minetest - en to jv translation catalogue (165 entries)

en: Exit to main menu
jv: Medal dhateng menu utama

en: List online players
jv: Daftar pandolan lebet jaring

en: Online players:
jv: Pandolan lebet jaring:

en: Respawn
jv: Bangkit Malilh

en: You died
jv: Panjenengan pejah

en: OK
jv: Oke

en: An error occurred in a Lua script:
jv: Wonten kasalahan ing sekrip Lua:

en: An error occurred:
jv: Wonten kasalahan:

en: Main menu
jv: Menu utama

en: Reconnect
jv: Sambet Malih

en: Protocol version mismatch.
jv: Versi protokol boten cocog.

en: Server enforces protocol version $1.
jv: Ladosan ngewajibaken protokol versi $1.

en: Server supports protocol versions between $1 and $2.
jv: Ladosan ngewajibaken protokol versi antawis $1 kaliyan $2.

en: We only support protocol version $1.
jv: Kami namung saged protokol versi $1.

en: We support protocol versions between version $1 and $2.
jv: Kami namung saged protokol versi antawis $1 kaliyan $2.

en: $1 and $2 dependencies will be installed.
jv: $1 kaliyan $2 dependensi badhe dipunpasang.

en: $1 by $2
jv: $1 dening $2

en: $1 downloading,
    $2 queued
jv: $1 dipunundhuh,
    $2 dipunantreaken

en: $1 downloading...
jv: $1 dipunundhuh...

en: All packages
jv: Sedaya paket

en: Already installed
jv: Sampung dipunpasang

en: Back to Main Menu
jv: Balik dhateng menu utama

en: Base Game:
jv: Dolanan Dhasar:

en: Cancel
jv: Batal

en: Dependencies:
jv: Dependensi:

en: Downloading...
jv: Ngundhuh...

en: Error installing "$1": $2
jv: Salah pasang "$1": $2

en: Failed to download "$1"
jv: Gagal ngundhuh "$1"

en: Failed to download $1
jv: Gagal ngundhuh $1

en: Games
jv: Dolanan

en: Install
jv: Pasang

en: Install $1
jv: Pasang $1

en: Loading...
jv: Ngewrat...

en: Mods
jv: Mod

en: No packages could be retrieved
jv: Boten wonten paket ingkang saget dipundhut

en: No results
jv: Tanpa asil

en: No updates
jv: Tanpa pangenggalan

en: Not found
jv: Boten kepanggih

en: Overwrite
jv: Tindhih

en: Queued
jv: Dipunantreaken

en: Texture packs
jv: Paket tekstur

en: The package $1 was not found.
jv: Paket $1 boten kepanggih.

en: Uninstall
jv: Copot

en: Update
jv: Enggalaken

en: Update All [$1]
jv: Enggalaken Sedaya [$1]

en: $1 (Enabled)
jv: $1 (Dipunurupaken)

en: $1 mods
jv: $1 mod

en: Failed to install $1 to $2
jv: Gagal masang $1 dhateng $2

en: (Enabled, has error)
jv: (Dipunurupaken, gadhah salah)

en: (Unsatisfied)
jv: (Boten cekap)

en: Disable all
jv: Mejahi sedaya

en: Disable modpack
jv: Mejahi paket mod

en: Enable all
jv: Urupaken sedaya

en: Enable modpack
jv: Urupaken paket mod

en: Find More Mods
jv: Pados Mod Malih

en: No (optional) dependencies
jv: Tanpa dependensi (manasuka)

en: No hard dependencies
jv: Tanpa dependensi wajib

en: No optional dependencies
jv: Tanpa dependensi manasuka

en: Optional dependencies:
jv: Dependensi manasuka:

en: Save
jv: Simpen

en: World:
jv: Jagad:

en: enabled
jv: dipunurupaken

en: A world named "$1" already exists
jv: Jagad "$1" sampun wonten

en: Create
jv: Damel

en: World name
jv: Asmanipun jagad

en: Delete
jv: Busek

en: Delete World "$1"?
jv: Busek Jagad "$1"?

en: Confirm Password
jv: Tulis Malih

en: Name
jv: Asma

en: Password
jv: Tembung Sandi

en: Passwords do not match
jv: Sandi boten cocog

en: Register
jv: Daftar

en: Dismiss
jv: Pinggiraken

en: Accept
jv: Tampi

en: Later
jv: Mangke

en: Never
jv: Boten Nate

en: Settings
jv: Pangaturan

en: Browse
jv: Jlajah

en: Edit
jv: Besut

en: Select directory
jv: Pilih direktori

en: Select file
jv: Pilih berkas

en: Set
jv: Atur

en: (Use system language)
jv: (Ngagem basa sistem)

en: Change Keys
jv: Gantos Tombol

en: General
jv: Umum

en: Search
jv: Pados

en: Content: Games
jv: Konten: Dolanan

en: Content: Mods
jv: Konten: Mod

en: Disabled
jv: Dipunpejah

en: High
jv: Inggil

en: Low
jv: Andhap

en: About
jv: Bab Kami

en: Active Contributors
jv: Panyumbang Mempeng

en: Core Developers
jv: Pangembang Inti

en: Core Team
jv: Golongan Inti

en: Previous Contributors
jv: Panyumbang Kapengker

en: Previous Core Developers
jv: Pangembang Inti Kapengker

en: Browse online content
jv: Jlajah konten lebet jaring

en: Browse online content [$1]
jv: Jlajah konten lebet jaring [$1]

en: Content
jv: Konten

en: Content [$1]
jv: Konten [$1]

en: Disable Texture Pack
jv: Pejah Paket Tekstur

en: Installed Packages:
jv: Paket ingkang Dipunpasang:

en: No dependencies.
jv: Tanpa dependensi.

en: Rename
jv: Gantos Asma

en: Use Texture Pack
jv: Ngagemaken Paket Tekstur

en: Creative Mode
jv: Cara Kreatip

en: Enable Damage
jv: Ngagem Karisakan

en: Host Game
jv: Anaaken Dolanan

en: Host Server
jv: Anaaken Ladosan

en: Install a game
jv: Pasang dolanan

en: Install games from ContentDB
jv: Pasang dolanan saking ContentDB

en: New
jv: Enggal

en: Play Game
jv: Main Dolanan

en: Select Mods
jv: Pilih Mod

en: Select World:
jv: Pilih Jagad:

en: Start Game
jv: Wiwit Dolanan

en: You have no games installed.
jv: Panjenengan boten gadhah dolanan ingkang dipunpasang.

en: Address
jv: Alamat

en: Creative mode
jv: Cara kreatip

note: ~ PvP = Player versus Player
en: Damage / PvP
jv: Karisakan/PvP

en: Favorites
jv: Kasenengan

en: Incompatible Servers
jv: Ladosan Boten Cocog

en: Join Game
jv: Melu Dolanan

en: Login
jv: Mlebet Log

en: Public Servers
jv: Ladosan Publik

en: Remove favorite
jv: Busek kasenengan

en: Server Description
jv: Katerangan Paladen

en: Connection aborted (protocol error?).
jv: Sambetanipun pedhot (salah protokol?).

en: Connection timed out.
jv: Sambetanipun dangu sanget.

en: Done!
jv: Rampung!

en: Main Menu
jv: Menu Utama

en: Player name too long.
jv: Asma pandolan panjang sanget.

en: 
    Check debug.txt for details.
jv: 
    Priksa debug.txt kagem peprincen.

en: Change Password
jv: Gantos Tembung Sandi

en: Continue
jv: Nerusaken

en: Exit to Menu
jv: Menu Utama

en: Exit to OS
jv: Tutup Aplikasi

en: Multiplayer
jv: Pandolan Kathah

en: Off
jv: Pejah

en: On
jv: Urup

en: Shutting down...
jv: Mejahi...

en: Singleplayer
jv: Pandolan Tunggil

en: Sound Volume
jv: Volume Swanten

en: Sound muted
jv: Swanten mbisu

en: Sound unmuted
jv: Swanten boten mbisu

en: Volume changed to %d%%
jv: Volume dipungantos dados %d%%

en: ok
jv: oke

en: Delete Key
jv: Delete

en: Help
jv: Pitulungan

en: Jump
jv: Lumpat

en: press key
jv: pencet tombol

en: Change
jv: Gantos

en: New Password
jv: Sandi Enggal

en: Old Password
jv: Sandi Dangu

en: Passwords do not match!
jv: Sandi boten cocog!

en: Exit
jv: Medal

en: Muted
jv: Mbisu

en: Sound Volume: %d%%
jv: Volume Swanten: %d%%

note: ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY! This is a special string which needs to contain the translation's language code (e.g. "de" for German).
en: LANG_CODE
jv: jv

en: Name is not registered. To create an account on this server, click 'Register'
jv: Asma dereng dipundaftar. Kagem damel akun wonten ladosan punika, klik 'Daftar'

en: Name is taken. Please choose another name
jv: Asma sampun dipundaftar. Sumangga pilih asma sanesipun

en: Language
jv: Basa

en: Main menu script
jv: Sekrip menu utama

en: Screenshots
jv: Tangkepan Layar
