minetest - en to cy translation catalogue (182 entries)

en: Empty command.
cy: Gorchymyn gwag.

en: Invalid command:
cy: Gorchymyn annilys:

en: Online players:
cy: Chwaraewyr ar-lein:

en: Respawn
cy: Atgyfodi

en: You died
cy: Buest ti farw

en: Available commands:
cy: Gorchmynion sydd ar gael:

en: Available commands:
cy: Gorchmynion sydd ar gael:

en: OK
cy: Iawn

en: <none available>
cy: <dim>

en: Main menu
cy: Prif ddewislen

en: Reconnect
cy: Ail-gysylltu

en: $1 downloading...
cy: Wrthi'n lawrlwytho $1...

en: All packages
cy: Pob pecyn

en: Already installed
cy: Wedi ei osod

en: Base Game:
cy: Gêm Sylfaenol:

en: Cancel
cy: Canslo

en: Downloading...
cy: Wrthi'n lawrlwytho...

en: Games
cy: Gemau

en: Install
cy: Gosod

en: Install $1
cy: Gosod $1

en: Loading...
cy: Wrthi'n llwytho...

en: Mods
cy: Addasiadau

en: No results
cy: Dim canlyniadau

en: No updates
cy: Dim diweddariadau

en: Not found
cy: Heb ei ganfod

en: Overwrite
cy: Trosysgrifo

en: Queued
cy: Wedi ciwio

en: Texture packs
cy: Pecynnau adnodd

en: Uninstall
cy: Dadosod

en: Update
cy: Diweddaru

en: $1 (Enabled)
cy: $1 (Ymlaen)

en: $1 mods
cy: Addasiadau $1

en: Disable all
cy: Diffodd popeth

en: Disable modpack
cy: Diffodd pecyn addasiadau

en: Enable all
cy: Galluogi popeth

en: Enable modpack
cy: Galluogi pecyn addasiadau

en: Mod:
cy: Addasiad:

en: Save
cy: Cadw

en: World:
cy: Byd:

en: enabled
cy: ymlaen

en: Biome blending
cy: Cyfuniad bïom

en: Biomes
cy: Bïomau

en: Caverns
cy: Ceudyllau

en: Caves
cy: Ogofeydd

en: Create
cy: Creu

en: Decorations
cy: Addurniadau

en: Dungeons
cy: Dwnsiynau

en: Hills
cy: Bryniau

en: Lakes
cy: Llynnoedd

en: Mapgen flags
cy: Fflagiau mapgen

en: Mountains
cy: Mynyddoedd

en: Mud flow
cy: Llif mwd

en: Rivers
cy: Afonydd

en: Seed
cy: Hedyn

en: World name
cy: Enw'r byd

en: Delete
cy: Dileu

en: Confirm Password
cy: Cadarnhau Cyfrinair

en: Joining $1
cy: Wrthi'n ymuno â $1

en: Missing name
cy: Enw ar goll

en: Name
cy: Enw

en: Password
cy: Cyfrinair

en: Register
cy: Cofrestru

en: Accept
cy: Derbyn

en: Rename Modpack:
cy: Ailenwi pecyn addasiadau:

en: Later
cy: Nes ymlaen

en: Never
cy: Byth

en: Visit website
cy: Gwefan

en: Settings
cy: Gosodiadau

en: Browse
cy: Pori

en: Edit
cy: Golygu

en: Select file
cy: Dewiswch ffeil

en: Octaves
cy: Wythfedau

en: Scale
cy: Graddfa

note: ~ "defaults" is a noise parameter flag. It describes the default processing options for noise settings in the settings menu.
en: defaults
cy: diofyn

en: Change Keys
cy: Newid Bysellau

en: Chat
cy: Sgwrs

en: Clear
cy: Clirio

en: Controls
cy: Rheoli

en: General
cy: Cyffredinol

en: Search
cy: Chwilio

en: Client Mods
cy: Addasiadau i'r Cleient

en: Content: Games
cy: Cynnwys: Gemau

en: Content: Mods
cy: Cynnwys: Addasiadau

en: Disabled
cy: Wedi analluogi

en: High
cy: Uchel

en: Low
cy: Isel

en: Medium
cy: Canolig

en: Very High
cy: Uchel Iawn

en: Very Low
cy: Isel Iawn

en: About
cy: Ynghylch

en: Active Contributors
cy: Cyfranwyr Gweithgar

en: Core Developers
cy: Datblygwyr Craidd

en: Core Team
cy: Tîm Craidd

en: Previous Contributors
cy: Cyn-Gyfranwyr

en: Content
cy: Cynnwys

en: Installed Packages:
cy: Pecynnau wedi eu gosod:

en: Rename
cy: Ailenwi

en: Announce Server
cy: Cyhoeddi Gweinydd

en: Creative Mode
cy: Modd Creadigol

en: Enable Damage
cy: Galluogi Difrod

en: New
cy: Newydd

en: Play Game
cy: Chwarae Gêm

en: Port
cy: Porth

en: Select Mods
cy: Dewis Addasiadau

en: Select World:
cy: Dewis Byd:

en: Server Port
cy: Porth y Gweinydd

en: Start Game
cy: Dechrau Gêm

en: Address
cy: Cyfeiriad

en: Creative mode
cy: Modd Creadigol

en: Favorites
cy: Ffefrynnau

en: Incompatible Servers
cy: Gweinyddion Anghydnaws

en: Join Game
cy: Ymuno â Gêm

en: Login
cy: Mewngofnodi

en: Public Servers
cy: Gweinyddion Cyhoeddus

en: Refresh
cy: Adnewyddu

en: Remove favorite
cy: Dileu o ffefrynnau

en: Server Description
cy: Disgrifiad y Gweinydd

en: Done!
cy: Iawn!

en: Loading textures...
cy: Wrthi'n llwytho gweadau...

en: Main Menu
cy: Prif Ddewislen

en: Change Password
cy: Newid Cyfrinair

en: Continue
cy: Parhau

en: Creating client...
cy: Wrthi'n creu cleient...

en: Creating server...
cy: Wrthi'n creu gweinydd...

en: Item definitions...
cy: Diffiniadau eitem...

en: Media...
cy: Cyfryngau...

en: Multiplayer
cy: Aml-chwaraewr

en: Off
cy: Na

en: On
cy: Ie

en: Shutting down...
cy: Wrthi'n cau...

en: Singleplayer
cy: Chwaraewr Sengl

en: Sound muted
cy: Sain wedi diffodd

en: ok
cy: iawn

en: Apps
cy: Apiau

en: Execute
cy: Cyflawni

en: Help
cy: Cymorth

en: Insert
cy: Mewnosod

en: Play
cy: Chwarae

en: Sleep
cy: Cysgu

en: Snapshot
cy: Sgrinlun

en: Proceed
cy: Ymlaen

en: Backward
cy: Bacio

en: Command
cy: Gorchymyn

en: Console
cy: Consol

en: Drop
cy: Gollwng

en: Forward
cy: Ymlaen

en: Inventory
cy: Rhestr Eiddo

en: Jump
cy: Neidio

en: Keybindings.
cy: Bysellau brys.

en: Left
cy: Chwith

en: Mute
cy: Anwybyddu

en: Right
cy: Dde

en: Screenshot
cy: Sgrinlun

en: Sneak
cy: Sleifio

en: Zoom
cy: Chwyddo

en: Change
cy: Newid

en: Exit
cy: Gadael

en: Muted
cy: Wedi anwybyddu

note: ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY! This is a special string which needs to contain the translation's language code (e.g. "de" for German).
en: LANG_CODE
cy: cy

en: Advanced
cy: Uwch

en: Audio
cy: Sain

en: Bobbing
cy: Neidio

en: Builtin
cy: Mewnol

en: Client
cy: Cleient

en: Clouds
cy: Cymylau

en: Debugging
cy: Dadfygio

en: Fog
cy: Niwl

en: Font
cy: Ffont

en: Graphics
cy: Graffeg

en: Gravity
cy: Disgyrchiant

en: Language
cy: Iaith

en: Lighting
cy: Goleuo

en: Mipmapping
cy: Mipmapio

en: Networking
cy: Rhwydwaith

en: Noises
cy: Synau

en: Physics
cy: Ffiseg

en: Profiler
cy: Proffiliwr

en: Screen
cy: Sgrîn

en: Screenshots
cy: Sgrinluniau

en: Server
cy: Gweinydd

en: Touchscreen
cy: Sgrîn gyffwrdd

en: Volume
cy: Lefel
