minetest - en to bg translation catalogue (416 entries)

en: Clear the out chat queue
bg: Изчистване на изходящата опашка на разговорите

en: Empty command.
bg: Празна команда.

en: Exit to main menu
bg: Главно меню

en: Invalid command:
bg: Недействителна команда:

en: Issued command:
bg: Подадена команда:

en: List online players
bg: Играчи на линия

en: Online players:
bg: Играчи на линия:

en: The out chat queue is now empty.
bg: Изходящата опашка на разговори е изпразнена.

en: This command is disabled by server.
bg: Командата е забранена от сървъра.

en: Respawn
bg: Прераждане

en: You died
bg: Умряхте

en: Available commands:
bg: Достъпни команди:

en: Available commands:
bg: Достъпни команди:

en: Command not available:
bg: Недостъпни команди:

en: Get help for commands
bg: Помощ за командите

en: Use '.help <cmd>' to get more information, or '.help all' to list everything.
bg: Въведете „.help <cmd>“ за повече информация или „.help all“ за списък с всички команди.

en: [all | <cmd>]
bg: [all | <команда>]

en: OK
bg: Добре

en: <none available>
bg: <няма достъпни>

en: An error occurred in a Lua script:
bg: Грешка в скрипт на Lua:

en: An error occurred:
bg: Възникна грешка:

en: Main menu
bg: Главно меню

en: Reconnect
bg: Повторно свързване

en: The server has requested a reconnect:
bg: Сървърът поиска повторно свързване:

en: Protocol version mismatch.
bg: Изданието на протокола не съвпада.

en: Server enforces protocol version $1.
bg: Сървърът налага издание $1 на протокола.

en: Server supports protocol versions between $1 and $2.
bg: Сървърът поддържа изданията на протокола между $1 и $2.

en: We only support protocol version $1.
bg: Поддържаме само издание $1 на протокола.

en: We support protocol versions between version $1 and $2.
bg: Поддържаме само изданията на протокола между $1 и $2.

en: "$1" already exists. Would you like to overwrite it?
bg: „$1“ вече съществува. Да бъде ли презаписан?

en: $1 and $2 dependencies will be installed.
bg: $1 и $2 зависимости ще бъдат инсталирани.

en: $1 by $2
bg: $1 от $2

en: $1 downloading,
    $2 queued
bg: $1 се изтеглят,
    $2 изчакват

en: $1 downloading...
bg: $1 се изтеглят…

en: $1 required dependencies could not be found.
bg: $1 задължителни зависимости не могат да бъдат намерени.

en: $1 will be installed, and $2 dependencies will be skipped.
bg: $1 ще бъдат инсталирани, а $2 зависимости ще бъдат пропуснати.

en: All packages
bg: Всички пакети

en: Already installed
bg: Вече инсталирано

en: Back to Main Menu
bg: Главно меню

en: Base Game:
bg: Основна игра:

en: Cancel
bg: Отказ

en: ContentDB is not available when Minetest was compiled without cURL
bg: Съдържанието от ContentDB не е налично, когато Minetest е компилиран без cURL

en: Dependencies:
bg: Зависимости:

en: Downloading...
bg: Изтегляне…

en: Error installing "$1": $2
bg: Грешка при инсталиране на „$1“: $2

en: Failed to download "$1"
bg: Грешка при изтеглянето на „$1“

en: Failed to download $1
bg: Грешка при изтеглянето на $1

en: Failed to extract "$1" (unsupported file type or broken archive)
bg: Грешка при извличане на „$1“ (неподдържан вид на файл или повреден архив)

en: Games
bg: Игри

en: Install
bg: Инсталиране

en: Install $1
bg: Инсталиране $1

en: Install missing dependencies
bg: Инсталиране на липсващи зависимости

en: Loading...
bg: Зареждане…

en: Mods
bg: Модификации

en: No packages could be retrieved
bg: Пакетите не могат да бъдат получени

en: No results
bg: Няма резултати

en: No updates
bg: Няма обновяване

en: Not found
bg: Не е намерено

en: Overwrite
bg: Презаписване

en: Please check that the base game is correct.
bg: Уверете се, че основната игра е правилна.

en: Queued
bg: Изчакващи

en: Texture packs
bg: Пакети с текстури

en: Uninstall
bg: Премахване

en: Update
bg: Обновяване

en: Update All [$1]
bg: Обновяване всички [$1]

en: View more information in a web browser
bg: Вижте повече в браузъра

en: You need to install a game before you can install a mod
bg: Необходимо е да инсталирате игра преди да инсталирате модификация

en: $1 (Enabled)
bg: $1 (включено)

en: $1 mods
bg: $1 модификации

en: Failed to install $1 to $2
bg: Грешка при инсталиране на $1 в $2

en: Unable to install a $1 as a texture pack
bg: $1 не може да бъде инсталирано като пакет с текстури

en: (Enabled, has error)
bg: (Включено, има грешки)

en: (Unsatisfied)
bg: (Неудовлетворено)

en: Disable all
bg: Изключване всички

en: Disable modpack
bg: Изкл. на пакета

en: Enable all
bg: Включване всички

en: Enable modpack
bg: Вкл. на пакета

en: Failed to enable mod "$1" as it contains disallowed characters. Only characters [a-z0-9_] are allowed.
bg: Включването на модификацията „$1“ не е успешно, защото съдържа забранени символи. Разрешени са само символите [a-z0-9_].

en: Find More Mods
bg: Още модификации

en: Mod:
bg: Модификация:

en: No (optional) dependencies
bg: Няма (незадължителни) зависимости

en: No game description provided.
bg: Играта няма описание.

en: No hard dependencies
bg: Няма задължителни зависимости

en: No modpack description provided.
bg: Пакетът с модификации няма описание.

en: No optional dependencies
bg: Няма незадължителни зависимости

en: Optional dependencies:
bg: Незадължителни зависимости:

en: Save
bg: Запазване

en: World:
bg: Свят:

en: enabled
bg: включен

en: A world named "$1" already exists
bg: Свят с името „$1“ вече съществува

en: Additional terrain
bg: Допълнителен терен

en: Altitude chill
bg: Застудяване във височина

en: Altitude dry
bg: Засушаване във височина

en: Biome blending
bg: Смесване на биоми

en: Biomes
bg: Биоми

en: Caverns
bg: Големи пещери

en: Caves
bg: Пещери

en: Create
bg: Създаване

en: Decorations
bg: Декорации

en: Development Test is meant for developers.
bg: Тестът за разработка е предназначен за разработчици.

en: Dungeons
bg: Подземия

en: Flat terrain
bg: Равен терен

en: Floating landmasses in the sky
bg: Плаващи земни маси в небето

en: Floatlands (experimental)
bg: Небесни острови (експериментално)

en: Generate non-fractal terrain: Oceans and underground
bg: Създаване на нефрактален терен: Морета и подземен свят

en: Hills
bg: Хълмове

en: Humid rivers
bg: Влажни реки

en: Increases humidity around rivers
bg: Увеличава влажността около реките

en: Install another game
bg: Инсталиране на друга игра

en: Lakes
bg: Езера

en: Low humidity and high heat causes shallow or dry rivers
bg: Ниската влажност и горещините причиняват плитки или пресъхнали реки

en: Mapgen
bg: Генератор на карти

en: Mapgen flags
bg: Настройки на генератора

en: Mapgen-specific flags
bg: Специфични за генератора настройки

en: Mountains
bg: Планини

en: Mud flow
bg: Кален поток

en: Network of tunnels and caves
bg: Мрежа от тунели и пещери

en: No game selected
bg: Няма избрана игра

en: Reduces heat with altitude
bg: Намалява топлината във височина

en: Reduces humidity with altitude
bg: Намалява влажността във височина

en: Rivers
bg: Реки

en: Sea level rivers
bg: Реки на морското ниво

en: Seed
bg: Семе

en: Smooth transition between biomes
bg: Плавен преход между биомите

en: Structures appearing on the terrain (no effect on trees and jungle grass created by v6)
bg: Структури, появяващи се върху терена (няма ефект върху дърветата и тревата в джунглата, създадени от v6)

en: Structures appearing on the terrain, typically trees and plants
bg: Структури, появяващи се върху терена, обикновено дървета и растения

en: Temperate, Desert
bg: Умерен климат, пустиня

en: Temperate, Desert, Jungle
bg: Умерен климат, пустиня, джунгла

en: Temperate, Desert, Jungle, Tundra, Taiga
bg: Умерен климат, пустиня, джунгла, тундра, тайга

en: Terrain surface erosion
bg: Ерозия на земната повърхност

en: Trees and jungle grass
bg: Трева в джунглата и дървета

en: Vary river depth
bg: Промяна в дълбочината на реките

en: Very large caverns deep in the underground
bg: Много големи пещери дълбоко под земята

en: World name
bg: Име на света

en: Are you sure you want to delete "$1"?
bg: Сигурни ли сте, че искате да премахнете „$1“?

en: Delete
bg: Премахване

en: pkgmgr: failed to delete "$1"
bg: pkgmgr: грешка при премахване на „$1“

en: pkgmgr: invalid path "$1"
bg: pkgmgr: недействителен път „$1“

en: Delete World "$1"?
bg: Премахване на света „$1“?

en: Confirm Password
bg: Потвърж. на парола

en: Joining $1
bg: Присъединяване към $1

en: Missing name
bg: Липсва име

en: Name
bg: Име

en: Password
bg: Парола

en: Passwords do not match
bg: Паролите не съвпадат

en: Register
bg: Регистриране

en: Dismiss
bg: Пропускане

en: For a long time, the Minetest engine shipped with a default game called "Minetest Game". Since Minetest 5.8.0, Minetest ships without a default game.
bg: Дълго време двигателят на играта Minetest се предоставяше с игра на име „Minetest Game“. От Minetest 5.8.0, Minetest ще се предоставя без игра по подразбиране.

en: Accept
bg: Приемане

en: Rename Modpack:
bg: Преименуване на пакет модификации:

en: This modpack has an explicit name given in its modpack.conf which will override any renaming here.
bg: Този пакет с модификации има изрично зададено име в modpack.conf, което ще отмени всяко преименуване.

en: A new $1 version is available
bg: Налично е издание $1

en: Installed version: $1
    New version: $2
    Visit $3 to find out how to get the newest version and stay up to date with features and bugfixes.
bg: Инсталирано издание: $1
    Последно издание: $2
    За да разберете как да се сдобиете с последното издание и да поличите най-новите възможности и поправки, посетете $3.

en: Later
bg: По-късно

en: Never
bg: Никога

en: Visit website
bg: Към страницата

en: Settings
bg: Настройки

en: Public server list is disabled
bg: Списъкът с обществени сървъри е изключен

en: Try reenabling public serverlist and check your internet connection.
bg: Включете списъка на обществени сървъри и проверете връзката с интернет.

en: Browse
bg: Разглеждане

en: Edit
bg: Редактиране

en: Select directory
bg: Избор на папка

en: Select file
bg: Избор на файл

en: (No description of setting given)
bg: (Настройката няма описание)

en: 2D Noise
bg: Двуизмерен шум

en: Lacunarity
bg: Лакунарност

en: Octaves
bg: Октави

en: Offset
bg: Отместване

en: Persistence
bg: Упоритост

en: Scale
bg: Мащаб

en: X spread
bg: Разпределение по X

en: Y spread
bg: Разпределение по Y

en: Z spread
bg: Разпределение по Z

note: ~ "absvalue" is a noise parameter flag. It is short for "absolute value". It can be enabled in noise settings in the settings menu.
en: absvalue
bg: абсолютна стойност

note: ~ "defaults" is a noise parameter flag. It describes the default processing options for noise settings in the settings menu.
en: defaults
bg: подразбирани

en: Change Keys
bg: Промяна на клавиши

en: Chat
bg: Разговори

en: Clear
bg: Изчистване

en: Search
bg: Търсене

en: Show technical names
bg: Технически наименования

en: Disabled
bg: Изключено

en: Dynamic shadows
bg: Динамични сенки

en: High
bg: Силни

en: Low
bg: Слаби

en: Medium
bg: Нормални

en: Very Low
bg: Много слаби

en: About
bg: Относно

en: Active Contributors
bg: Активни сътрудници

en: Active renderer:
bg: Активен визуализатор:

en: Core Developers
bg: Основни разработчици

en: Open User Data Directory
bg: Папка с данни

en: Opens the directory that contains user-provided worlds, games, mods,
    and texture packs in a file manager / explorer.
bg: Отваря папката, съдържаща предоставените от потребителя
    светове, игри, модификации и текстури.

en: Previous Contributors
bg: Предишни сътрудници

en: Previous Core Developers
bg: Предишни основни разработчици

en: Browse online content
bg: Преглед на съдържание онлайн

en: Content
bg: Съдържание

en: Disable Texture Pack
bg: Изкл. на пакет с текстури

en: Installed Packages:
bg: Инсталирани пакети:

en: No dependencies.
bg: Няма зависимости.

en: No package description available
bg: Пакетът е без описание

en: Rename
bg: Преименуване

en: Use Texture Pack
bg: Вкл. на пакет с текстури

en: Announce Server
bg: Обявяване на сървъра

en: Bind Address
bg: Адрес за свързване

en: Creative Mode
bg: Творчески режим

en: Enable Damage
bg: Получаване на щети

en: Host Game
bg: Създаване на игра

en: Host Server
bg: Създаване на сървър

en: Install games from ContentDB
bg: Инсталиране на игри от ContentDB

en: New
bg: Създаване

en: No world created or selected!
bg: Не е създаден или избран свят!

en: Play Game
bg: Започване на игра

en: Port
bg: Порт

en: Select Mods
bg: Модификации

en: Select World:
bg: Избор на свят:

en: Server Port
bg: Порт на сървъра

en: Start Game
bg: Създаване на игра

en: You have no games installed.
bg: Няма инсталирани игри.

en: Address
bg: Адрес

en: Creative mode
bg: Творчески режим

note: ~ PvP = Player versus Player
en: Damage / PvP
bg: Щети / PvP

en: Favorites
bg: Любими

en: Incompatible Servers
bg: Несъвместими сървъри

en: Join Game
bg: Включване към игра

en: Public Servers
bg: Обществени сървъри

en: Refresh
bg: Презареждане

en: Server Description
bg: Описание на сървър

en: Connection timed out.
bg: Времето за свързване изтече.

en: Done!
bg: Готово!

en: Initializing nodes
bg: Иницииране на възли

en: Initializing nodes...
bg: Иницииране на възли…

en: Loading textures...
bg: Зареждане на текстури…

en: Connection error (timed out?)
bg: Грешка при свързване (изтекло време?)

en: Could not find or load game:
bg: Играта не може да бъде намерена или заредена:

en: Main Menu
bg: Главно меню

en: No world selected and no address provided. Nothing to do.
bg: Няма избран свят, нито зададен адрес. Няма какво да бъде направено.

en: Player name too long.
bg: Името на играча е твърде дълго.

en: Please choose a name!
bg: Изберете име!

en: Provided password file failed to open:
bg: Файлът с пароли не се отваря:

en: Provided world path doesn't exist:
bg: Зададеният път към света не съществува:

en: 
    Check debug.txt for details.
bg: 
    Прегледайте debug.txt за повече информация.

en: - Address:
bg: - Адрес:

en: - Mode:
bg: - Режим:

en: - Port:
bg: - Порт:

en: - Public:
bg: - Обществен:

en: - Server Name:
bg: - Име на сървър:

en: Access denied. Reason: %s
bg: Достъпът е отказан. Причина: %s

en: Automatic forward disabled
bg: Автоматичното движение напред е изключено

en: Automatic forward enabled
bg: Автоматичното движение напред е включено

en: Block bounds hidden
bg: Контурите на блоковете са скрити

en: Block bounds shown for all blocks
bg: Контурите на всички блокове са видими

en: Block bounds shown for current block
bg: Контурите на текущия блок са видими

en: Block bounds shown for nearby blocks
bg: Контурите на близките блокове са видими

en: Camera update disabled
bg: Опресняването на екрана при движение е изключено

en: Camera update enabled
bg: Опресняването на екрана при движение е включено

en: Change Password
bg: Промяна на парола

en: Cinematic mode disabled
bg: Кинематографичният режим е изключен

en: Cinematic mode enabled
bg: Кинематографичният режим е включен

en: Client disconnected
bg: Клиентът е изключен

en: Client side scripting is disabled
bg: Изпълняване на скриптове от страната на клиента е изключено

en: Connecting to server...
bg: Свързване със сървър…

en: Connection failed for unknown reason
bg: Грешка във връзката поради неизвестна причина

en: Continue
bg: Продължаване

en: Creating client...
bg: Създаване на клиент…

en: Creating server...
bg: Създаване на сървър…

en: Error creating client: %s
bg: Грешка при създаване на клиент: %s

en: Exit to Menu
bg: Изход към менюто

en: Exit to OS
bg: Изход към ОС

en: Fast mode disabled
bg: Режимът на бързо движение е изключен

en: Fast mode enabled
bg: Режимът на бързо движение е включен

en: Fast mode enabled (note: no 'fast' privilege)
bg: Режимът на бързо движение е включен (заб.: липсва правото „fast“)

en: Fly mode disabled
bg: Режимът на летене е изключен

en: Fly mode enabled
bg: Режимът на летене е включен

en: Fly mode enabled (note: no 'fly' privilege)
bg: Режимът на летене е включен (заб.: липсва правото „fly“)

en: Fog disabled
bg: Мъглата е изключена

en: Fog enabled
bg: Мъглата е включена

en: Game info:
bg: Информация за играта:

en: Game paused
bg: Играта е на пауза

en: Hosting server
bg: Домакин на играта

en: Item definitions...
bg: Дефиниции на предмети…

en: Media...
bg: Медия…

en: Minimap currently disabled by game or mod
bg: Картата е спряна или от играта, или от модификация

en: Multiplayer
bg: Множество играчи

en: Noclip mode disabled
bg: Режимът „без изрязване“ е изключен

en: Noclip mode enabled
bg: Режимът „без изрязване“ е включен

en: Noclip mode enabled (note: no 'noclip' privilege)
bg: Режимът „без изрязване“ е включен (заб.: липсва правото „noclip“)

en: Node definitions...
bg: Дефиниции на възли…

en: Off
bg: Изключено

en: On
bg: Включено

en: Pitch move mode disabled
bg: Режимът „промяна на височината“ е изключен

en: Pitch move mode enabled
bg: Режимът „промяна на височината“ е включен

en: Profiler graph shown
bg: Графиката на профилатора е показана

en: Remote server
bg: Отдалечен сървър

en: Resolving address...
bg: Намиране на адрес…

en: Shutting down...
bg: Изключване…

en: Singleplayer
bg: Един играч

en: Sound Volume
bg: Сила на звука

en: Sound muted
bg: Звукът е заглушен

en: Sound system is disabled
bg: Системата за звук е изключена

en: Sound system is not supported on this build
bg: В това издание не се поддържа звукова система

en: Sound unmuted
bg: Звукът е пуснат

en: The server is probably running a different version of %s.
bg: Сървърът вероятно използва друго издание на %s.

en: Viewing range changed to %d
bg: Обхватът на видимостта е променен на %d

en: Volume changed to %d%%
bg: Силата на звука е променена на %d%%

en: Wireframe shown
bg: Показани са телените рамки

en: Zoom currently disabled by game or mod
bg: Мащабирането е спряно или от играта, или от модификация

en: ok
bg: добре

en: Chat hidden
bg: Разговорите са скрити

en: Chat shown
bg: Разговорите са видими

en: HUD hidden
bg: HUD скрит

en: HUD shown
bg: HUD видим

en: Profiler hidden
bg: Профилаторът е скрит

en: Profiler shown (page %d of %d)
bg: Профилаторът е видим (страница %d от %d)

en: Apps
bg: Приложения

en: Left Button
bg: Ляв бутон

en: Left Control
bg: Ляв Control

en: Left Menu
bg: Ляв Menu

en: Left Shift
bg: Ляв Shift

en: Left Windows
bg: Ляв Windows

en: Middle Button
bg: Среден бутон

en: Right Button
bg: Десен бутон

en: Right Control
bg: Десен Control

en: Right Menu
bg: Десен Menu

en: Right Shift
bg: Десен Shift

en: Right Windows
bg: Десен Windows

en: Snapshot
bg: Снимка на екрана

en: Space
bg: Интервал

en: Tab
bg: Табулатор

en: Minimap hidden
bg: Картата е скрита

en: Minimap in radar mode, Zoom x%d
bg: Картата е в режим на радар, мащаб x%d

en: Minimap in surface mode, Zoom x%d
bg: Картата е в режим на повърхност, мащаб x%d

en: Minimap in texture mode
bg: Картата е в режим на текстура

en: Failed to open webpage
bg: Грешка при отваряне на страница

en: Opening webpage
bg: Отваряне на страница

en: Proceed
bg: Напред

en: "Aux1" = climb down
bg: „Aux1“ = слизане

en: Autoforward
bg: Автоматично напред

en: Automatic jumping
bg: Автоматично скачане

en: Backward
bg: Назад

en: Block bounds
bg: Граници на блокове

en: Change camera
bg: Промяна на камера

en: Command
bg: Команда

en: Console
bg: Конзола

en: Dec. range
bg: Намал. на обхвата

en: Dec. volume
bg: Намал. на звука

en: Double tap "jump" to toggle fly
bg: Двоен „скок“ превключва летене

en: Drop
bg: Пускане предмет

en: Forward
bg: Напред

en: Inc. range
bg: Увелич. на обхвата

en: Inc. volume
bg: Увелич. на звука

en: Inventory
bg: Инвентар

en: Jump
bg: Скок

en: Key already in use
bg: Клавишът вече се ползва

en: Left
bg: Наляво

en: Local command
bg: Местна команда

en: Mute
bg: Заглушаване

en: Next item
bg: След. предмет

en: Prev. item
bg: Пред. предмет

en: Range select
bg: Обхват видимост

en: Right
bg: Дясно

en: Screenshot
bg: Снимка на екрана

en: Sneak
bg: Промъкване

en: Toggle HUD
bg: Превкл. HUD

en: Toggle chat log
bg: Превкл. разговори

en: Toggle fast
bg: Превкл. бързина

en: Toggle fly
bg: Превкл. полет

en: Toggle fog
bg: Превкл. мъгла

en: Toggle minimap
bg: Превкл. карта

en: Toggle noclip
bg: Превкл. изрязване

en: Toggle pitchmove
bg: Превкл. „pitchmove“

en: Zoom
bg: Мащабиране

en: press key
bg: избор бутон

en: Change
bg: Променяне

en: New Password
bg: Нова парола

en: Old Password
bg: Стара парола

en: Passwords do not match!
bg: Паролите не съвпадат!

en: Exit
bg: Изход

en: Muted
bg: Без звук

en: Sound Volume: %d%%
bg: Сила на звука: %d%%

note: ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY! This is a special string which needs to contain the translation's language code (e.g. "de" for German).
en: LANG_CODE
bg: bg

en: Adds particles when digging a node.
bg: Добавят се отломки при копане на възел.

en: Automatically jump up single-node obstacles.
bg: Автоматично прескача препятствия от единични възли.

en: Automatically report to the serverlist.
bg: Автоматично докладване в списъка на сървърите.

en: Basic privileges
bg: Основни права

en: Bind address
bg: Адрес за свързване

en: Connects glass if supported by node.
bg: Свързва стъкло, ако се поддържа от възела.

en: Console alpha
bg: Прозрачност на конзолата

en: Console color
bg: Цвят на конзолата

en: Console height
bg: Височина на конзолата

en: Controls length of day/night cycle.
    Examples:
    72 = 20min, 360 = 4min, 1 = 24hour, 0 = day/night/whatever stays unchanged.
bg: Управлява дължината на цикъла ден/нощ.
    Пример:
    72 = 20 мин, 360 = 4 мин, 1 = 24 часа, 0 = ден/нощ/каквото е остава без промяна.

en: Default privileges
bg: Подразбирани права

en: Default report format
bg: Формат на отчета по подразбиране

en: Digging particles
bg: Отломки при копане

en: Double tap jump for fly
bg: Полет при двоен скок

en: Exposure compensation
bg: Компенсация на експозицията

en: Jumping speed
bg: Скорост на скачане

en: Keyboard and Mouse
bg: Клавиатура и мишка

en: Large cave proportion flooded
bg: Голяма част от пещерите са наводнени

en: Mapblock mesh generation threads
bg: Брой нишки, създаващи мрежата от блокове

en: Mouse sensitivity
bg: Чувствителност на мишката

en: Mouse sensitivity multiplier.
bg: Множител на чувствителността на мишката.

en: Networking
bg: Мрежа

en: Number of threads to use for mesh generation.
    Value of 0 (default) will let Minetest autodetect the number of available threads.
bg: Брой процесорни нишки, използвани за създаване на мрежа.
    Стойност 0 (подразбирана) ще остави Minetest автоматично да ооредели броя налични нишки.

en: Privileges that players with basic_privs can grant
bg: Правата, които играчите с „basic_privs“ могат да получат

en: Proportion of large caves that contain liquid.
bg: Съотношението на големи пещери, съдържащи течности.

en: Server address
bg: Адрес на сървър

en: Server port
bg: Порт на сървъра

en: Serverlist and MOTD
bg: Списък на сървъри и съобщения на деня

en: Set the exposure compensation in EV units.
    Value of 0.0 (default) means no exposure compensation.
    Range: from -1 to 1.0
bg: Задава компенсация на експозицията в EV единици.
    Стойност 0.0 (подразбирана) означава липса на компенсация.
    Обхват: от -1.0 до 1.0

en: Set the maximum length of a chat message (in characters) sent by clients.
bg: Задава максималния брой знаци в съобщенията в чата.

en: Shadow strength gamma
bg: Гама на силата на сенките

en: The privileges that new users automatically get.
    See /privs in game for a full list on your server and mod configuration.
bg: Правата, които получават новите играчи.
    В играта вижте „/privs“ за пълен списък от права за сървъра и модификациите.

en: Timeout for client to remove unused map data from memory, in seconds.
bg: Времето, след което клиентът премахва неизползваната карта от паметта, в секунди.

en: Touchscreen
bg: Сензорен екран

en: Transparency Sorting Distance
bg: Сортиране на прозрачността по отдалеченост

en: User Interfaces
bg: Потребителски интерфейси
