com.github.phase1geo.minder - en to eu translation catalogue (504 entries)

en: Generated by Minder
eu: Minder bidez sortua

en: Quality
eu: Kalitatea

en: Include image links
eu: Irudi-estekak barne

en: Creates a directory containing the Markdown and embedded images
eu: Sortzen du markdown eta kapsulatutako irudiak dituen direktorioa

en: Mermaid
eu: Sirenatxoa

en: Vertical
eu: Bertikala

en: Downwards
eu: Beherantz

en: To left
eu: Ezkerrera

en: Upwards
eu: Gorantz

en: Org-Mode
eu: Org modua

en: Outliner
eu: Eskema

en: Enable Transparent Background
eu: Gaitu atzeko plano gardena

en: Compression
eu: Trinkotzea

en: Portable Minder
eu: Minder eramangarria

en: PlainText
eu: Formaturik gabeko testua

en: Horizontal
eu: Horizontala

en: To right
eu: Eskuinera

en: Manual
eu: Eskuzkoa

en: Curved
eu: Kurbatua

en: Squared
eu: Laukizuzena

en: Straight
eu: Eskailera

en: Square Bracket
eu: Kortxetea

en: None
eu: Bat ere ez

en: Pill-shaped
eu: Pilula formakoa

en: Rounded Rectangle
eu: Laukizuzen borobildua

en: Squared Off
eu: Laukizuzena

en: Underlined
eu: Azpimarratua

en: Solarized Light
eu: Solarizatu argia

en: Default
eu: Lehenetsia

en: Dark
eu: Iluna

en: Solarized Dark
eu: Solarizatu iluna

en: connected node
eu: konektatutako nodoa

en: add connection
eu: gehitu lotura

en: connection color change
eu: loturaren kolorearen aldaketa

en: delete connection
eu: ezabatu lotura

en: connection note change
eu: loturaren mezuaren aldaketa

en: add connection sticker
eu: gehitu lotura-eranskailua

en: change connection sticker
eu: aldatu konexio-eranskailua

en: remove connection sticker
eu: kendu lotura-eranskailua

en: connection title change
eu: loturaren izenburuaren aldaketa

en: delete connections
eu: ezabatu loturak

en: add group
eu: gehitu taldea

en: remove group
eu: kendu taldea

en: group color change
eu: taldeko kolorearen aldaketa

en: group merge
eu: talde bateratzea

en: remove groups
eu: kendu taldeak

en: add parent node
eu: gehitu guraso-nodoa

en: attach node
eu: erantsi nodoa

en: balance nodes
eu: orekatu nodoak

en: cut node
eu: ebaki nodoa

en: delete node
eu: ezabatu nodoa

en: detach node
eu: askatu nodoa

en: node fold changes
eu: nodoaren tolesdura aldaketak

en: node group change
eu: nodoaren talde aldaketa

en: node image change
eu: nodoaren irudi aldaketa

en: insert node
eu: txertatu nodoa

en: change layout
eu: aldatu diseinua

en: node link change
eu: nodoaren estekaren aldaketa

en: link color change
eu: estekaren kolore aldaketa

en: move node
eu: mugitu nodoa

en: node name change
eu: nodoaren izen aldaketa

en: node note change
eu: nodoaren oharraren aldaketa

en: paste node
eu: itsatsi nodoa

en: reparent children
eu: konpondu umea

en: node link color reparent
eu: nodoaren estekaren kolorearen konpontzailea

en: replace node
eu: ordeztu nodoa

en: node resize
eu: nodoaren tamainaren aldaketa

en: sort nodes
eu: ordenatu nodoak

en: add node sticker
eu: gehitu nodoko eranskailua

en: change node sticker
eu: aldatu nodoko eranskailua

en: remove node sticker
eu: kendu nodoaren eranskailua

en: node task change
eu: nodoaren egitekoaren aldaketa

en: node alignment
eu: nodoaren lerrokapena

en: cut nodes
eu: ebaki nodoak

en: delete nodes
eu: ezabatu nodoak

en: change node groups
eu: aldatu nodo-taldeak

en: insert nodes
eu: txertatu nodoak

en: node link changes
eu: nodoaren estekaren aldaketak

en: node link color changes
eu: nodoaren estekaren kolorearen aldaketa

en: random node link color changes
eu: nodoaren estekaren kolorearen ausazko aldaketak

en: replace nodes
eu: ordeztu nodoak

en: add sticker
eu: gehitu eranskailua

en: change sticker
eu: aldatu eranskailua

en: remove sticker
eu: kendu eranskailua

en: resize sticker
eu: eranskailuaren tamaina aldatu

en: style change
eu: estilo aldaketa

en: clear formatting
eu: garbitu formatua

en: text deletion
eu: testuaren ezabaketa

en: text insertion
eu: testu-txertaketa

en: text replacement
eu: testu-ordezkapena

en: format tag add
eu: formatu etiketa gehitu

en: format tag remove
eu: formatu etiketa kendu

en: Mind-mapping application
eu: Ideia-mapen aplikazioa

en: Minder in AppCenter
eu: Minder aplikazioen zentroan

en: Connection Title
eu: Loturaren izenburua

en: Connection Note
eu: Loturaren mezua

en: Color
eu: Kolorea

en: Use Theme Default Color
eu: Erabili gaiaren kolore lehenetsia

en: Note
eu: Oharra

en: Delete Connection
eu: Ezabatu lotura

en: Delete
eu: Ezabatu

en: Edit Title…
eu: Editatu izenburua…

en: Edit Note
eu: Editatu mezua

en: Remove Sticker
eu: Kendu eranskailua

en: Select
eu: Hautatu

en: Start Node
eu: Hasierako nodoa

en: End Node
eu: Bukatu nodoa

en: Next Connection
eu: Hurrengo lotura

en: Previous Connection
eu: Aurreko lotura

en: unnamed
eu: izengabea

en: Main Idea
eu: Ideia nagusia

en: %0.3g%% complete
eu: %0.3g %% burutua

en: connection endpoint change
eu: loturaren bukaera-puntuaren aldaketa

en: connection drag
eu: arrastatu lotura

en: Another Idea
eu: Beste ideia

en: Close Tab
eu: Itxi fitxa

en: Open in a New Window
eu: Ireki leiho berrian

en: Duplicate
eu: Bikoiztu

en: Close Other Tab
eu: Itxi beste fitxa

en: Close Other Tabs
eu: Itxi beste fitxak

en: Clear All
eu: Garbitu dena

en: New Tab
eu: Fitxa berria

en: Undo Close Tab
eu: Desegin fitxaren ixtea

en: Closed Tabs
eu: Itxitako fitxak

en: <big>Select a node or connection
    to view/edit information</big>
eu: <big>Hautatu nodo edo lotura bat
    bere informazioa ikusteko/editatzeko</big>

en: Paste
eu: Itsatsi

en: Add Root Node
eu: Gehitu sustrai-nodoa

en: Add Nodes With Quick Entry
eu: Gehitu nodoak sarrera azkarrarekin

en: Select Node
eu: Hautatu nodoa

en: Root
eu: Sustraia

en: Export…
eu: Esportatu…

en: Export With Current Settings
eu: Esportatu uneko ezarpenekin

en: Export As %s
eu: Esportatu honela %s

en: Cancel
eu: Utzi

en: Export
eu: Esportatu

en: Minder Export Completed
eu: Minder esportazioa burutu da

en: Merge
eu: Batu

en: Change color…
eu: Aldatu kolorea…

en: Top Nodes
eu: Goiko nodoak

en: All Grouped Nodes
eu: Taldekatutako nodo guztiak

en: Select a link color
eu: Hautatu estekaren kolorea

en: Crop Area: %d,%d %3dx%3d
eu: Mozketa-area: %d,%d %3d×%3d

en: Cursor: %3d,%3d
eu: Kurtsorea: %3d,%3d

en: Apply
eu: Aplikatu

en: Change Image
eu: Aldatu irudia

en: Copy Image to Clipboard
eu: Kopiatu irudia arbelera

en: Cut Image to Clipboard
eu: Ebaki irudia arbelera

en: Paste Image from Clipboard
eu: Itsatsi irudia arbeletik

en: Remove Image
eu: Kendu irudia

en: Select Image
eu: Hautatu irudia

en: Images
eu: Irudiak

en: New File
eu: Fitxategi berri

en: Open File
eu: Ireki fitxategia

en: Save File As
eu: Gorde honela

en: Undo
eu: Desegin

en: Redo
eu: Berregin

en: Unnamed Document
eu: Fitxategi izengabea

en: Focus Mode
eu: Fokuratze modua

en: Zoom to Percent
eu: Eskalatu ehunekotan

en: Zoom In
eu: Handiagotu

en: Zoom Out
eu: Txikiagotu

en: Zoom to Fit
eu: Doitzeko eskala

en: Zoom to Fit Selected Node
eu: Eskalatu hautatutako nodoa doitzeko

en: Zoom to Actual Size
eu: Eskalatu uneko tamainara

en: Search
eu: Bilatu

en: Search Nodes and Connections
eu: Bilatu nodo eta loturetan

en: Search Criteria
eu: Bilaketa irizpideak

en: Search all tabs
eu: Bilatu fitxa guztietan

en: Nodes
eu: Nodoak

en: Connections
eu: Loturak

en: Titles
eu: Izenburuak

en: Notes
eu: Oharrak

en: Folded
eu: Tolestuta

en: Unfolded
eu: Zabalduak

en: Tasks
eu: Zereginak

en: Non-tasks
eu: Zereginik ez

en: Print…
eu: Inprimatu…

en: Preferences
eu: Hobespenak

en: Shortcuts Cheatsheet
eu: Laster-teklen txuleta

en: About Minder
eu: Minderri buruz

en: Show Property Sidebar
eu: Erakutsi propietateen alboko panela

en: Current
eu: Unekoa

en: Style
eu: Estiloa

en: Stickers
eu: Eranskailuak

en: Map
eu: Mapa

en: Save current unnamed document?
eu: Gorde nahi duzu izenik gabeko fitxategia?

en: Changes will be permanently lost if not saved.
eu: Aldaketak betiko galduko dira gorde ezean.

en: Discard Changes
eu: Baztertu aldaketak

en: Save
eu: Gorde

en: Open
eu: Ireki

en: Save File
eu: Gorde fitxategia

en: Hide Property Sidebar
eu: Ezkutatu propietateen alboko barra

en: Hide connections
eu: Ezkutatu loturak

en: Rotate main branch colors
eu: Biratu adarraren kolore nagusiak

en: Node Layouts
eu: Nodoen diseinuak

en: Themes
eu: Gaiak

en: Add Custom Theme
eu: Gehitu itxura pertsonalizatua

en: Balance Nodes
eu: Orekatu nodoak

en: Fold Completed Tasks
eu: Tolestu burututako zereginak

en: Unfold All Nodes
eu: Zabaldu nodo guztiak

en: Unsaved
eu: Gorde gabe

en: Node Title
eu: Nodoaren izenburua

en: Node Note
eu: Nodoaren oharrak

en: Task
eu: Zeregina

en: Fold
eu: Tolestu

en: Image
eu: Irudia

en: Edit Image
eu: Editatu irudia

en: Add Image…
eu: Gehitu irudia…

en: Copy Node To Clipboard
eu: Kopiatu nodoa arbelera

en: Cut Node To Clipboard
eu: Ebaki nodoa arbelara

en: Detach Node
eu: Askatu nodoa

en: Delete Node
eu: Ezabatu nodoa

en: Copy
eu: Kopiatu

en: Cut
eu: Ebaki

en: Paste and Replace Node
eu: Itsatsi eta ordeztu nodoa

en: Delete Single Node
eu: Ezabatu nodo sinplea

en: Edit Text…
eu: Editatu testua.…

en: Add Task
eu: Gehitu zeregina

en: Add Image
eu: Gehitu irudia

en: Add Node Link
eu: Gehitu nodoko esteka

en: Add Connection
eu: Gehitu lotura

en: Add Group
eu: Gehitu taldea

en: Link Color
eu: Estekaren kolorea

en: Set to color…
eu: Ezarri kolorea…

en: Randomize color
eu: Errendatu kolorea

en: Use parent color
eu: Erabili gurasoaren kolorea

en: Fold Children
eu: Tolestu umeak

en: Detach
eu: Askatu

en: Add Node
eu: Gehitu nodoa

en: Add Parent Node
eu: Gehitu guraso-nodoa

en: Add Child Node
eu: Gehitu ume-nodoa

en: Add Sibling Node
eu: Gehitu pareko nodoa

en: Quick Entry
eu: Sarrera azkarra

en: Insert Nodes
eu: Txertatu nodoak

en: Replace Nodes
eu: Ordeztu nodoak

en: Root Node
eu: Sustrai nodoa

en: Next Sibling Node
eu: Hurrengo pareko nodoa

en: Previous Sibling Node
eu: Aurreko pareko nodoa

en: Child Node
eu: Ume-nodoa

en: Child Nodes
eu: Ume-nodoak

en: Subtree
eu: Azpi-zuhaitza

en: Parent Node
eu: Guraso-nodoa

en: Linked Node
eu: Nodo estekatua

en: Connection
eu: Lotura

en: Center Current Node
eu: Erdiratu uneko nodoa

en: Sort Children
eu: Ordenatu umeak

en: Alphabetically
eu: Alfabetikoki

en: Randomize
eu: Errendatu

en: Remove Task
eu: Kendu zeregina

en: Mark Task As Done
eu: Burututa gisa markatu

en: Remove Node Link
eu: Kendu nodoaren esteka

en: Unfold Children
eu: Zabaldu ume-nodoak

en: Paste Text As Child Node
eu: Itsatsi testua ume-nodo gisa

en: Paste and Replace Node Text
eu: Itsatsi eta ordeztu nodoaren testua

en: Paste Image As Child Node
eu: Itsatsi irudia ume-nodo gisa

en: Paste and Replace Node Image
eu: Itsatsi eta ordeztu nodoaren irudia

en: Paste Node As Child
eu: Itsatsi ume-nodo gisa

en: Connect
eu: Konektatu

en: Link Nodes
eu: Loturaren nodoak

en: Link Colors
eu: Estekaren koloreak

en: Randomize colors
eu: Errendatu koloreak

en: Parent Nodes
eu: Guraso-nodoak

en: Align Nodes
eu: Lerrokatu nodoak

en: Align Top
eu: Lerrokatu goian

en: Align Center Horizontally
eu: Lerrokatu erdian horizontalki

en: Align Bottom
eu: Lerrokatu behean

en: Align Left
eu: Lerrokatu ezkerrean

en: Align Center Vertically
eu: Lerrokatu erdian bertikalki

en: Align Right
eu: Lerrokatu eskuinean

en: Behavior
eu: Jokabidea

en: Appearance
eu: Itxura

en: Close
eu: Itxi

en: Specifies if we should create a new node directly from edit mode if Return or Tab is pressed.
eu: Zehazten du nodo berri bat sortu behar dugun zuzenean edizio modutik Sartu edo Tab sakatzen bada.

en: Specifies if embedded URLs found in node titles should be automatically highlighted.
eu: Nodoen izenburuetan aurkitutako URL kapsulatuak automatikoki nabarmendu behar diren zehazten du.

en: Specifies if the connection title will be added and put into edit mode immediately after the connection is made.
eu: Konexioaren izenburua gehitu eta edizio moduan konexioa egin eta berehala jarriko den zehazten du .

en: If enabled, selects items when mouse cursor hovers over the item.
eu: Aktibatuta badago, elementuak hautatzen ditu sagua elementuen gainean pasatzean.

en: Specifies the custom font size to use in text editing fields (i.e, quick entry or notes field).
eu: Testua editatzeko eremuetan erabili beharreko letra-tipo pertsonalizatua zehazten du (hau da, sarrera azkarra edo oharren eremua).

en: Help for inputting node information:
eu: Nodoaren informazioa sartzeko laguntza:

en: Each line of text describes either the title of a node or note information for a node.
eu: Testu lerro bakoitzak nodo baten izenburua edo nodo baten ohar informazioa deskribatzen ditu.

en: Tab
eu: Fitxa

en: Creates a child node of the previous node.
eu: Sortu aurreko nodoaren ume-nodoa.

en: If this character is the first non-whitespace character, makes a new root node from the title that follows.
eu: Karaktere hau zuriunea ez den lehenengo karakterea bada, egin sustrai-nodo berri bat hurrengo izenburutik.

en: If this character is the first non-whitespace character, make a new node from the title that follows.
eu: Karaktere hau zuriunea ez den lehenengo karakterea bada, egin nodo berri bat hurrengo izenburutik.

en: If this character is the first non-whitespace character, the following line is appended to the previous node's note.
eu: Karaktere hau zuriunea ez den lehenengo karakterea bada, hurrengo lerroa aurreko nodoaren mezuari eransten zaio.

en: If this follows *, + or -, the node is made an uncompleted task.
eu: Honekin segitzen badu *,+ edo - nodoa amaitu gabeko zeregina bihurtzen da.

en: If this follows *, + or -, the node is made a completed task.
eu: Honekin segitzen badu *,+ edo - nodoa amaitutako zeregina bihurtzen da.

en: Replace
eu: Ordeztu

en: Insert
eu: Txertatu

en: Remove From Favorites
eu: Kendu gogokoetatik

en: Add To Favorites
eu: Gehitu gogokoetara

en: Drag and drop sticker onto a node or anywhere else in the map to add a sticker.
eu: Arrastatu eta jaregin eranskailua nodo batean edo mapako beste edozein lekutan eranskailua gehitzeko.

en: Search Stickers
eu: Bilatu eranskailuak

en: Favorites
eu: Gogokoak

en: All
eu: Denak

en: Selected Nodes
eu: Hautatutako nodoak

en: Selected Connections
eu: Hautatutako loturak

en: Changes affect:
eu: Aldaketak honi eragingo dio:

en: Branch Options
eu: Adarren aukerak

en: Margin
eu: Marjina

en: Link Options
eu: Loturaren aukerak

en: Line Dash
eu: Lerro marratxoduna

en: Line Width
eu: Lerroaren zabalera

en: Link Arrow
eu: Esteka geziduna

en: Node Options
eu: Nodoaren aukerak

en: Border Style
eu: Ertza estiloa

en: Border Width
eu: Ertzaren zabalera

en: Color Fill
eu: Kolore betegarria

en: Padding
eu: Betegarria

en: Font
eu: Letra-tipoa

en: Width
eu: Zabalera

en: Enable Markup
eu: Gaitu Markup

en: Connection Options
eu: Loturaren aukerak

en: Arrows
eu: Geziak

en: Title Font
eu: Izenburuaren letra-mota

en: Title Width
eu: Izenburuaren zabalera

en: Solid
eu: Solidoa

en: Dotted
eu: Puntukakoa

en: Short Dash
eu: Marratxo laburra

en: Long Dash
eu: Marratxo luzea

en: Add Tag
eu: Gehitu etiketa

en: Insert Emoji
eu: Txertatu emotikonoa

en: Open Link
eu: Ireki esteka

en: Add Link
eu: Gehitu esteka

en: Edit Link
eu: Editatu esteka

en: Remove Link
eu: Kendu esteka

en: Restore Link
eu: Leheneratu esteka

en: Customize Theme
eu: Gai pertsonalizatua

en: Name
eu: Izena

en: Base Colors
eu: Oinarrizko koloreak

en: Background
eu: Atzeko planoa

en: Foreground
eu: Lehen planoa

en: Root Node Background
eu: Sustrai nodoaren atzeko planoa

en: Root Node Foreground
eu: Sustrai nodoaren aurreko planoa

en: Node Select Background
eu: Nodorako hautatutako atzeko planoa

en: Node Select Foreground
eu: Nodorako hautatutako aurreko planoa

en: Text Select Background
eu: Hautatutako testuaren atzeko planoa

en: Text Select Foreground
eu: Hautatutako testuaren aurreko planoa

en: Text Cursor
eu: Testuko kurtsorea

en: Attachable Highlight
eu: Nabarmentzeko eransgarria

en: Connection Color
eu: Loturaren kolorea

en: Connection Title Color
eu: Loturaren izenburuaren kolorea

en: URL Link Background
eu: URL estekaren atzeko planoa

en: URL Link Foreground
eu: URL estekaren aurreko planoa

en: Tag
eu: Etiketa

en: Markdown Syntax Chars
eu: Markdown sintaxi karaktereak

en: Match Background
eu: Bat egin atzeko planoarekin

en: Match Foreground
eu: Bat egin aurreko planoarekin

en: Markdown List Item
eu: Markdown zerrendako elementua

en: Prefer Dark Mode
eu: Modu iluna nahiago

en: Custom
eu: Pertsonalizatu

en: Delete theme?
eu: Ezabatu gaia?

en: This operation cannot be undone.
eu: Eragiketa hau ezin da desegin.

en: No
eu: Ez

en: Yes
eu: Bai

en: Undo
eu: Desegin

en: Redo
eu: Berregin

en: Minder Shortcuts
eu: Minder lasterbideak

en: General
eu: Orokorra

en: File
eu: Fitxategia

en: Import File
eu: Inportatu fitxategia

en: Export File
eu: Esportatu fitxategia

en: Print File
eu: Inprimatu fitxategia

en: Notebook Tabs
eu: Ohar-koadernoaren fitxak

en: Close Current Tab
eu: Itxi uneko fitxa

en: Go to Next Tab
eu: Joan hurrengo fitxara

en: Go to Previous Tab
eu: Joan aurreko fitxara

en: Undo/Redo
eu: Desegin/Berregin

en: Undo Last Change
eu: Desegin azken aldaketa

en: Redo Last Undo
eu: Berregin azkena

en: Zooming
eu: Eskala

en: Zoom To Actual Size
eu: Eskalatu uneko tamainara

en: Zoom To Fit
eu: Doitzeko eskala

en: Properties Sidebar
eu: Propietateen alboko barra

en: Show Current Tab
eu: Erakutsi uneko fitxa

en: Show Style Tab
eu: Erakutsi estiloen panela

en: Show Sticker Tab
eu: Erakutsi eranskailuen panela

en: Show Map Tab
eu: Erakutsi maparen fitxa

en: Miscellaneous
eu: Denetarik

en: Toggle Focus Mode
eu: Aldatu fokuratze modua

en: Search Nodes/Connections
eu: Bilatu nodoak/loturak

en: Show Contextual Menu
eu: Erakutsi laster-menua

en: Show Preferences
eu: Erakutsi hobespenak

en: Show Keyboard Shortcuts
eu: Erakutsi laster-teklak

en: Quit Application
eu: Irten aplikaziotik

en: Node Commands
eu: Nodoen komandoak

en: Creation/Deletion
eu: Sortzea/Ezabatzea

en: New Sibling Node
eu: Pareko nodo berria

en: New Connected Node
eu: Lotutako nodo berria

en: New Child Node
eu: Ume-nodo berria

en: Quick Entry Insertion
eu: Sarrera azkarraren txertaketa

en: Quick Entry Replacement
eu: Sarrera azkarraren ordekaketa

en: Clipboard
eu: Arbela

en: Copy Node
eu: Kopiatu nodoa

en: Cut Node
eu: Ebaki nodoa

en: Add Child Node With Clipboard
eu: Gehitu ume-nodoa arbelatik

en: Replace With Clipboard
eu: Ordeztu arbelekoarekin

en: Changing Current
eu: Unekoa aldatzen

en: Edit Title
eu: Editatu izenburua

en: Change Task State
eu: Aldatu egitekoaren egoera

en: View Properties
eu: Ikusi propietateak

en: Toggle Fold
eu: Tolestu

en: Toggle Node Link
eu: Aldatu nodoaren esteka

en: Create Group
eu: Sortu taldea

en: Create Connection
eu: Sortu lotura

en: Center In View
eu: Erdiratu ikuspegian

en: Place Into View
eu: Begi bistan

en: Selection
eu: Hautaketa

en: Select Root
eu: Hautatu sustraia

en: Select Parent
eu: Hautatu gurasoa

en: Select Next Sibling
eu: Aukeratu hurrengo parekoa

en: Select Previous Sibling
eu: Hautatu aurreko parekoa

en: Select Child
eu: Hautatu umea

en: Select Children
eu: Hautatu umeak

en: Select Subtree
eu: Hautatu azpi-zuhaitza

en: Select Node Below
eu: Hautatu azpiko nodoa

en: Select Node Above
eu: Hautatu gaineko nodoa

en: Select Node To Right
eu: Hautatu eskuineko nodoa

en: Select Node To Left
eu: Hautatu ezkerreko nodoa

en: Select Linked Node
eu: Aukeratu nodo estekatua

en: Select Attached Connection
eu: Hautatu erantsitako lotura

en: Move
eu: Mugitu

en: Swap with Sibling Node to Right
eu: Aldatu eskuineko anaia-nodoarekin

en: Swap with Sibling Node to Left
eu: Aldatu ezkerreko anaia-nodoarekin

en: Swap with Sibling Node Above
eu: Aldatu goiko anaia-nodoarekin

en: Swap with Sibling Node Below
eu: Aldatu beheko anaia-nodoarekin

en: Sort Child Nodes Alphabetically
eu: Ordenatu ume-nodoak alfabetikoki

en: Alignment
eu: Lerrokapena

en: Align Top Side
eu: Lerrokatu goiko aldean

en: Align Bottom Side
eu: Lerrokatu beheko aldean

en: Align Left Side
eu: Lerrokatu ezker aldean

en: Align Right Side
eu: Lerrokatu eskuin aldean

en: Connection Commands
eu: Loturaren aginteak

en: Change Current
eu: Aldatu uneako

en: Show Properties
eu: Erakutsi propietateak

en: Traversal
eu: Zeharkakoa

en: Select Start Node
eu: Hautatu hasierako nodoa

en: Select End Node
eu: Hautatu bukaerako nodoa

en: Select Next Connection
eu: Aukeratu hurrengo lotura

en: Select Previous Connection
eu: Hautatu aurreko lotura

en: Text Editing
eu: Testuaren edizioa

en: Insert Newline Character
eu: Txertatu lerro berriko karakterea

en: Insert Tab Character
eu: Txertatu fitxa-karakterea

en: Show Emoji Picker
eu: Erakutsi emotikonoen hautatzailea

en: End Editing
eu: Bukatu edizioa

en: Cursor Movement
eu: Kurtsorearen mugimendua

en: Next Character
eu: Hurrengo karakterea

en: Previous Character
eu: Aurreko karakterea

en: Next Word
eu: Hurrengo hitza

en: Previous Word
eu: Aurreko hitza

en: Next Line
eu: Hurrengo lerroa

en: Previous Line
eu: Aurreko lerroa

en: Start Of Text
eu: Testuaren hasiera

en: End Of Text
eu: Testuaren bukaera

en: Copy Selected Text
eu: Kopiatu hautatutako testua

en: Cut Selected Text
eu: Ebaki hautatutako testua

en: Paste Text
eu: Itsatsi testua

en: Add Next Character
eu: Gehitu hurrengo karakterea

en: Add Previous Character
eu: Gehitu aurreko karakterea

en: Add Next Word
eu: Gehitu hurrengo hitza

en: Add Previous Word
eu: Gehitu aurreko hitza

en: Add Next Line
eu: Gehitu hurrengo lerroa

en: Add Previous Line
eu: Gehitu aurreko lerroa

en: Add Start Of Text
eu: Gehitu testu hasiera

en: Add End Of Text
eu: Gehitu testu amaiera

en: Select All Text
eu: Hautatu testu guztia

en: Clear Selection
eu: Garbitu hautaketa

en: Mouse Events
eu: Sagu-ekintzak

en: [Right-click when item is selected]
eu: [Eskuineko klika elementua hautatuta dagoenean]

en: Edit Image in Canvas
eu: Editatu irudia oihalean

en: [Double left-click on image]
eu: [Ezkerreko klik bikoitza irudian]

en: Canvas Movement
eu: Oihalaren mugimendua

en: Pan Canvas
eu: Oihal panoramikoa

en: [Middle-click + Drag / Alt + Motion]
eu: [Erdiko klika + Arrastatu / Alt + Mugimendua]

en: Scroll Vertically
eu: Korritu bertikalean

en: [Scrollwheel up/down]
eu: [Gurpilean gora/behera]

en: Scroll Horizontally
eu: Korritu horizontalean

en: [Shift + Scrollwheel up/down]
eu: [Shift + Gurpilean gora/behera]

en: Item Selection
eu: Elementuen hautaketa

en: Select Single Item
eu: Hautatu elementu sinplea

en: [Left-click on item]
eu: [Ezkerreko klika elementuan]

en: Select Child Nodes
eu: Hautatu ume-nodoak

en: [Control + Left-click on parent node]
eu: [Ctrl + ezkerreko klika guraso-nodoan]

en: Select Node Tree/Subtree
eu: Hautatu nodo-zuhaitza/azpizuhaitza

en: [Control + Double left-click on parent node]
eu: [Ctrl + ezkerreko klik bikoitza guraso-nodoan]

en: Select All Nodes at Same Depth Level
eu: Hautatu sakonera maila bereko nodo guztiak

en: [Control + Triple left-click on node]
eu: [Ctrl + ezkerreko klik hirukoitza nodoan]

en: Block Selection
eu: Blokeen hautapena

en: [Left-click + Drag]
eu: [Ezkerreko klika + Arrastatu]

en: Item Selection Toggle (Add to/Remove from Selection)
eu: Elementua hautatzeko txandakatu (Gehitu/Kendu hautaketatik)

en: Toggle Selection of Item
eu: Hautatu elementuen hautaketa

en: [Shift + Left-click on item]
eu: [Shift + Ezkerreko klika elementuan]

en: Toggle Selection of Child Nodes
eu: Aldatu ume-nodoen hautaketa

en: [Shift + Control + Left-click on item]
eu: [Shift + Ctrl + Ezkerreko klika elementuan]

en: Toggle Selection of Node Tree/Subtree
eu: Aldatu nodoaren zuhaitza/azpi-zuhaitzaren hautaketa

en: [Shift + Control + Double left-click on parent node]
eu: [Shift + Ctrl + Ezkerreko klika guraso-nodoan]

en: Toggle Selection of All Nodes at Same Depth Level
eu: Aldatu sakonera maila bereko nodo guztien hautaketa

en: [Shift + Control + Triple left-click on node]
eu: [Shift + Ctrl + Ezkerreko klika hirukoitza nodoan]

en: Text Selection
eu: Testu-hautaketa

en: Set Cursor Insert Point
eu: Ezarri kurtsorearen txertaketa puntua

en: [Left-click anywhere in text]
eu: [Ezkerreko klika edozein testuan]

en: Select current word
eu: Hautatu uneko hitza

en: [Double left-click on word]
eu: [Ezkerreko klik bikoitza hitzan]

en: Select all text
eu: Hautatu testu guztia

en: [Triple left-click anywhere in text]
eu: [Eskerreko klik hirukoitza testuko edozein tokitan]
