
es: En forma de píldora

en: Rounded Rectangle
es: Rectángulo redondeado

en: Squared Off
es: Cuadrado desactivado

en: Underlined
es: Subrayado

en: Solid
es: Maciza

en: Dotted
es: Punteada

en: Short Dash
es: Raya corta

en: Long Dash
es: Raya larga

en: Customize Theme
es: Personalizar tema

en: Name
es: Nombre

en: Base Colors
es: Colores base

en: Background
es: Fondo

en: Foreground
es: Color principal

en: Node Select Background
es: Fondo de selección de nodo

en: Node Select Foreground
es: Color principal de selección de nodo

en: Text Select Background
es: Fondo de selección de texto

en: Text Select Foreground
es: Color principal de selección de texto

en: Text Cursor
es: Cursor de texto

en: Attachable Highlight
es: Resalte ajustable

en: URL Link Background
es: Fondo de enlace URL

en: URL Link Foreground
es: Color principal de enlace URL

en: Prefer Dark Mode
es: Preferir modo oscuro

en: Custom
es: Personalizado

en: This operation cannot be undone.
es: Esta operación no puede ser deshecha.

en: Yes
es: Sí

en: Default
es: Predeterminado

en: Dark
es: Oscuro

en: Solarized Dark
es: Solarizado oscuro

en: Solarized Light
es: Solarizado claro

en: connected node
es: nodo conectado

en: connection color change
es: cambio de color de la conexión

en: delete connection
es: borrar conexión

en: connection note change
es: cambio de nota de conexión

en: delete connections
es: borrar conexiones

en: connection title change
es: cambio de título de conexión

en: add parent node
es: añadir nodo padre

en: attach node
es: adjuntar nodo

en: balance nodes
es: balance de nodos

en: cut node
es: cortar nodo

en: delete node
es: borrar nodo

en: detach node
es: desprender nodo

en: node image change
es: cambio de imagen de nodo

en: insert node
es: insertar de nodo

en: change layout
es: cambiar disposición

en: link color change
es: cambiar color de enlace

en: move node
es: mover nodo

en: node name change
es: cambiar nombre de nodo

en: node note change
es: cambiar nota de nodo

en: paste node
es: pegar nodo

en: node resize
es: redimensionar nodo

en: Undo
es: Deshacer

en: Redo
es: Rehacer

en: Minder Shortcuts
es: Atajos de Minder

en: Redo Last Undo
es: Rehacer último cambio

en: Miscellaneous
es: Misceláneo

en: Toggle Focus Mode
es: Conmutar modo de concentración

en: Quit Application
es: Salir de la aplicación

en: Creation/Deletion
es: Creación/Borrado

en: Quick Entry Insertion
es: Inserción de entrada rápida

en: Quick Entry Replacement
es: Reemplazo de entrada rápida

en: Replace With Clipboard
es: Reemplazar con portapapeles

en: Changing Current
es: Cambiando actual

en: Toggle Fold
es: Conmutar pliegue

en: Place Into View
es: Poner a la vista

en: Sort Child Nodes Alphabetically
es: Ordenar nodos hijos alfabéticamente

en: Alignment
es: Alineación

en: Align Top Side
es: Alinear en el lado superior

en: Align Bottom Side
es: Alinear en el lado inferior

en: Align Left Side
es: Alinear al lado izquierdo

en: Align Right Side
es: Alinear al lado derecho

en: Traversal
es: Recorrido

en: Text Editing
es: Edición de texto

en: Show Emoji Picker
es: Mostrar selector de emoji

en: End Editing
es: Terminar edición

en: Cursor Movement
es: Movimiento del cursos

en: Next Character
es: Carácter siguiente

en: End Of Text
es: Final de texto

en: Copy Selected Text
es: Copiar texto seleccionado

en: Cut Selected Text
es: Cortar texto seleccionado

en: Add Next Character
es: Añadir carácter siguiente

en: Add Previous Character
es: Añadir carácter anterior

en: Add Start Of Text
es: Añadir comienzo de texto

en: Add End Of Text
es: Añadir final de texto
