minetest - en to hi translation catalogue (391 entries)

en: Clear the out chat queue
hi: बातचीत कतार साफ करें

en: Empty command.
hi: रिक्त आदेश।

en: Exit to main menu
hi: वापस मुख्य मेन्यू पर जायें

en: Invalid command:
hi: अमान्य आदेश -

en: Issued command:
hi: निर्गत आदेश -

en: List online players
hi: ऑनलाइन खिलाड़ियों को सूचिबद्ध करें

en: Online players:
hi: ऑनलाइन खिलाड़ी -

en: The out chat queue is now empty.
hi: बातचीत कतार अब साफ है।

en: This command is disabled by server.
hi: यह आदेश सर्वर द्वारा अक्षम किया गया है।

en: Respawn
hi: पुनः जीवित हों

en: You died
hi: आपकी मौत हो गयी

en: Available commands:
hi: उपलब्ध आदेश :

en: Available commands:
hi: उपलब्ध आदेश -

en: Command not available:
hi: अनुपलब्ध आदेश -

en: Get help for commands
hi: आदेशों से जुड़ी सहायता पायें

en: Use '.help <cmd>' to get more information, or '.help all' to list everything.
hi: अधिक जानकारी पाने के लिये '.help <cmd>' का प्रयोग करें या '.help all' द्वारा पूर्ण सूची देखें।

en: [all | <cmd>]
hi: [सभी | <cmd>]

en: OK
hi: ठीक है

en: <none available>
hi: <अनुपलब्ध>

en: An error occurred in a Lua script:
hi: Lua स्क्रिप्ट में एक त्रुटि हुई :

en: An error occurred:
hi: एक त्रुटि हुई :

en: Main menu
hi: मुख्य मेन्यु

en: Reconnect
hi: पुनः जुड़ें

en: The server has requested a reconnect:
hi: सर्वर ने पुनः जुड़ने का अनुरोध किया है :

en: Protocol version mismatch.
hi: प्रोटोकॉल संस्करण बेमेल है।

en: Server enforces protocol version $1.
hi: सर्वर $1 प्रोटोकॉल संस्करण की बाध्यता करता है।

en: Server supports protocol versions between $1 and $2.
hi: सर्वर $1 से $2 के बीच के प्रोटोकॉल संस्करणों से सहयोग करता है।

en: We only support protocol version $1.
hi: हम केवल $1 प्रोटोकॉल संस्करण से सहयोग करते हैं।

en: We support protocol versions between version $1 and $2.
hi: हम $1 और $2 के बीच के प्रोटोकॉल संस्करणों से सहयोग करते हैं।

en: "$1" already exists. Would you like to overwrite it?
hi: "$1" पहले से मौजूद है। क्या आप इसे अधिलेखित करना चाहेंगे?

en: $1 and $2 dependencies will be installed.
hi: $1 और $2 निर्भरतायें स्थापित की जायेंगी।

en: $1 downloading,
    $2 queued
hi: $1 डाउनलोड हो रहा है,
    $2 कतारबद्ध

en: $1 downloading...
hi: $1 डाउनलोड हो रहा है ...

en: $1 required dependencies could not be found.
hi: $1 आवश्यक निर्भरतायें नहीं मिल सकीं।

en: $1 will be installed, and $2 dependencies will be skipped.
hi: $1 संस्थापित किया जायेगा, और $2 निर्भरतायें छोड़ दी जायेंगी।

en: All packages
hi: सभी संदूक

en: Already installed
hi: पहले ही संस्थापित है

en: Back to Main Menu
hi: वापस मुख्य पृष्ठ पर जाएं

en: Base Game:
hi: मूल खेल :

en: Cancel
hi: रद्द करें

en: ContentDB is not available when Minetest was compiled without cURL
hi: cURL के बिना माइनटेस्ट संकलित किये जाने के कारण ContentDB उपलब्ध नहीं है

en: Dependencies:
hi: निर्भरतायें :

en: Downloading...
hi: डाउनलोड हो रहा है ...

en: Failed to download $1
hi: $1 डाउनलोड विफल

en: Games
hi: खेल

en: Install
hi: संस्थापित करें

en: Install $1
hi: $1 संस्थापित करें

en: Install missing dependencies
hi: अनुपस्थित निर्भरतायें संस्थापित करें

en: Loading...
hi: लोड हो रहा है ...

en: Mods
hi: माॅड

en: No packages could be retrieved
hi: कोई संदूक प्राप्त नहीं किया जा सका

en: No results
hi: परिणाम शून्य

en: No updates
hi: अद्यतन अनुपलब्ध

en: Not found
hi: नहीं मिला

en: Overwrite
hi: ऊपर लिखें

en: Please check that the base game is correct.
hi: जाँच लें कि मूल खेल शुद्ध है।

en: Queued
hi: कतारबद्ध

en: Texture packs
hi: कला संकुल

en: Uninstall
hi: हटाऐं

en: Update
hi: अद्यतन करें

en: Update All [$1]
hi: सब अद्यतन करें [$1]

en: View more information in a web browser
hi: वेब विचरक में अतिरिक्त जानकारी पायें

en: $1 (Enabled)
hi: ($1) चालू

en: $1 mods
hi: $1 यह सब मॉड

en: Failed to install $1 to $2
hi: $2 में $1 को इन्स्टाल नहीं किया जा सका

en: Unable to install a $1 as a texture pack
hi: $1 कला संकुल के रूप में इन्स्टाल नहीं किया जा सका

en: (Enabled, has error)
hi: (सक्षम, त्रुटि है)

en: (Unsatisfied)
hi: (असंतुष्ट)

en: Disable all
hi: सब अक्षम करें

en: Disable modpack
hi: माॅडपैक अक्षम करें

en: Enable all
hi: सब सक्षम करें

en: Enable modpack
hi: माॅडपैक सक्षम करें

en: Failed to enable mod "$1" as it contains disallowed characters. Only characters [a-z0-9_] are allowed.
hi: अस्वीकृत अक्षरों के कारण माॅड "$1" सक्षम नहीं हो सका। केवल [a-z0-9] अक्षरों का ही प्रयोग करें।

en: Find More Mods
hi: अधिक मॉड खोजें

en: Mod:
hi: माॅड :

en: No (optional) dependencies
hi: (वैकल्पिक) निर्भरतायें नहीं हैं

en: No game description provided.
hi: खेल का विवरण उपलब्ध नहीं है।

en: No hard dependencies
hi: आवश्यक निर्भरताएं नहीं हैं

en: No modpack description provided.
hi: माॅडपैक विवरण उपलब्ध नहीं है।

en: No optional dependencies
hi: वैकल्पिक निर्भरतायें नहीं हैं

en: Optional dependencies:
hi: वैकल्पिक निर्भरतायें :

en: Save
hi: सहेजें

en: World:
hi: विश्व :

en: enabled
hi: सक्षम

en: A world named "$1" already exists
hi: "$1" नामक विश्व पहले से ही है

en: Additional terrain
hi: अतिरिक्त भूभाग

en: Altitude chill
hi: ऊंचाई की ठंडक

en: Altitude dry
hi: ऊंचाई की शुष्कता

en: Biome blending
hi: जीवोम सम्मिश्रण

en: Biomes
hi: जीवोम

en: Caverns
hi: कंदरायें

en: Caves
hi: गुफायें

en: Create
hi: बनायें

en: Decorations
hi: अलंकृतियाँ

en: Development Test is meant for developers.
hi: विकाशन परीक्षण विकासकों के लिये है।

en: Dungeons
hi: कालकोठरियां

en: Flat terrain
hi: समतल भूभाग

en: Floating landmasses in the sky
hi: आकाश में तैरते भू-खंड

en: Floatlands (experimental)
hi: प्लवभूमि (प्रायोगिक)

en: Generate non-fractal terrain: Oceans and underground
hi: अखंडित भूभाग उपजायें : समुद्र और भूमिगत

en: Hills
hi: पहाड़ियाँ

en: Humid rivers
hi: नम नदियाँ

en: Increases humidity around rivers
hi: नदियों के आसपास नमी बढ़ाता है

en: Install another game
hi: अन्य खेल संस्थापित करें

en: Lakes
hi: झीलें

en: Low humidity and high heat causes shallow or dry rivers
hi: कम आर्द्रता और उच्च गर्मी की वजह से नदियाँ उथली या सूखी हो जाती है

en: Mapgen
hi: मानचित्र जनित्र

en: Mapgen flags
hi: मानचित्र जनित्र पताकायें

en: Mapgen-specific flags
hi: मानचित्र जनित्र विशिष्ट पताकायें

en: Mountains
hi: पर्वत

en: Mud flow
hi: पंक प्रवाह

en: Network of tunnels and caves
hi: सुरंगों और गुफाओं का संजाल

en: No game selected
hi: कोई खेल चुना नहीं गया है

en: Reduces heat with altitude
hi: ऊंचाई के साथ गर्मी कम करता है

en: Reduces humidity with altitude
hi: ऊंचाई के साथ नमी कम करता है

en: Rivers
hi: नदियाँ

en: Sea level rivers
hi: समुद्र तल की नदियाँ

en: Seed
hi: बीज

en: Smooth transition between biomes
hi: जीवोमों के बीच सहज परिवर्तन

en: Structures appearing on the terrain (no effect on trees and jungle grass created by v6)
hi: भूभाग पर दिखती संरचनायें (v6 द्वारा निर्मित पेड़ों व जंगली घास पर कोई असर नहीं)

en: Structures appearing on the terrain, typically trees and plants
hi: भूभाग पर दिखती संरचनायें, विशेषतः पेड़-पौधे

en: Temperate, Desert
hi: शीतोष्ण, रेगिस्तान

en: Temperate, Desert, Jungle
hi: शीतोष्ण, रेगिस्तान, जंगल

en: Temperate, Desert, Jungle, Tundra, Taiga
hi: शीतोष्ण, रेगिस्तान, जंगल, टुंड्रा, टैगा

en: Terrain surface erosion
hi: भूभाग सतही क्षरण

en: Trees and jungle grass
hi: पेड़ और जंगली घास

en: Vary river depth
hi: नदी की गहराई में परिवर्तन करें

en: Very large caverns deep in the underground
hi: भूगर्भ में स्थित अतिविशाल कंदरायें

en: World name
hi: विश्व का नाम

en: Are you sure you want to delete "$1"?
hi: क्या आप सचमुच "$1" को हटाना चाहते हैं?

en: Delete
hi: हटायें

en: pkgmgr: failed to delete "$1"
hi: pkgmgr: "$1" हटाया नहीं जा सका

en: pkgmgr: invalid path "$1"
hi: pkgmgr: "$1" अमान्य पथ

en: Delete World "$1"?
hi: "$1" विश्व हटायें?

en: Confirm Password
hi: कूटशब्द की पुष्टि करें

en: Joining $1
hi: $1 से जुड़ रहा है

en: Accept
hi: हां

en: Rename Modpack:
hi: माॅडपैक का नाम बदलें :

en: This modpack has an explicit name given in its modpack.conf which will override any renaming here.
hi: modpack.conf फाईल में इस माॅडपैक को जो नाम दिया गया है वही माना जाएगा।

en: A new $1 version is available
hi: एक नया $1 संस्करण उपलब्ध है

en: Installed version: $1
    New version: $2
    Visit $3 to find out how to get the newest version and stay up to date with features and bugfixes.
hi: संस्थापित संस्करण : $1
    नया संस्करण : $2
    नया संस्करण पाने और विशेषताओं और त्रुटि-सुधारों के साथ अद्यतन करने का तरीका जानने के लिये $3 पर जायें।

en: Later
hi: बाद में

en: Never
hi: कभी नहीं

en: Visit website
hi: जालस्थल पर जायें

en: Settings
hi: सेटिंग

en: Try reenabling public serverlist and check your internet connection.
hi: सार्वजनिक सर्वर शृंखला (सर्वर लिस्ट) को 'हां' करें और इंटरनेट कनेक्शन जांचें।

en: Browse
hi: ढूंढें

en: Edit
hi: बदलें

en: Select directory
hi: फाईल पाथ चुनें

en: Select file
hi: फाईल चुनें

en: (No description of setting given)
hi: (सेटिंग के बारे में कुछ नहीं बताया गया है)

en: 2D Noise
hi: द्वि आयामी नॉइस

en: Lacunarity
hi: लैकुनारिटी

en: Octaves
hi: सप्टक (आक्टेव)

en: Offset
hi: आफसेट

en: Scale
hi: स्केल

en: X spread
hi: X स्प्रेड

en: Y spread
hi: Y स्प्रेड

en: Z spread
hi: Z स्प्रेड

note: ~ "absvalue" is a noise parameter flag. It is short for "absolute value". It can be enabled in noise settings in the settings menu.
en: absvalue
hi: एब्सोल्यूट वैल्यू

note: ~ "defaults" is a noise parameter flag. It describes the default processing options for noise settings in the settings menu.
en: defaults
hi: डीफाल्ट

note: ~ "eased" is a noise parameter flag. It is used to make the map smoother and can be enabled in noise settings in the settings menu.
en: eased
hi: आरामदायक (ईज़्ड)

en: Back
hi: पीछे

en: Change Keys
hi: की बदलें

en: Chat
hi: बातें

en: Clear
hi: खाली करें

en: Controls
hi: कंट्रोल्स

en: Search
hi: ढूंढें

en: Show technical names
hi: तकनीकी नाम देखें

en: Client Mods
hi: ग्राहक Mods

en: Disabled
hi: रुका हुआ

en: About
hi: जानकारी

en: Active Contributors
hi: सक्रिय सहायक

en: Core Developers
hi: मुख्य डेवेलपर

en: Previous Contributors
hi: पूर्व सहायक

en: Previous Core Developers
hi: पूर्व मुख्य डेवेलपर

en: Browse online content
hi: नेट पर वस्तुएं ढूंढें

en: Content
hi: वस्तुएं

en: Disable Texture Pack
hi: कला संकुल रोकें

en: Installed Packages:
hi: इन्स्टाल किये गये पैकेज :

en: No dependencies.
hi: कोई निर्भर्ताएं नहीं हैं|

en: No package description available
hi: पैकेज के बारे में कुछ नहीं बताया गया है

en: Rename
hi: नाम बदलें

en: Use Texture Pack
hi: कला संकुल चालू करें

en: Announce Server
hi: सर्वर सार्वजनिक सर्वर सूची (server list) में दिखे

en: Bind Address
hi: बाईंड एड्रेस

en: Creative Mode
hi: असीमित संसाधन

en: Enable Damage
hi: हानि व मृत्यु हो सकती है

en: Host Game
hi: खेल चलाएं

en: Host Server
hi: सर्वर चलाएं

en: Install a game
hi: एक खेल संस्थापित करें

en: New
hi: नया

en: No world created or selected!
hi: कोई दुनिया उपस्थित या चुनी गयी नहीं है !

en: Play Game
hi: खेल खेलें

en: Port
hi: पोर्ट

en: Select World:
hi: दुनिया चुन्हें :

en: Server Port
hi: सर्वर पोर्ट

en: Start Game
hi: खेल शुरू करें

en: You have no games installed.
hi: आपके पास कोई खेल संस्थापित नहीं है।

en: Creative mode
hi: असीमित संसाधन

en: Join Game
hi: खेल में शामिल होएं

en: Ping
hi: पिंग

en: Connection timed out.
hi: कनेक्शन समय अंत|

en: Done!
hi: हो गया !

en: Initializing nodes
hi: डीब्बे बन रहे हें

en: Initializing nodes...
hi: डिब्बे बन रहें हैं ...

en: Loading textures...
hi: कला लोड हो रही है ...

en: Rebuilding shaders...
hi: छायाएं वापस बन रहीं हैं ...

en: Connection error (timed out?)
hi: कनेक्शन खराबी (समय अंत?)

en: Invalid gamespec.
hi: गलत गेमस्पेक कोड।

en: Main Menu
hi: मुख्य पृ़ष्ठ

en: No world selected and no address provided. Nothing to do.
hi: कोई दुनिया नहीं चुनी गयी है, ना ही पता दिया गया है। कुछ नहीं करना।

en: Player name too long.
hi: खिलाडी का नाम अधिक लंबा है|

en: Please choose a name!
hi: कृपया एक नाम चुनें!

en: Provided password file failed to open:
hi: पासवर्ड फाईल नहीं खुला :-

en: Provided world path doesn't exist:
hi: दुनिया का फाईल पाथ नहीं है :

en: 
    Check debug.txt for details.
hi: 
    अधिक जानकारी के लिए debug.txt देखें।

en: - Address:
hi: - एड्रेस :

en: - Mode:
hi: - तकनीक :

en: - Port:
hi: - पोर्ट :

en: - Public:
hi: - सार्वजनिक :

note: ~ PvP = Player versus Player
en: - PvP:
hi: - खिलाड़ियों में मारा-पीटी :

en: - Server Name:
hi: - सर्वर का नाम :

en: Automatic forward disabled
hi: स्वचाल रुका हुआ

en: Automatic forward enabled
hi: स्वचाल चालू

en: Camera update disabled
hi: कैमरा रुका हुआ

en: Camera update enabled
hi: कैमरा चालू

en: Change Password
hi: पासवर्ड बदलें

en: Cinematic mode disabled
hi: सिनेमा चाल रुका हुआ

en: Cinematic mode enabled
hi: सिनेमा चाल चालू

en: Client side scripting is disabled
hi: क्लाइंट की तरफ से स्क्रिप्ट लगाना मना है

en: Connecting to server...
hi: सर्वर से कनेक्ट हुआ जा रहा है ...

en: Continue
hi: आगे बढ़ें

en: Creating client...
hi: क्लाइंट बनाया जा रहा है ...

en: Creating server...
hi: सर्वर बनाया जा रहा है ...

en: Debug info and profiler graph hidden
hi: डीबग जानकारी व प्रोफाइल गायब

en: Debug info shown
hi: डीबग जानकारी दिखाई दे रही है

en: Debug info, profiler graph, and wireframe hidden
hi: डीबग जानकारी, प्रोफाइलर व रूपरेखा गायब

en: Exit to Menu
hi: बंद करके मेनू पर जाएं

en: Exit to OS
hi: बंद करके ओ॰ एस॰ में जाएं

en: Fast mode disabled
hi: तेज चलन रुका हुआ

en: Fast mode enabled
hi: तेज जलन चालू

en: Fast mode enabled (note: no 'fast' privilege)
hi: तेज चैनल चालू (सूचना: आपके पास 'तेज' विशेषाधिकार नहीं है)

en: Fly mode disabled
hi: उड़ान अनुपलब्ध है

en: Fly mode enabled
hi: उड़ान उपलब्ध है

en: Fly mode enabled (note: no 'fly' privilege)
hi: उड़ान उपलब्ध है (सूचना: आपके पास 'उड़ान' विशेषाधिकार नहीं है)

en: Fog disabled
hi: कोहरा रुका हुआ

en: Fog enabled
hi: कोहरा चालू

en: Game info:
hi: खेल की जानकारी :

en: Game paused
hi: खेल रुका हुआ है

en: Hosting server
hi: सर्वर चलन

en: Item definitions...
hi: वस्तुओं के अर्थ ...

en: KiB/s
hi: कि॰बी॰/एस॰

en: Media...
hi: कला एवं आवाज़ें ...

en: MiB/s
hi: एम॰ आई॰ बी॰/ एस॰

en: Minimap currently disabled by game or mod
hi: खेल या मॉड़ के वजह से छोटा नक्शा मना है

en: Noclip mode disabled
hi: तरल चाल रुका हुआ

en: Noclip mode enabled
hi: तरल चाल चालू

en: Noclip mode enabled (note: no 'noclip' privilege)
hi: तरल चाल चालू (सूचना: आपके पास तरल विशेषाधिकार नहीं है)

en: Node definitions...
hi: डिब्बों का अर्थ ...

en: Off
hi: ऑफ

en: On
hi: ऑन

en: Pitch move mode disabled
hi: पिच चलन रुका हुआ

en: Pitch move mode enabled
hi: पिच चलन चालू

en: Profiler graph shown
hi: प्रोफाईलर दिखाई दे रहा है

en: Remote server
hi: बाहर का सर्वर

en: Resolving address...
hi: एड्रेस समझा जा रहा है ...

en: Shutting down...
hi: शट डाउन हो रहा है ...

en: Singleplayer
hi: एक-खिलाडी

en: Sound Volume
hi: आवाज़ वॉल्यूम

en: Sound muted
hi: आवाज़ बंद

en: Sound unmuted
hi: आवाज चालू

en: Viewing range changed to %d
hi: दृष्टि सीमा बदलकर %d है

en: Volume changed to %d%%
hi: वॉल्यूम को बदलकर %d%%

en: Wireframe shown
hi: डिब्बे रेखांकित

en: Zoom currently disabled by game or mod
hi: खेल या मॉड़ के वजह से इस समय ज़ूम मना है

en: ok
hi: ठीक है

en: Chat hidden
hi: बातें दिखाई नहीं देंगी

en: Chat shown
hi: बातें दिखाई देंगी

en: HUD hidden
hi: हे॰अ॰डि॰ दिखाई नहीं देंगी

en: HUD shown
hi: हे॰अ॰डि॰ दिखाई देंगी

en: Profiler hidden
hi: प्रोफाइलर नहीं दिखाई देगा

en: Profiler shown (page %d of %d)
hi: प्रोफाईलर दिखाई दे रही है (पृष्ठ %d %d पृष्ठों में से)

en: Apps
hi: एप्स

en: Backspace
hi: बैकस्पेस

en: Caps Lock
hi: कैप्स लाक

en: End
hi: एंड

en: Erase EOF
hi: ई.ओ.एफ खाली करें

en: Execute
hi: एग्सीक्यूट

en: Help
hi: हेल्प

en: Home
hi: होम

en: IME Accept
hi: आई एम ई एक्सेप्ट

en: IME Convert
hi: आई एम ई कन्वर्ट

en: IME Escape
hi: आई एम ई एस्केप

en: IME Mode Change
hi: आई एम ई मोड चेंज

en: IME Nonconvert
hi: आई एम ई नानकन्वर्ट

en: Insert
hi: इन्सर्ट

en: Left Button
hi: बायां बटन

en: Left Control
hi: बायां कंट्रोल

en: Left Menu
hi: बायां मेनू

en: Left Shift
hi: लेफ्ट शिफ्ट

en: Left Windows
hi: लेफ्ट विंडोज

en: Middle Button
hi: बीच का बटन

en: Num Lock
hi: नम लाक

en: Numpad *
hi: नम्पैड *

en: Numpad +
hi: नम्पैड +

en: Numpad -
hi: नम्पैड -

en: Numpad .
hi: नम्पैड .

en: Numpad /
hi: नम्पैड /

en: Numpad 0
hi: नम्पैड ०

en: Numpad 1
hi: नम्पैड १

en: Numpad 2
hi: नम्पैड २

en: Numpad 3
hi: नम्पैड ३

en: Numpad 4
hi: नम्पैड ४

en: Numpad 5
hi: नम्पैड ५

en: Numpad 6
hi: नम्पैड ६

en: Numpad 7
hi: नम्पैड ७

en: Numpad 8
hi: नम्पैड ८

en: Numpad 9
hi: नम्पैड ९

en: OEM Clear
hi: ओ ई एम क्लीयर

en: Play
hi: खेलें

note: ~ "Print screen" key
en: Print
hi: प्रिन्ट बटन

en: Right Button
hi: दाहिना बटन

en: Right Control
hi: दाहिना

en: Right Menu
hi: दाहिना मेनू

en: Right Shift
hi: राईट शिफ्ट

en: Right Windows
hi: राईट विंडोज

en: Scroll Lock
hi: स्क्रोल लाक

note: ~ Key name
en: Select
hi: सिलेक्ट

en: Sleep
hi: स्लीप

en: Snapshot
hi: स्नैपशॉट

en: Space
hi: स्पेसबार

en: Tab
hi: टैब बटन

en: X Button 1
hi: X बटन १

en: X Button 2
hi: X बटन २

en: Minimap hidden
hi: छोटा नक्शा गायब

en: Proceed
hi: आगे बढ़े

en: Autoforward
hi: स्वचालन

en: Automatic jumping
hi: कूदने के लिए बटन दबाना अनावश्यक

en: Backward
hi: पीछे जाएं

en: Change camera
hi: कैमरा बदलना

en: Command
hi: आज्ञा

en: Console
hi: कन्सोल

en: Dec. range
hi: दृष्टि सीमा कम

en: Dec. volume
hi: आवाज़ कम

en: Double tap "jump" to toggle fly
hi: उड़ने के लिए दो बार कूदें

en: Drop
hi: वस्तु गिराना

en: Forward
hi: आगे जाएं

en: Inc. range
hi: दृष्टि सीमा अधिक

en: Inc. volume
hi: आवाज अधिक

en: Inventory
hi: वस्तु सूची

en: Jump
hi: कूदना

en: Key already in use
hi: की पहले से इस्तेमाल में है

en: Left
hi: बायां

en: Local command
hi: लोकल कमांड

en: Mute
hi: आवाज बंद

en: Next item
hi: अगला वस्तु

en: Prev. item
hi: पिछली वस्तु

en: Range select
hi: दृष्टि सीमा चुनना

en: Right
hi: दाहिना

en: Screenshot
hi: स्क्रीनशॉट

en: Sneak
hi: संभल के चलना

en: Toggle HUD
hi: हे. अ. डि

en: Toggle chat log
hi: बातें दिखना

en: Toggle fast
hi: तेज चलन

en: Toggle fly
hi: उड़ना

en: Toggle fog
hi: कोहरा

en: Toggle minimap
hi: छोटा नक्शा

en: Toggle noclip
hi: तरल चाल

en: Toggle pitchmove
hi: पिच चलन

en: Zoom
hi: ज़ूम

en: press key
hi: की दबाएं

en: Change
hi: बदलें

en: New Password
hi: नया पासवर्ड

en: Old Password
hi: पुराना पासवर्ड

en: Passwords do not match!
hi: पासवर्ड अलग-अलग हैं!

en: Exit
hi: निकास

en: Muted
hi: चुप

note: ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY! This is a special string which needs to contain the translation's language code (e.g. "de" for German).
en: LANG_CODE
hi: hi

en: Bloom
hi: पुष्पित होना

en: Build inside player
hi: खिलाडी पर डिब्बे डालना

en: Camera smoothing
hi: केमरा चिकनाई

en: Camera smoothing in cinematic mode
hi: सिनेमा मोड में केमरा चिकनाई

en: Double tap jump for fly
hi: उड़ने के लिए दो बार कूदें

en: Double-tapping the jump key toggles fly mode.
hi: दो बार कूदने से उड़ान चलन चालू हो जाता है।

en: HUD
hi: खेल पटल

en: Invert mouse
hi: माउस उल्टा

en: Invert vertical mouse movement.
hi: माउस ऊपर करने पर केमरा नीचे जाएगा, और नीचे करने पर ऊपर |

en: Mouse sensitivity
hi: माउस संवेदनशीलता

en: Mouse sensitivity multiplier.
hi: माउस संवेदनशीलता गुणक।

en: Shaders
hi: छाया बनावट
