com.github.phase1geo.minder - en to it translation catalogue (873 entries)

en: Mind-mapping application
it: Applicazione di mappe mentali

en: ERROR: Unable to import file
it: ERRORE: ERRORE: impossibile importare il file

en: ERROR: Import is missing filename to import
it: ERRORE: nell'importazione manca il nome del file da importare

en: ERROR: Export is missing input file and/or export output file
it: ERRORE: nell'esportazione manca il file di input e/o il file di output dell'esportazione

en: ERROR:  Unable to open file '%s'
it: ERRORE: impossibile aprire il file '%s'

en: Import file from format (%s)
it: Importa file da formato (%s)

en: Export mindmap as format (%s)
it: Esporta mappa mentale come formato (%s)

en: Display version number
it: Visualizza numero versione

en: Starts Minder with a new file
it: Avvia Minder con un nuovo file

en: Run testing
it: Esegui test

en: Enables a transparent background for PNG images
it: Abilita uno sfondo trasparente per le immagini PNG

en: PNG compression value (0-9)
it: Valore di compressione PNG (0-9)

en: JPEG quality (0-100)
it: Qualità JPEG (0-100)

en: Enables image links in exported Markdown
it: Abilita i collegamenti alle immagini nel Markdown esportato

en: ERROR: %s
it: ERRORE: %s

en: Run '%s --help' to see valid options
it: Esegui '%s --help' per vedere opzioni valide

en: ERROR:  Unable to load Minder input file %s
it: ERRORE: impossibile caricare il file di input di Minder %s

en: Delete
it: Cancella

en: Select Node
it: Seleziona Nodo

en: Callout
it: Chiamata

en: No text found
it: Nessun testo trovato

en: Connection
it: Connessione

en: Color
it: Colore

en: Use Theme Default Color
it: Usa il colore predefinito del tema

en: Delete Connection
it: Elimina Connessione

en: Edit Title…
it: Modifica Titolo…

en: Edit Note
it: Modifica Note

en: Remove Sticker
it: Rimuovi adesivo

en: Select
it: Seleziona

en: Start Node
it: Avvia Nodo

en: End Node
it: Termina Nodo

en: Next Connection
it: Prossima connessione

en: Previous Connection
it: Connessione precedente

en: Connection Title
it: Titolo della connessione

en: Connection Note
it: Nota sulla connessione

en: unnamed
it: senza nome

en: Main Idea
it: Idea Principale

en: %0.3g%% complete
it: % 0.3g%% completo

en: Drag to resize node
it: Trascina per ridimensionare il nodo

en: Drag to resize node and image.
    Control-drag to resize only node.
it: Trascina per ridimensionare il nodo e l'immagine.
    Control-trascina per ridimensionare solo il nodo.

en: Children: %u
it: Figli: %u

en: Total: %d
it: Totale: %d

en: connection endpoint change
it: modifica dell'endpoint di connessione

en: connection drag
it: trascina della connessione

en: Another Idea
it: Un'altra idea

en: Manual
it: Manuale

en: Close Tab
it: Chiudi Scheda

en: Open in a New Window
it: Apri in una Nuova Finestra

en: Duplicate
it: Duplicato

en: Close Other Tab
it: Chiudi Altra Scheda

en: Close Other Tabs
it: Chiudi le Altre Schede

en: Clear All
it: Cancella Tutto

en: New Tab
it: Nuova Finestra

en: Undo Close Tab
it: Annulla Chiudi Scheda

en: Closed Tabs
it: Schede Chiuse

en: Select a node, connection or group
    to view/edit information
it: Seleziona un nodo, una connessione o un gruppo
    per visualizzare/modificare informazioni

en: Paste
it: Incolla

en: Add Root Node
it: Aggiungi radice nodo

en: Add Nodes With Quick Entry
it: Aggiungi nodi con immissione rapida

en: Root
it: Radice

en: Export…
it: Esporta…

en: Export With Current Settings
it: Esporta Con Impostazioni Correnti

en: Export Options
it: Opzioni di Esportazione

en: Export As %s
it: Esporta Come %s

en: Cancel
it: Cancella

en: Export
it: Esporta

en: Minder Export Completed
it: Esportazione Minder completata

en: Generated by Minder
it: Generato da Minder

en: Quality
it: Qualità

en: Include image links
it: Includi link immagine

en: Creates a directory containing the Markdown and embedded images
it: Crea una directory contenente il Markdown e le immagini incorporate

en: Vertical
it: Verticale

en: Downwards
it: Verso il basso

en: To left
it: A sinistra

en: Upwards
it: Verso l'alto

en: Org-Mode
it: Modalità-Org

en: Indent Mode
it: Modalità rientro

en: Export using indentation spaces
it: Esporta utilizzando gli spazi di rientro

en: PlantUML
it: PiantaUML

en: Enable Transparent Background
it: Abilita sfondo trasparente

en: Compression
it: Compressione

en: Portable Minder
it: Minder portatile

en: PlainText
it: Testo Semplice

en: Horizontal
it: Orizzontale

en: To right
it: A destra

en: Group
it: Gruppo

en: Merge
it: Unisci

en: Change color…
it: Cambia colore…

en: Top Nodes
it: Nodi Principali

en: All Grouped Nodes
it: Tutti i nodi raggruppati

en: Select a link color
it: Seleziona un colore di collegamento

en: Crop Area: %d,%d %3dx%3d
it: Area di ritaglio: %d,%d%3dx%3d

en: Cursor: %3d,%3d
it: Cursore: %3d,%3d

en: Apply
it: Applica

en: Change Image
it: Cambia Immagine

en: Copy Image to Clipboard
it: Copia Immagine negli Appunti

en: Cut Image to Clipboard
it: Taglia immagine negli Appunti

en: Paste Image from Clipboard
it: Incolla immagine dagli Appunti

en: Remove Image
it: Rimuovi Immagine

en: Select Image
it: Seleziona Immagine

en: Images
it: Immagini

en: New File
it: Nuovo File

en: Open File
it: Apri File

en: Save File As
it: Salva File Come

en: Undo
it: Annulla

en: Redo
it: Rifai

en: Unnamed Document
it: Documento senza nome

en: Read-Only
it: Solo-lettura

en: Focus Mode
it: Modalità messa a fuoco

en: Zoom to Percent
it: Zoom in percentuale

en: Zoom In
it: Zoom avanti

en: Zoom Out
it: Zoom Indietro

en: Zoom to Fit
it: Zoom adattivo

en: Zoom to Fit Selected Node Tree
it: Zoom per adattare l'albero del nodo selezionato

en: Zoom to Actual Size
it: Zoom su dimensione reale

en: Search
it: Cerca

en: Search Nodes, Callouts and Connections
it: Cerca Nodi, Chiamate e Connessioni

en: Search Criteria
it: Criterio di ricerca

en: Search all tabs
it: Cerca in tutte le schede

en: Nodes
it: Nodi

en: Connections
it: Connessioni

en: Callouts
it: Chiamate

en: Titles
it: Titoli

en: Notes
it: Note

en: Folded
it: Piegato

en: Unfolded
it: Non piegato

en: Tasks
it: Attività

en: Non-tasks
it: Non-attività

en: Print…
it: Stampa…

en: Preferences
it: Preferenze

en: Shortcuts Cheatsheet
it: collegamenti note

en: About Minder
it: Informazioni su Minder

en: Show Property Sidebar
it: Mostra barra laterale della proprietà

en: Current
it: Corrente

en: Style
it: Stile

en: Stickers
it: Etichette

en: Map
it: Mappa

en: Save current unnamed document?
it: Salvare il documento attuale senza nome?

en: Changes will be permanently lost if not saved.
it: Le modifiche andranno perse in modo permanente se non vengono salvate.

en: Discard Changes
it: Annullare le Modifiche

en: Save
it: Salva

en: The file %s was modified outside of the application.
it: Il file %s è stato modificato al di fuori dell'applicazione.

en: What do you want to do?
it: Cosa vuoi fare?

en: Discard Changes and reload
it: Elimina modifiche e ricarica

en: Save local version and overwrite
it: Salva la versione locale e sovrascrivi

en: Open Directory
it: Apri Directory

en: Open
it: Apri

en: Save File
it: Salva File

en: Hide Property Sidebar
it: Nascondi barra laterale delle proprietà

en: Hide connections
it: Nascondi connessioni

en: Hide callouts
it: Nascondi chiamate

en: Rotate main branch colors
it: Ruota i colori del ramo principale

en: Node Layouts
it: Layout dei nodi

en: Node Alignment
it: Allineamento dei nodi

en: Align left side of selected nodes
it: Allinea il lato sinistro dei nodi selezionati

en: Align horizontal center of selected nodes
it: Allinea il centro orizzontale dei nodi selezionati

en: Align right side of selected nodes
it: Allinea il lato destro dei nodi selezionati

en: Align top side of selected nodes
it: Allinea il lato superiore dei nodi selezionati

en: Align vertical center of selected nodes
it: Allinea il centro verticale dei nodi selezionati

en: Align bottom side of selected nodes
it: Allinea il lato inferiore dei nodi selezionati

en: Themes
it: Temi

en: Add Custom Theme
it: Aggiungi tema personalizzato

en: Balance Nodes
it: Bilancia Nodi

en: Fold Completed Tasks
it: Piega attività completate

en: Unfold All Nodes
it: Spiega tutti i nodi

en: Unsaved
it: Non salvato

en: Node
it: Nodo

en: Task
it: Compito

en: Fold
it: Piega

en: Override Color
it: Sostituisci colore

en: Image
it: Immagine

en: Add Image…
it: Aggiungi Immagine…

en: Edit Image
it: Modifica Immagine

en: Resizable
it: Ridimensionabile

en: Copy Node To Clipboard
it: Copia nodo negli Appunti

en: Cut Node To Clipboard
it: Taglia nodo negli Appunti

en: Detach Node
it: Scollega nodo

en: Delete Node
it: Elimina nodo

en: No node found
it: Nessun nodo trovato

en: Copy
it: Copia

en: Cut
it: Taglia

en: Paste and Replace Node
it: Incolla e Sostituisci Nodo

en: Delete Single Node
it: Elimina Nodo singolo

en: Change Node
it: Cambia Nodo

en: Edit Text…
it: Modifica Testo…

en: Add Task
it: Aggiungi Compito

en: Add Image
it: Aggiungi Immagine

en: Add Node Link
it: Aggiungi collegamento nodo

en: Add Connection
it: Aggiungi connessione

en: Add Group
it: Aggiungi Gruppo

en: Add Callout
it: Aggiungi chiamata

en: Link Color
it: Colore collegamento

en: Set to color…
it: Imposta per colorare…

en: Randomize color
it: Randomizza il colore

en: Use parent color
it: Usa il colore principale

en: Fold Children
it: Piega Figli

en: Detach
it: Dissocia

en: Add Node
it: Aggiungi Nodo

en: Add Parent Node
it: Aggiungi Nodo Genitore

en: Add Child Node
it: Aggiungi nodo figlio

en: Add Sibling Node
it: Aggiungi nodo fratello

en: Use to Summarize Previous Sibling Nodes
it: Utilizza per riepilogare i precedenti nodi fratelli

en: Quick Entry
it: Inserimento Rapido

en: Insert Nodes
it: Inserisci Nodi

en: Replace Nodes
it: Sostituisci nodi

en: Root Node
it: Radice Nodo

en: Next Sibling Node
it: Prossimo nodo di pari livello

en: Previous Sibling Node
it: Nodo fratello precedente

en: Child Node
it: Nodo Figlio

en: Child Nodes
it: Nodi Figli

en: Subtree
it: Sottoalbero

en: Parent Node
it: Nodo Genitore

en: Linked Node
it: Nodo collegato

en: Center Current Node
it: Centra nodo corrente

en: Sort Children
it: Ordina Figli

en: Alphabetically
it: In ordine alfabetico

en: Randomize
it: Rendi casuale

en: Remove Task
it: Rimuovi Attività

en: Mark Task As Done
it: Contrassegna attività come completata

en: Remove Node Link
it: Rimuovi collegamento nodo

en: Unfold Children
it: Rivela Figli

en: Remove Callout
it: Rimuovi chiamata

en: Paste Text As Child Node
it: Incolla testo come nodo figlio

en: Paste and Replace Node Text
it: Incolla e sostituisci testo nodo

en: Paste Image As Child Node
it: Incolla immagine come nodo figlio

en: Paste and Replace Node Image
it: Incolla e Sostituisci Immagine Nodo

en: Paste Node As Child
it: Incolla Nodo Come Figlio

en: Toggle Tasks
it: Attiva/disattiva compiti

en: Connect
it: Collega

en: Link Nodes
it: Nodi di Collegamento

en: Link Colors
it: Colori di Collegamento

en: Randomize colors
it: Randomizza i colori

en: Parent Nodes
it: Nodi Genitore

en: Align Nodes
it: Allinea nodi

en: Align Top
it: Allinea in Alto

en: Align Center Horizontally
it: Allinea al centro in orizzontale

en: Align Bottom
it: Allinea in basso

en: Align Left
it: Allineare a sinistra

en: Align Center Vertically
it: Allinea al Centro Verticalmente

en: Align Right
it: Allinea a destra

en: Remove Node Links
it: Rimuovi collegamento al nodo

en: Node Title
it: Titolo Nodo

en: Node Note
it: Nota Nodo

en: Callout Text
it: Chiamata testo

en: Behavior
it: Comportamento

en: Appearance
it: Aspetto

en: Close
it: Chiudi

en: Create new node from edit mode
it: Crea un nuovo nodo dalla modalità di modifica

en: Specifies if we should create a new node directly from edit mode if Return or Tab is pressed.
it: Specifica se dobbiamo creare un nuovo nodo direttamente dalla modalità di modifica in caso che Return o Tab sia premuto.

en: Automatically make embedded URLs into links
it: Trasforma automaticamente gli URL incorporati in link

en: Specifies if embedded URLs found in node titles should be automatically highlighted.
it: Specifica se gli URL incorporati trovati nei titoli dei nodi devono essere automaticamente evidenziati.

en: Enable Markdown
it: Abilita Markdown

en: Enable Unicode input
it: Abilita l'input Unicode

en: Specifies if Unicode characters can be input using backslash prefixed descriptors (ex. \pi)
it: Specifica se i caratteri Unicode possono essere immessi utilizzando una barra rovesciata preceduta da descrittori (es. \pi)

en: Create connection title on creation
it: Crea il titolo della connessione alla creazione

en: Specifies if the connection title will be added and put into edit mode immediately after the connection is made.
it: Specifica se il titolo della connessione verrà aggiunto e messo in modalità di modifica subito dopo aver stabilito la connessione.

en: Select items on mouse hover
it: Seleziona gli elementi al passaggio del mouse

en: If enabled, selects items when mouse cursor hovers over the item.
it: Se abilitato, seleziona gli elementi quando il cursore del mouse passa sopra l'elemento.

en: Hide themes not matching visual style
it: Nascondi temi che non corrispondono allo stile visivo

en: Default theme
it: Tema predefinito

en: Enable animations
it: Abilita animazioni

en: Text field font size
it: Dimensione del carattere del campo di testo

en: Specifies the custom font size to use in text editing fields (i.e, quick entry or notes field).
it: Specifica la dimensione del carattere personalizzato da utilizzare nei campi di modifica del testo (ad esempio, veloce campo voce o note).

en: Help for inputting node information:
it: Aiuto per l'immissione delle informazioni sul nodo:

en: Each line of text describes either the title of a node or note information for a node.
it: Ogni riga di testo descrive il titolo di un nodo o le informazioni sulla notaper un nodo.

en: Tab
it: Scheda

en: Creates a child node of the previous node.
it: Crea un nodo figlio del nodo precedente.

en: If this character is the first non-whitespace character, makes a new root node from the title that follows.
it: Se questo carattere è il primo carattere non bianco, crea una nuova radicenodo dal titolo che segue.

en: If this character is the first non-whitespace character, make a new node from the title that follows.
it: Se questo carattere è il primo carattere non bianco, crea un nuovo nododal titolo che segue.

en: If this character is the first non-whitespace character, the following line is appended to the previous node's note.
it: Se questo carattere è il primo carattere non bianco, la seguente rigaviene aggiunto alla nota del nodo precedente.

en: If this character is the first non-whitespace character, adds an image from the URI to the previous node
it: Se questo carattere è il primo carattere non spaziato, aggiunge un'immagine da l'URI al nodo precedente

en: If this follows *, + or -, the node is made an uncompleted task.
it: Se questo segue *, + o -, il nodo diventa un'attività non completata.

en: If this follows *, + or -, the node is made a completed task.
it: Se questo segue *, + o -, il nodo diventa un'attività completata.

en: Replace
it: Sostituire

en: Insert
it: Inserire

en: Remove From Favorites
it: Rimuovi dai Preferiti

en: Add To Favorites
it: Aggiungi ai Preferiti

en: Remove Custom Sticker
it: Rimuovi adesivo personalizzato

en: Drag and drop sticker onto a node or anywhere else in the map to add a sticker.
it: Trascina e rilascia sticker su un nodo o in qualsiasi altro punto della mappa per aggiungere uno sticker.

en: Search Stickers
it: Cerca Sticker

en: Favorites
it: Preferiti

en: Show Custom Sticker Directory
it: Mostra la directory degli adesivi personalizzati

en: Add custom stickers
it: aggiungi adesivo personalizzato

en: Import Sticker(s)
it: Importa adesivo(i)

en: Import
it: Importa

en: Photo and Video
it: Foto e video

en: Very Basic
it: Molto basico

en: Business
it: Affari

en: Industry
it: Industria

en: Arrows
it: Frecce

en: Data
it: Dati

en: Flash on
it: Flash acceso

en: Flash off
it: Flash spento

en: Flash auto
it: Flash automatico

en: Landscape
it: Paesaggio

en: Night landscape
it: Paesaggio notturno

en: Sports mode
it: Modalità sport

en: Portrait mode
it: Modalità ritratto

en: Night portrait
it: Ritratto notturno

en: Close up mode
it: modalità primo piano

en: Gallery
it: Galleria

en: Stack of photos
it: Pila di foto

en: Add image
it: Aggiungi immagine

en: Edit image
it: Modifica immagine

en: Remove image
it: Rimuovi immagine

en: Compact camera
it: Fotocamera compatta

en: Multiple cameras
it: Fotocamere multiple

en: Camera
it: Fotocamera

en: SLR back side
it: SLR lato posteriore

en: Old time camera
it: Fotocamera d'altri tempi

en: Camera addon
it: Componente aggiuntivo della fotocamera

en: Camera identification
it: Identificazione della fotocamera

en: Start
it: Avvia

en: Clapperboard
it: Ciak

en: Camcorder
it: Videocamera

en: Camcorder pro
it: Videocamera professionale

en: Integrated webcam
it: Webcam integrata

en: Rotate camera
it: Ruota fotocamera

en: Switch camera
it: Cambia fotocamera

en: Photo reel
it: Bobina foto

en: Film reel
it: Bobina Film

en: Cable release
it: Rilascio cavo

en: Home
it: Casa

en: Globe
it: Globo

en: Checkmark
it: Segno di spunta

en: Synchronize
it: Sincronizza

en: Refresh
it: Aggiorna

en: Empty trash
it: Svuota cestino

en: Full trash
it: Cestino pieno

en: Folder
it: Cartella

en: Opened folder
it: Apri Cartella

en: Document
it: Documento

en: Audio file
it: File audio

en: Image file
it: File immagine

en: Video file
it: File video

en: Print
it: Stampa

en: Music
it: Musica

en: Share
it: Condividi

en: Cursor
it: Cursore

en: Unlock
it: Sblocca

en: Lock
it: Blocca

en: No idea
it: Nessuna idea

en: Broken link
it: Collegamento non funzionante

en: Rating
it: Valutazione

en: Like placeholder
it: sostituisci nodo

en: Like
it: Mi piace

en: Dislike
it: Non mi piace

en: About
it: Informazioni

en: Picture
it: Immagine

en: Clock
it: Orologio

en: Alarm clock
it: Sveglia

en: Address book
it: Rubrica

en: Contacts
it: Contatti

en: News
it: Notizie

en: Bookmark
it: Segnalibro

en: Binoculars
it: Binocolo

en: Ruler
it: Righello

en: Services
it: Servizi

en: Settings
it: Impostazioni

en: Support
it: Supporto

en: Frame
it: Cornice

en: Key
it: Chiave

en: Calendar
it: Calendario

en: Calculator
it: Calcolatrice

en: Minus
it: Meno

en: Plus
it: Piu

en: Graduation cap
it: Cappello di laurea

en: Briefcase
it: Valigetta

en: Signature
it: Firma

en: Safe
it: Cassaforte

en: Advertising
it: Pubblicità

en: Businessman
it: Uomo d'affari

en: Businesswoman
it: Donna d'affari

en: Online support
it: Supporto online

en: Assistant
it: Assistente

en: Customer support
it: Servizio Clienti

en: Reading ebook
it: Leggere ebook

en: Reading
it: Lettura

en: Neutral trading
it: Trading neutrale

en: Bullish
it: Rialzo

en: Bearish
it: Ribasso

en: High priority
it: Priorità alta

en: Medium priority
it: Priorità media

en: Low priority
it: Priorità bassa

en: Make decision
it: Prendere decisione

en: Decision
it: Decisione

en: Good decision
it: Buona decisione

en: Neutral decision
it: Decisione neutrale

en: Bad decision
it: Cattiva decisione

en: Approve
it: Approva

en: Disapprove
it: Disapprova

en: Podium without speaker
it: Podio senza speaker

en: Podium with speaker
it: Podio con speaker

en: Podium with audience
it: Podio con il pubblico

en: Video projector
it: Videoproiettore

en: Statistics
it: Statistiche

en: Collaboration
it: Collaborazione

en: Voice presentation
it: Presentazione vocale

en: Conference call
it: Conferenza telefonica

en: Comments
it: Commenti

en: Reuse
it: Riuso

en: Organization
it: Organizzazione

en: Department
it: Dipartimento

en: Library
it: Biblioteca

en: Shop
it: Negozio

en: Self service kiosk
it: Chiosco self service

en: Donate
it: Donazione

en: Currency exchange
it: Cambio valuta

en: Debt
it: Debito

en: Sales performance
it: Andamento delle vendite

en: Invite
it: Invito

en: Money transfer
it: Trasferimento di denaro

en: Approval
it: Approvazione

en: Paid
it: Pagato

en: In transit
it: In transito

en: Shipped
it: Spedito

en: Package
it: Pacco

en: Planner
it: Pianificatore

en: Overtime
it: Straordinario

en: Leave
it: Vacanze

en: Expired
it: Scaduto

en: Process
it: Processo

en: Business contact
it: Contatto di lavoro

en: Survey
it: Questionario

en: Inspection
it: Ispezione

en: Rules
it: Regole

en: Todo list
it: Lista di cose da fare

en: Ratings
it: Valutazioni

en: Questions
it: Domande

en: Answers
it: Risposte

en: Fine print
it: Stampa fine

en: Candle sticks
it: Candelieri

en: Serial tasks
it: Compiti seriali

en: Parallel tasks
it: Compiti paralleli

en: Tree structure
it: Struttura albero

en: Org unit
it: Unità organizzativa

en: Disclaimer
it: Dichiarazione di non responsabilità

en: Callback
it: Richiama

en: Service mark
it: Marchio di servizio

en: Registered trademark
it: Marchio registrato

en: Trademark
it: Marchio

en: Sound recording copyright
it: Diritti d'autore registrazione del suono

en: Butting in
it: Interferenze

en: Multiple inputs
it: Ingressi multipli

en: Collect
it: Collezione

en: Internal
it: Interna

en: External
it: Esterna

en: Light at the end of tunnel
it: Luce alla fine del tunnel

en: Entering heaven alive
it: Entrare in paradiso vivi

en: Biomass
it: Biomassa

en: Display
it: Schermo

en: Do not inhale
it: Non inalare

en: Factory
it: Fabbrica

en: Factory breakdown
it: Produzione di fabbrica

en: Crystal oscillator
it: Oscillatore a cristallo

en: Capacitor
it: Condensatore

en: Electricity
it: Elettricità

en: Electro devices
it: Dispositivi elettronici

en: Electrical sensor
it: Sensore elettrico

en: Electrical threshold
it: Soglia elettrica

en: Automotive
it: Automobilistico

en: Feed in
it: Alimentazione

en: Dam
it: Diga

en: Biotech
it: Biotecnologie

en: Advance
it: Anticipo

en: Cloth
it: Abbigliamento

en: Electronics
it: Elettronica

en: Deployment
it: Distribuzione

en: Automatic
it: Automatico

en: Do not insert
it: Non inserire

en: Do not mix
it: Non mescolare

en: Biohazard
it: Rischio biologico

en: Circuit
it: Circuito

en: Engineering
it: Ingegneria

en: Cell phone
it: Telefono cellulare

en: Phone android
it: Telefono Android

en: Two smartphones
it: Due smartphone

en: Multiple devices
it: Più dispositivi

en: Multiple smartphones
it: Più smartphone

en: Touchscreen smartphone
it: Smartphone touchscreen

en: Sim card chip
it: Chip della carta SIM

en: Charge battery
it: Carica batteria

en: Full battery
it: Batteria carica

en: High battery
it: Batteria alta

en: Middle battery
it: batteria media

en: Low battery
it: Batteria bassa

en: Empty battery
it: Batteria scarica

en: Phone
it: Telefono

en: Missed call
it: Chiamata persa

en: End call
it: Fine chiamata

en: Call transfer
it: Trasferimento di chiamata

en: Video call
it: Video chiamata

en: Rotate to portrait
it: Ruota in verticale

en: Lock portrait
it: Blocca ritratto

en: Rotate to landscape
it: Ruota in orizzontale

en: Lock landscape
it: Blocca ritratto

en: Voicemail
it: Segreteria telefonica

en: Speaker
it: Altoparlante

en: Headset
it: Cuffie

en: Left up
it: Sinistra su

en: Up
it: Su

en: Right up
it: Proprio sopra

en: Left
it: Sinistra

en: Right
it: Destra

en: Left down
it: Giù a sinistra

en: Down
it: Giu

en: Right down
it: Giù a destra

en: Collapse
it: Collasso

en: Previous
it: Precedente

en: Next
it: Successivo

en: Expand
it: Espandere

en: Left down2
it: Giù a sinistra2

en: Up left
it: Sopra a sinistra

en: Down right
it: Giu a adestra

en: Right up2
it: In alto a destra2

en: Up right
it: Sopra a destra

en: Right down2
it: In basso a destra2

en: Left up2
it: In alto a sinistra2

en: Down left
it: Giu a sinistra

en: Filing cabinet
it: Schedario

en: Accept database
it: Accetta database

en: Add database
it: Aggiungi database

en: Delete database
it: Elimina database

en: Data backup
it: Backup dei dati

en: Data recovery
it: Recupero dati

en: Data configuration
it: Configurazione dati

en: Data encryption
it: Crittografia dei dati

en: Data protection
it: Protezione dati

en: Grid
it: Griglia

en: Data sheet
it: Scheda dati

en: Add column
it: Aggiungi colonna

en: Delete column
it: Elimina Colonna

en: Add row
it: Aggiungi riga

en: Delete row
it: Elimina riga

en: Generic sorting ascending
it: Ordinamento generico crescente

en: Generic sorting descending
it: Ordinamento generico decrescente

en: Alphabetical sorting (A->Z)
it: Ordinamento alfabetico (A->Z)

en: Alphabetical sorting (Z->A)
it: Ordinamento alfabetico (Z->A)

en: Numerical sorting (2->1)
it: Ordinamento numerico (2->1)

en: Numerical sorting (1->2)
it: Ordinamento numerico (1->2)

en: Empty filter
it: Filtro vuoto

en: Filled filter
it: Filtro pieno

en: Clear filters
it: Cancella filtri

en: Pie chart
it: Grafico a torta

en: Radar plot
it: Grafico radar

en: Heat map
it: Mappa di calore

en: Bar chart
it: Grafico a barre

en: Area chart
it: Grafico ad area

en: Scatter plot
it: Grafico a dispersione

en: Doughnut chart
it: grafico ad anello

en: Combo chart
it: Grafico combinato

en: Flow chart
it: Diagramma di flusso

en: Line chart
it: Grafico a linee

en: Genealogy
it: Genealogico

en: Workflow
it: Flusso di lavoro

en: Positive dynamic
it: Dinamica positiva

en: Negative dynamic
it: Dinamica negativa

en: List
it: Lista

en: Template
it: Modello

en: View details
it: Visualizza dettagli

en: All
it: Tutto

en: Selected Nodes
it: Nodi selezionati

en: Selected Connections
it: Connessioni selezionate

en: Selected Callouts
it: Chiamate selezionate

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: Changes affect:
it: Le modifiche influiscono:

en: Branch Options
it: Opzioni Ramo

en: Corner Radius
it: Raggio dell'angolo

en: Margin
it: Margine

en: Link Options
it: Opzioni Collegamento

en: Line Dash
it: Linea a Trattino

en: Line Width
it: Larghezza della Linea

en: Link Arrow
it: Freccia di Collegamento

en: Node Options
it: Opzioni Nodo

en: Border Style
it: Stile del Bordo

en: Border Width
it: Larghezza del Bordo

en: Color Fill
it: Riempimento colore

en: Fills the node with color when the node
    border is square, rounded or pill-shaped
it: Riempe il nodo di colore quando il bordo
    del bordo è quadrato, arrotondato o a forma di pillola

en: Padding
it: Imbottitura

en: Width
it: Larghezza

en: Enable Markup
it: Abilita markup

en: Connection Options
it: Opzioni di Connessione

en: Title Font
it: Carattere del Titolo

en: Title Width
it: Larghezza del Titolo

en: Callout Options
it: Opzioni di chiamata

en: Text Font
it: Carattere del testo

en: Pointer Width
it: Larghezza del puntatore

en: Pointer Length
it: Lunghezza del puntatore

en: Curved
it: Curvo

en: Rounded
it: Arrotondato

en: Squared
it: Quadrato

en: Straight
it: Linea retta

en: Square Bracket
it: Parentesi quadra

en: None
it: Niente

en: Pill-shaped
it: A forma di pastiglia

en: Rounded Rectangle
it: Rettangolo arrotondato

en: Squared Off
it: Squadrato

en: Underlined
it: Sottolineato

en: Solid
it: Solido

en: Dotted
it: Punteggiato

en: Short Dash
it: Trattino Corto

en: Long Dash
it: Trattino Lungo

en: Add Tag
it: Aggiungi Tag

en: Insert Emoji
it: Inserisci Emoji

en: Open Link
it: Apri Collegamento

en: Add Link
it: Aggiungi Collegamento

en: Edit Link
it: Modifica Collegamento

en: Remove Link
it: Rimuovi Collegamento

en: Restore Link
it: Ripristina Collegamento

en: Parser regex error (re: %s, error: %s)
it: Errore regex del parser (re: %s, errore: %s)

en: Customize Theme
it: Personalizza Tema

en: Name
it: Nome

en: Base Colors
it: Colori Base

en: Background
it: Sfondo

en: Foreground
it: Primo piano

en: Root Node Background
it: Sfondo nodo radice

en: Root Node Foreground
it: Primo piano nodo radice

en: Node Select Background
it: Seleziona Sfondo Nodo

en: Node Select Foreground
it: Seleziona Primo piano Nodo

en: Text Select Background
it: Selezione Sfondo Testo

en: Text Select Foreground
it: Seleziona Primo piano Testo

en: Text Cursor
it: Cursore Testo

en: Attachable Highlight
it: Agganciabile Evidenziato

en: Connection Color
it: Colore Connessione

en: Connection Title Color
it: Colore Connessione Titolo

en: Callout Background
it: Chiamata sfondo

en: URL Link Background
it: Sfondo Collegamento URL

en: URL Link Foreground
it: URL del collegamento di primo piano

en: Tag
it: Etichetta

en: Markdown Syntax Chars
it: Caratteri della sintassi Markdown

en: Match Background
it: Unisci Sfondo

en: Match Foreground
it: Abbina il primo piano

en: Markdown List Item
it: Voce di elenco Markdown

en: Prefer Dark Mode
it: Preferire Modalità Scura

en: Custom
it: Personalizza

en: Delete theme?
it: Eliminare il Tema?

en: This operation cannot be undone.
it: Questa operazione non può essere annullata.

en: Yes
it: Si

en: Default
it: Predefinito

en: Dark
it: Scuro

en: Light
it: Chiaro

en: Solarized Dark
it: Scuro Solarizzato

en: Solarized Light
it: Luce Solarizzata

en: Error parsing regular expression
it: Errore durante l'analisi dell'espressione regolare

en: Unable to load background color: %s
it: Impossibile caricare il colore di sfondo: %s

en: callout resize
it: ridimensiona chiamata

en: callout text change
it: Chiamata modifica del testa

en: connected node
it: nodo collegato

en: add connection
it: aggiungi connessione

en: connection color change
it: cambio colore connessione

en: delete connection
it: cancella connessione

en: connection note change
it: modifica della nota di connessione

en: delete connections
it: cancella connessioni

en: add connection sticker
it: aggiungi sticker di connessione

en: change connection sticker
it: cambia sticker di connessione

en: remove connection sticker
it: rimuovi sticker di  connessione

en: connection title change
it: modifica del titolo della connessione

en: add group
it: aggiungi gruppo

en: node group note change
it: modifica della nota del gruppo di nodi

en: remove group
it: rimuovi gruppo

en: group color change
it: cambio colore del gruppo

en: group merge
it: fusione gruppo

en: remove groups
it: rimuovi gruppi

en: add parent node
it: aggiungi nodo padre

en: attach node
it: collegare nodo

en: balance nodes
it: bilancia nodi

en: node callout changed
it: Chiamata del nodo modificato

en: cut node
it: taglia nodo

en: delete node
it: cancella nodo

en: detach node
it: stacca il nodo

en: node fold changes
it: modifiche alla piega del nodo

en: node group change
it: cambio gruppo di nodi

en: node image change
it: modifica immagine nodo

en: insert node
it: inserisci nodo

en: change layout
it: cambia layout

en: link color change
it: cambia colore collegamento

en: node link change
it: Cambia collegamento nodo

en: move node
it: muovi nodo

en: node name change
it: modifica nome nodo

en: node note change
it: cambia nota nodo

en: paste node
it: incolla nodo

en: node link color reparent
it: colore del collegamento del nodo riparatore

en: reparent children
it: ripara figli

en: replace node
it: sostituisci nodo

en: node resize
it: ridimensiona nodo

en: node alignment
it: allineamento nodo

en: cut nodes
it: taglia nodi

en: delete nodes
it: cancella nodi

en: change node groups
it: cambia gruppi di nodi

en: insert nodes
it: inserisci nodi

en: node link color changes
it: cambia colore nodo

en: node link changes
it: cambia collegamento nodo

en: sort nodes
it: ordina i nodi

en: random node link color changes
it: cambi di colore del nodo casuale

en: replace nodes
it: sostituisci nodi

en: add node sticker
it: aggiungi sticker al nodo

en: change node sticker
it: cambia sitcker al nodo

en: remove node sticker
it: rimuovi stiker al nodo

en: delete summary node
it: eliminare il nodo di riepilogo

en: convert to summary node
it: convertire in nodo di riepilogo

en: insert summary node
it: inserisci nodo di riepilogo

en: node task changes
it: modifiche attività nodo

en: add sticker
it: aggiungi sticker

en: change sticker
it: cambia sticker

en: remove sticker
it: rimuovi sticker

en: resize sticker
it: Ridimensiona sticker

en: style change
it: cambia stile

en: clear formatting
it: formattazione chiara

en: text deletion
it: cancellazione testo

en: text insertion
it: inserimento testo

en: text replacement
it: sostituzione del testo

en: format tag add
it: aggiungi formato tag

en: format tag remove
it: rimuovi formato tag

en: Undo
it: Annulla

en: Redo
it: Rifai

en: error: %s
it: errore: %s

en: Zoom Actual
it: Zoom Effettivo

en: Minder Shortcuts
it: Scorciatoie di Minder

en: General
it: Generale

en: Import File
it: Importa FIle

en: Print File
it: Stampa File

en: Notebook Tabs
it: Schede Notebook

en: Close Current Tab
it: Chiudi Scheda Corrente

en: Go to Next Tab
it: Vai alla Prossima Scheda

en: Go to Previous Tab
it: Vai alla Scheda Precedente

en: Undo/Redo
it: Annulla/Rifai

en: Undo Last Change
it: Annulla Ultima Modifica

en: Redo Last Undo
it: Ripeti Ultimo Annullamento

en: Zooming
it: Zoom

en: Zoom To Actual Size
it: Zoom su Dimensioni Reali

en: Zoom To Fit
it: Zoom adattivo

en: Properties Sidebar
it: Barra laterale delle proprietà

en: Show Current Tab
it: Mostra scheda corrente

en: Show Style Tab
it: Mostra Stile Scheda

en: Show Sticker Tab
it: Mostra scheda adesivi

en: Show Map Tab
it: Mostra scheda mappa

en: Miscellaneous
it: Eterogeneo

en: Toggle Focus Mode
it: Attiva/disattiva modalità messa a fuoco

en: Search Nodes/Connections
it: Cerca Nodi/Connessioni

en: Show Contextual Menu
it: Mostra menu contestuale

en: Show Preferences
it: Mostra Preferenze

en: Show Keyboard Shortcuts
it: Mostra Scorciatoie da Tastiera

en: Quit Application
it: Esci dall'Applicazione

en: Node Commands
it: Comandi Nodo

en: Creation/Deletion
it: Creazione/Cancellazione

en: New Sibling Node
it: Nuovo nodo di pari livello

en: New Connected Node
it: Nuovo Nodo Connesso

en: New Child Node
it: Nuovo Nodo Figlio

en: Quick Entry Insertion
it: Inserimento Rapido

en: Quick Entry Replacement
it: Sostituzione dell'Entrata Rapida

en: Clipboard
it: Appunti

en: Copy Node
it: Copia Nodo

en: Cut Node
it: Taglia Nodo

en: Add Child Node With Clipboard
it: Aggiungi Nodo Figlio con Appunti

en: Replace With Clipboard
it: Sostituisci con gli Appunti

en: Changing Current
it: Cambiare Corrente

en: Edit Title
it: Modifica Titolo

en: Change Task State
it: Cambia stato attività

en: Add URL Link To Text
it: Aggiungi collegamento URL al testo

en: Remove URL Link From Text
it: Rimuovi collegamento URL dal testo

en: View Properties
it: Visualizza Proprietà

en: Toggle Fold
it: Attiva/disattiva piega

en: Toggle Node Link
it: Attiva/disattiva Collegamento Nodo

en: Create Link to Selected Node
it: Crea collegamento al nodo selezionato

en: [After using this command, 'y' will create the link]
it: [Dopo aver usato questo comando, 'y' creerà il collegamento]

en: Create Group
it: Crea Gruppo

en: Create Connection
it: Crea Connessione

en: Create Callout
it: Crea chiamata

en: Center In View
it: Centra in Vista

en: Place Into View
it: Posiziona in vista

en: Selection
it: Seleziona

en: Select Root
it: Seleziona Radice

en: Select Parent
it: Seleziona Genitore

en: Select Next Sibling
it: Seleziona Fratello successivo

en: Select Previous Sibling
it: Seleziona Fratello precedente

en: Select Child
it: Seleziona Figlio

en: Select Children
it: Seleziona Figlii

en: Select Subtree
it: Seleziona Sottoalbero

en: Select Node Below
it: Seleziona Nodo Sotto

en: Select Node Above
it: Seleziona Nodo Sopra

en: Select Node To Right
it: Seleziona Nodo a Destra

en: Select Node To Left
it: Seleziona Nodo a Sinistra

en: Select Linked Node
it: Seleziona Nodo Collegato

en: Select Callout
it: Seleziona chiamata

en: Select Attached Connection
it: Seleziona Connessione Collegata

en: Move
it: Muovi

en: Swap with Sibling Node to Right
it: Scambia con Nodo Fratello a Destra

en: Swap with Sibling Node to Left
it: Scambia con nodo fratello a Sinistra

en: Swap with Sibling Node Above
it: Scambia con nodo fratello Sopra

en: Swap with Sibling Node Below
it: Scambia con nodo fratello Sotto

en: Sort Child Nodes Alphabetically
it: Ordina i nodi figlio in ordine alfabetico

en: Alignment
it: Allineamento

en: Align Top Side
it: Allinea Lato Superiore

en: Align Vertical Center
it: Allinea verticalmente al centro

en: Align Bottom Side
it: Allinea Lato Inferiore

en: Align Left Side
it: Allinea a Sinistra

en: Align Horizontal Center
it: Allinea centro orizzontale

en: Align Right Side
it: Allineare Lato Destro

en: Callout Commands
it: Comandi di chiamata

en: Change Current
it: Cambia Corrente

en: Connection Commands
it: Comandi di Connessione

en: Show Properties
it: Mostra proprietà

en: Traversal
it: Trasversale

en: Select Start Node
it: Seleziona Avvia nodo

en: Select End Node
it: Seleziona Fine Nodo

en: Select Next Connection
it: Seleziona Connessione Successiva

en: Select Previous Connection
it: Seleziona Connessione precedente

en: Text Editing
it: Modifica Testo

en: Insert Newline Character
it: Inserisci carattere nuova riga

en: Insert Tab Character
it: Inserire Carattere di Tabulazione

en: Show Emoji Picker
it: Mostra selettore Emoji

en: Add URL Link To Selected Text
it: Aggiungi collegamento URL al testo selezionato

en: End Editing
it: Termina Modifica

en: Cursor Movement
it: Movimento del Cursore

en: Next Character
it: Successivo Carattere

en: Previous Character
it: Carattere Precedente

en: Next Word
it: Parola Successiva

en: Previous Word
it: Parola Precedente

en: Next Line
it: Linea Successiva

en: Previous Line
it: Linea Precedente

en: Start Of Text
it: Inizio del Testo

en: End Of Text
it: Fine del Testo

en: Copy Selected Text
it: Copia Testo Selezionato

en: Cut Selected Text
it: Taglia Testo Selezionato

en: Paste Text
it: Incolla Testo

en: Add Next Character
it: Aggiungi Carattere Successivo

en: Add Previous Character
it: Aggiungi Carattere Precedente

en: Add Next Word
it: Aggiungi Parola Successiva

en: Add Previous Word
it: Aggiungi Parola Precedente

en: Add Next Line
it: Aggiungi Linea successiva

en: Add Previous Line
it: Aggiungi Linea Precedente

en: Add Start Of Text
it: Aggiungi Inizio Testo

en: Add End Of Text
it: Aggiungi Fine Testo

en: Select All Text
it: Seleziona Tutto il Testo

en: Clear Selection
it: Cancella selezione

en: Mouse Events
it: Eventi del Mouse

en: [Right-click when item is selected]
it: [Fare clic con il pulsante destro del mouse quando l'elemento è selezionato]

en: Edit Image in Canvas
it: Modifica Immagine sulla Tela

en: [Double left-click on image]
it: [Doppio clic sinistro sull'immagine]

en: Canvas Movement
it: Movimento della Tela

en: Pan Canvas
it: Panoramica Tela

en: [Middle-click + Drag / Alt + Motion]
it: [Clic centrale + Trascina / Alt + Movimento]

en: Scroll Vertically
it: Scorri verticalmente

en: [Scrollwheel up/down]
it: [Rotellina di scorrimento su/giù]

en: Scroll Horizontally
it: Scorri Orizzontalmente

en: [Shift + Scrollwheel up/down]
it: [Maiusc + rotellina di scorrimento su/giù]

en: Item Selection
it: Seleziona elemento

en: Select Single Item
it: Seleziona elemento singolo

en: [Left-click on item]
it: [Fare clic con il tasto sinistro sull'elemento]

en: Select Child Nodes
it: Seleziona Nodi figlio

en: [Control + Left-click on parent node]
it: [Ctrl + clic sinistro sul nodo principale]

en: Select Node Tree/Subtree
it: Selezionare la sottostruttura dell'albero dei nodi

en: [Control + Double left-click on parent node]
it: [Ctrl + Doppio clic sinistro sul nodo principale]

en: Select All Nodes at Same Depth Level
it: Seleziona tutti i nodi allo stesso livello di profondità

en: [Control + Triple left-click on node]
it: [Ctrl + triplo clic sinistro sul nodo]

en: Block Selection
it: Selezione blocco

en: [Left-click + Drag]
it: [Clic sinistro + trascina]

en: Item Selection Toggle (Add to/Remove from Selection)
it: Commuta selezione elemento (Aggiungi/Rimuovi dalla selezione)

en: Toggle Selection of Item
it: Attiva o disattiva la selezione dell'elemento

en: [Shift + Left-click on item]
it: [Maiusc + clic sinistro sull'elemento]

en: Toggle Selection of Child Nodes
it: Attiva/disattiva la selezione dei nodi figlio

en: [Shift + Control + Left-click on item]
it: [Maiusc + Ctrl + clic sinistro sull'elemento]

en: Toggle Selection of Node Tree/Subtree
it: Alterna la selezione dell'albero dei nodi/sottostruttura

en: [Shift + Control + Double left-click on parent node]
it: [MAIUSC + CTRL + Doppio clic sinistro sul nodo genitore]

en: Toggle Selection of All Nodes at Same Depth Level
it: Attiva/disattiva la selezione di tutti i nodi allo stesso livello di profondità

en: [Shift + Control + Triple left-click on node]
it: [Maiusc + Ctrl + triplo clic sinistro sul nodo]

en: Text Selection
it: Seleziona Testo

en: Set Cursor Insert Point
it: Imposta il punto di inserimento del cursore

en: [Left-click anywhere in text]
it: [Fare clic con il tasto sinistro in un punto qualsiasi del testo]

en: Select current word
it: Seleziona la parola corrente

en: [Double left-click on word]
it: [Doppio clic sinistro sulla parola]

en: Select all text
it: Seleziona tutto il testo

en: [Triple left-click anywhere in text]
it: [Triplo clic sinistro in qualsiasi punto del testo]
